Per me e' recidivo, bisogna fargliela passare a suon di botte.
To je tvrdoglavost, i treba je batinama isterati.
Ma non e' recidivo, l'ultima volta e' stato curato male!
Ne možeš raèunati da æe se ponoviti.
Mediamente la sopravvivenza nella conceria arrivava ai 5 anni ma Jean-Baptiste dimostrò di essere tenace quanto un batterio recidivo.
Retki su preživeli više od 5 godina u Grimalovoj kožari. Ali Jean-Baptiste se pokazao izdržljivijim kao i najotpornija bakterija.
Ricordi di far risaltare i suoi precedenti come delinquente recidivo.
Не заборави да поменеш да је био већ пар пута хапшен.
In termini tecnici, io ero quello che loro chiamavano "un cliente recidivo".
Struènim izrazom, bio sam stalna mušterija.
Il tuo testimone e' un criminale recidivo, che cerca solo di sfuggire alla sua ennesima condanna per droga.
Tvoj svedok je kriminalac koji pokušava da se iskupi za poslednje hapšenje zbog droge.
E se sei recidivo, puoi scordarti che cambino atteggiamento.
A ako si povratnik u zatvor, možeš sve da zaboraviš.
Per quel motivo se mi trovano responsabile degli attuali problemi verrei classificato come delinquente recidivo.
Zato što ako utvrde da sam iole kriv za trenutne probleme proglasiæe me za povratnika.
Vi confesso che se punire i nemici del mio Re è un crimine... sono pronto ad essere recidivo.
Дозволите ми да одговорим, ако је кажњавање непријатеља мог краља злочин, онда ћу радо да га поновим.
Essendo reo non recidivo, ti beccherai al massimo 6 mesi di affidamento in prova.
Dobiæete šestomeseènu uslovnu, Maks. Zašto je to dobro?
Milioni di danni... passanti innocenti uccisi da criminale metaumano recidivo... che adesso si gode tre pasti al giorno come ospite dello stato.
Milionska kolateralna šteta, bespomoćne posmatrače ubio je ponovljeni metaljudski prestupnik, koji sada uživa u tri dnevna obroka kao državni gost.
Criminale ostinato, 12 anni dietro le sbarre, furto d'auto, recidivo... tutto quanto.
Okoreli kriminalac, 12 godina u zatvoru, kraða vozila, povratnik, on je pun paket.
Beh, un recidivo, questa volta per omicidio. Presumo dai 12 ai 15 anni.
Pa, ubojstvo, pretpostavljam 12 to 15 godina.
Un recidivo accusato di vari reati.
Imaš dvostruki prestup po raznim taèkama optužnice.
Era il suo terzo reato, quindi si e' beccato dai 30 all'ergastolo in quanto delinquente recidivo.
Bilo je Watts ' Treći štrajk, tako siđe za 30 do života kao višestruki počinitelj.
Beh, c'e' un piccolo tarlo nella mia mente che... abbiamo a che fare con un criminale recidivo.
Pa, vrlo malo sumnjam da imamo posla sa poèetnikom.
E' un comportamento recidivo, quindi ho gia' fatto domanda per impugnare il testamento.
To je obrazac ponašanja zbog kojeg sam veæ predao papire za poništenje testamenta.
Ma con un tasso di denuncia così basso, è improbabile che anche un recidivo venga denunciato, e anche se fosse, che succeda qualcosa o subisca consequenze.
Ali sa tako niskim stopama prijave, malo je verovatno da će biti prijavljeni čak i oni koji ponavljaju zločin, a kamoli da im se nešto desi ako ih neko prijavi.
"Quale pregiudicato sarà più probabilmente recidivo?"
"Koji osuđenik je skloniji novom prestupu?"
Lui, d'altra parte, fu recidivo ed ora è in prigione per 8 anni a causa di un successivo crimine.
On, s druge strane, ponovo je u zatvoru i ovaj put služi kaznu od osam godina zbog kasnijeg zločina.
0.36694002151489s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Naèinili ste i drugi prekršaj. Znate šta to znaèi? 