Ti znaš, dragi moj, da je problem sa nama intelektualcima zato što smo savesni i odgovorni, ali bez moæi.
Sai, cara, il problema di noi intellettuali è che abbiamo le responsabilità ma non il potere.
Kunem se, odgovorni za ovo æe platiti sa muèenjem i smræu.
Giuro che i responsabili pagheranno con la tortura e con la morte.
Pošto su oni jedino odgovorni Kongresu ne postoji nikakav naèin da Bela Kuæa kontroliše istragu.
Rispondono solo al Congresso, quindi la Casa Bianca non può controllare l'inchiesta.
Ukoliko u roku od pet minuta ne vidim cisternu biæete odgovorni za smrt mnogih.
Se non vedo un camion di carburante entro cinque minuti... sarà responsabile di un gran numero di morti.
Buèovi ljudi su odgovorni za to.
Sono gli uomini di Bucho i responsabili.
Kao oficiri, odgovorni smo da spasemo život toj devojci.....i vratimo oružje.
Abbiamo il dovere di salvare la vita di quella donna e riprendere la bomba.
I ti veruješ da bi ti Odbaèeni... mogli biti odgovorni za ono što se desilo neki dan.
Vedi cosa sanno di Jacarutu... e degli Scacciati.
Taj kreten nije u našem bendu i nismo odgovorni za njegove postupke.
Questo non è nella nostra banda e non rispondiamo di ciò che fa.
Do dana današnjeg, ubeðen sam da su ovi rezanci bili odgovorni za naš uspeh.
Sono convinto che questi spaghetti siano la ragione del nostro successo.
Bit æu na utrkama do 16.00 sati, vi deèki ste otprilike sami odgovorni.
Saro' alle corse fino alle 16, percio' ragazzi sarete praticamente da soli.
Sada, pregršt frakcija tvrde da su odgovorni, ali ništa nije verodostojno.
Ora, un gruppo di estremisti rivendica la responsabilita' ma non e' niente di credibile.
I svi smo odgovorni, pa æe nam trebati advokati.
E siamo tutte responsabili, quindi... avremo bisogno di un buon avvocato.
Niste vi odgovorni, bio je to njegov izbor.
Non si senta in colpa, è stata una sua scelta.
Stvorili su sve što vidiš i odgovorni su za sve što jesmo i što èinimo.
Hanno costruito tutto questo e sono responsabili per tutto quello che siamo e facciamo.
Ljudi za koje radim, žele da svet zna za zlo koje je ovde uèinjeno, i ljude koji su za to odgovorni.
Quelli per cui lavoro vogliono sapere il male che e' stato fatto qui, e chi lo ha diretto.
Identificirali smo èetiri osumnjièenika za koje vjerujemo da su odgovorni za smrt Kelly i Reeda Burkhardt, za koje vjerujem da su bili vaši roditelji.
Identificammo quattro sospettati, che credevamo responsabili per la morte di Kelly e Reed Burkhardt, i quali immagino fossero i suoi genitori.
Bili smo odgovorni za njega, a ti se nisi mogao javiti na prokleti telefon.
Era una nostra responsabilita'. E tu non potevi rispondere a un dannato telefono.
Moraš da naðeš Èenga i ureðaj kako bismo dokazali Kinezima da nismo mi odgovorni.
Dovete assolutamente trovare Cheng e il dispositivo, in modo da dimostrare ai cinesi che la responsabilita' non e' nostra.
Guverneru, mi ne možemo biti odgovorni za ono što narod može da uradi danas, kada su njihove oèi uprte Bogu, ako oslobodite èoveka ko je prekršio naše svete zakone.
Prefetto... Non possiamo essere ritenuti responsabili per ciò che la gente vuol fare oggi, Dio punterà i suoi occhi su di noi, se si rilascia un uomo che ha infranto le nostre leggi sacre.
Svi mi imamo èudovište u sebi, Klark, i svi smo odgovorni za ono šta radi kada ga pustimo napolje.
E siamo responsabili per cio' che fanno quando li facciamo venire alla luce.
Došli smo ovde da ubijemo ili uhvatimo one koji su direktno odgovorni.
Siamo venuti qui per uccidere o catturare coloro che erano direttamente responsabili.
Lovokradice, ne ljudi, su odgovorni za desetkovanje ugroženih i divljih životinja.
Bracconieri, non persone. Responsabili dello sterminio di centinaia di specie in liberta' ed in via di estinzione. Si'...
Jedino možemo biti odgovorni za naš sopstveni put, brate.
Possiamo essere responsabili solo per le nostre scelte.
Zar ne shvatate da ste odgovorni za ovo èak i ako samo gledate?
Non capite di essere i responsabili di quello che succedera' stanotte, anche se siete solo spettatori?
Mi smo odgovorni za naše živote, a ono što uradite upravo sada u ovoj sobi æe odrediti da li æemo preživeti, ili ne.
