Jake, nisam nameravala da te povredim, ili bilo koga drugog.
Non volevo ferire te, né nessun altro.
Sreæna sam u New Yorku, Jake.
Sono felice a New York, Jake.
Samo ne znam šta reæi Jake-u.
E' che non so cosa dire a Jake.
Ali u sluèaju Èaveza, on je bio dovoljno pametan i imao je jake ljude iza njega, tako da su to sve prevazišli.
Eccetto per Chavez in questo caso, lui era abbastanza intelligente e la gente era dalla sua parte, così fortemente, che riuscirono a sconfiggerli.
Kada nosite ove narukvice, uvek æe te se seæati kako su jake veze sestrinstva.
Cosi quando indosserete il braccialetto vi ricorderete di come è forte il legame tra i membri della confraternita.
Da li to nešto znaèi, Jake?
Tutto questo ha un significato, Jake?
Ova slika budi mi jake emocije.
Quando guardo questo quadro, mi emoziono.
Nije za jake žene kao što si ti.
Non e' per donne dure come te.
A ona voli da predstavi svoje slabosti kao svoje jake strane.
Lei ama celare le sue debolezze dietro i punto forti.
Kako je lako uæutkati jake i samodisciplinovane.
È così facile ridurre al silenzio uomini forti e disciplinati.
Prilièno jake reèi dolaze od sluge genocidnog ludaka.
molto avventato ed altezzoso detto da un lacchè di un maniaco genocida.
Nina, dobijamo jake kritike od policije, zbog tog videa.
Nina, ti avviso, la polizia di quel video.
Jake je radio u èuvenom Foxglove bordelu kao konobar.
Jake lavorava come barman in un bordello chiamato Foxglove.
Najnežniji dodir po njenoj ruci -- dodir šake, dodir čak i od rukava, odeće, dok se oblačila -- izazivao bi veoma jake, peckajuće bolove.
Il più leggero tocco al braccio - il tocco di una mano, anche il tocco di una manica, di un abito - le causava un dolore, un bruciore insopportabile.
Sada, u skladu sa današnjom temom, hteo bih da naglasim, i to je nešto što već znate, da ponekad mala prednost u nekom delu života može dati jake rezultate u nekom drugom.
Ora, per rimanere nel tema di oggi, vorrei sottolineare -- qualcosa che voi già sapete -- che a volte un piccolo vantaggio da qualche parte nella vita può farci ottenere risultati incredibili da un'altra parte.
Dok je otkrivao tehnologiju koja će pokrenuti telekomunikacionu revoluciju, Votson je otkrio da je zvezda iz centra našeg Sunčevog sistema emitovala jake radio talase.
Così, contemporaneamente all'invenzione della tecnologia che avrebbe segnato l'inizio della rivoluzione delle telecomunicazioni, Watson aveva scoperto che la stella al centro del nostro sistema solare emetteva potenti radioonde.
Ovo je kombinacija tečnog metala, otopljene soli i visoke temperature, i ono omogućava protok jake struje.
È questa combinazione di metallo liquido, sale fuso e alta temperatura che ci permette di inviare corrente elevata attraverso questa cosa.
Ona boluje od jake bakterije zvane C diff, koja je u najvećem broju slučajeva otporna na antibiotike.
Questa signora è infetta da un batterio chiamato Clostidrium difficile, resistente in molti casi anche agli antibiotici,
Hoćemo jake argumente, koji imaju puno oštrine, argumente koji pogađaju tačno u metu.
Vogliamo argomentazioni forti, che abbiano un forte impatto, argomentazioni che colpiscano con precisione.
Predložio sam moju ideju da situaciju poboljšamo koristeći ove cevi od recikliranog papira zato što su jeftine i jake, ali moj budžet je samo 50 američkih dolara po jedinici.
Così ho proposto la mia idea per migliorare la situazione utilizzando tubi di cartone riciclato perché sono economici e resistenti, ma il mio budget è di soli 50 dollari a unità.
Likovi mojih knjiga su jake i strastvene žene kao što je Roz Mapendo.
Le protagoniste dei miei libri sono donne forti e appassionate come Rose Mapendo.
Postoje jake tvrdnje o formiranju i razvoju ovih uobičajenih galaksija.
Abbiamo solide teorie sulla formazione e sull'evoluzione delle comuni galassie,
A potom mi je postalo jasno: Skip, koji je usput zaista fin momak i odličan vatrogasac, ne samo da je smatrao kako žene ne mogu da budu jake, smatrao je da ne mogu ni da budu hrabre.
E dopo ho capito: Skip, che a proposito, era un ragazzo veramente gentile e un eccellente vigile del fuoco, non soltanto era convinto che le donne non potessero essere forti, ma pensava che non fossero neanche coraggiose.
Posedujemo veoma jake intuicije o svakakvim stvarima -- našim sopstvenim sposobnostima, o tome kako ekonomija funkcioniše, kako bismo trebali da platimo učitelje u školama.
Abbiamo forti convinzioni riguardo ad un sacco di cose, le nostre proprie capacità, come lavora l'economia, come dovremmo pagare gli insegnanti.
U 10. minutu počinjete da osećate vrlo jake žmarce u prstima na rukama i nogama.
A 10 minuti si inizia a percepire tutto un formicolio alle dita delle mani e dei piedi.
Dakle, naći jake dokaze za postojanje tečnosti, bazena tečnosti, ispod površine meseca 750 miliona milja udaljenog od zemlje je zaista nešto zapanjujuće.
Trovare delle forti prove di liquido, di laghi, sotto la superficie di una luna 1.200 milioni di km lontana dalla Terra è davvero stupefacente.
Zato je Gospod odagnao ispred vas narode velike i jake, i niko se nije održao pred vama do danas.
Il Signore ha scacciato dinanzi a voi nazioni grandi e potenti; nessuno ha potuto resistere a voi fino ad oggi
On dovodi knezove u ludilo, i obara jake.
Fa andare scalzi i sacerdoti e rovescia i potenti
Grabi jake svojom silom; ostane li koji, ne uzda se u život svoj.
Ma egli con la sua forza trascina i potenti, sorge quando più non può contare sulla vita
Satire jake nedokučivo, i postavlja druge na njihovo mesto.
egli fiacca i potenti, senza fare inchieste, e colloca altri al loro posto
Pritaji se, prilegne, i ubogi padaju u jake nokte njegove.
Il Signore sarà un riparo per l'oppresso, in tempo di angoscia un rifugio sicuro
Pobi narode velike, i izgubi careve jake:
Colpì numerose nazioni e uccise re potenti
Narodi pobegoše od jake vike, rasejaše se narodi što se ti podiže.
Al rumore della tua minaccia fuggono i popoli, quando ti levi si disperdono le nazioni
Jer su poslanice, veli, teške i jake, a kad je telom pred nama, slab je, i reč njegova ne valja ništa.
Perché «le lettere - si dice - sono dure e forti, ma la sua presenza fisica è debole e la parola dimessa
Jer vi koji bi valjalo da ste učitelji po godinama, opet potrebujete da učite koje su prva slova reči Božije; i postadoste da trebate mleka, a ne jake hrane.
Infatti, voi che dovreste essere ormai maestri per ragioni di tempo, avete di nuovo bisogno che qualcuno v'insegni i primi elementi degli oracoli di Dio e siete diventati bisognosi di latte e non di cibo solido
4.3384039402008s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Noti le gambe arcuate, le braccia forti. 