Siamo responsabili delle nostre vite e da quello che farete in questa stanza dipenderà il nostro destino.
U stvari, mislim da smo svi odgovorni ne samo za namerne posledice svojih ideja, već i za njihovu moguću zloupotrebu.
In verità penso che siamo tutti responsabili non solo per gli effetti desiderati delle nostre idee, ma anche per le loro possibili conseguenze indesiderabili.
Drugo, mi smo odgovorni, ali smo i žrtve našeg sopstvenog zagađenja.
Secondo, che siamo sia gli autori che le vittime dell'inquinamento.
Vi ste bili odgovorni za svoju odluku.
che eravate responsabili delle vostre decisioni.
Mesto gde se konačno možete predati bez potrebe da budete odgovorni za sve?
È uno spazio dove finalmente ci si può arrendere e non prendersi la responsabilità di nulla?
Dečaci od šest do devet godina, u mojoj zajednici odgovorni su za očeve krave, i to je ista stvar koja se meni dogodila.
Così un ragazzo, di sei-nove anni, nella mia comunità è responsabile delle mucche del suo papà, ed è la stessa cosa che è successa a me.
Čini se da kada su kitovi bili u svojim istorijskim populacijama, verovatno su bili odgovorni za oduzimanje desetine miliona tona ugljenika iz atmosfere svake godine.
Sembra che quando la popolazione di balene era ai massimi storici fossero responsabili del sequestro di alcune decine di milioni di tonnellate di carbonio all'anno dall'atmosfera.
Izgubio je celu ušteđevinu, pa je odlučio da pokrene parnicu protiv policije i ostalih za koje je mislio da su odgovorni za njegovu patnju.
Perse tutti i suoi risparmi, quindi decise di fare causa alla polizia e coloro i quali, secondo lui, erano i responsabili della sua sofferenza.
Tu su bili ljudi iz rezervata koji su bili odgovorni za to da on bude u dobrom stanju.
Erano le persone nella riserva responsabili del suo benessere.
Istražujemo, izveštavamo, da bi otkrili one koji su zaista odgovorni za finansiranje konflikta - za krađu miliona od građana širom sveta, što je poznato kao državna pljačka, i za uništavanje okoline.
Noi investighiamo e denunciamo, per scoprire le persone responsabili del sovvenzionamento dei conflitti -- di aver rubato milioni ai cittadini di tutto il mondo, detto anche furto di stato, e della distruzione dell'ecosistema.
Ako to ne učinimo, oni neće shvatiti šta su te dragocene stvari za koje će jednog dana biti odgovorni, da ih čuvaju i unapređuju.
Altrimenti, non capiranno il significato di queste cose preziose che un giorno avranno la responsabilità di proteggere e migliorare.
Ponovo, u 2009, mogli smo videti izveštaj koji kaže da su trokari odgovorni za preko polovinu svih većih komplikacija koje se javljaju kod laparaskopskih operacija.
Ancora nel 2009, un articolo affermava che i trocar costituivano più della metà di tutte le principali complicazioni nelle laparoscopie.
I ako izdvojimo samo tri - laparoskopske operacije, epiduralni zahvati i otvaranje lobanje - ovi zahvati su odgovorni za oko 30 000 komplikacija svake godine u samo ovoj zemlji.
E se ne prendiamo solo tre -- laparoscopia, epidurale e trapanazione del cranio -- questi interventi costituiscono più di 30 mila complicazioni ogni anno solo in questo Paese.
Delimično jer veruju da će naučnici da budu veoma oprezni i odgovorni kod njihove upotrebe.
In parte perchè pensano che gli scienziati saranno molto cauti e responsabili nel usarli.
Iako je lako okriviti lokalne zvaničnike i više vlasti, 99% ovih ljudi zapošljava privatni sektor tako da smo jednako odgovorni, ako ne i više.
Sebbene sia facile puntare il dito contro funzionari locali ed autorità ufficiali, il 99 percento di queste persone è assunto dal settore privato. Pertanto, siamo ugualmente responsabili, se non di più.
Oni sebe nazivaju "starijom braćom" i kažu da smo mi, mlađa braća, odgovorni za uništavanje sveta.
Si chiamano fratelli maggiori e dicono che noi, fratelli minori, siamo i colpevoli della distruzione del mondo.
Stoga, kao Indija i Pakistan, kao vi i ja, odgovorni smo za prelaženje preko naših razlika, za slavljenje naše raznolikosti, ojačaavanje našeg zajedničkog čovečanstva.
"Voi" e "me", dunque, India e Pakistan, abbiamo il compito di trascendere le nostre differenze. Di celebrare, sì, la nostra diversità. Ma anche di far risaltare la nostra comune umanità.
1.6329019069672s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Io non li crederei capaci di tali furti. 