Perché non rallenta e non mi dice il suo problema?
Zašto malo ne usporiš i isprièaš mi tvoj problem? Brzo.
Abbiamo sistemato il deficit di B12 ma il cuore rallenta ancora di piu'.
Nedostatak B12 smo rešili, ali srèani ritam je još sporiji.
Quando il tuo cuore rallenta, lo stesso faranno i tuoi pensieri.
Kako tvoje srce usporava, tako će i tvoje misli.
Rallenta, Ben. lo non gioco da una vita.
Uspori, ne igram veæ jako dugo, Bene.
A quanto mi hanno detto non lo rafforza soltanto, ma lo rende inattaccabile da molte forme di cancro, altre malattie e addirittura rallenta gli effetti dell'invecchiamento.
Kako sam èuo, ne samo da ga pojaèava, nego i pomaže u borbi protiv mnogih oblika raka i drugih bolesti, èak i usporava efekte starenja.
Rallenta talmente tanto il battito cardiaco da farlo sembrare assente.
То је успорило рад срца толико да је изгледало да сам мртва.
Bromuro di idrossonio, paralisi totale in pochi secondi, il battito cardiaco rallenta fino a diventare impercettibile.
Hidronium bromid, potpuno parališe u nekoliko sekundi, otkucaje srca usporava skoro do kraja.
Il tempo rallenta quando si raggiunge la velocita' della luce.
Време се успорава када се приближите брзини светлости.
Rallenta a 65 km/h, continuando a frenare.
Smanji na 60 i dalje koci.
Ho detto rallenta... se no ti sparo tutto dentro
Тражила сам да успори, да не бих истоварила пребрзо.
Il cromo lo rallenta, l'insulina lo manda in shock.
Хлорпропамид га омамљује, инсулин га баца у шок.
Quando il mio cuore batte veloce, il tempo rallenta.
Kad moje srce poène da pumpa... To je skoro kao... vreme... uspori.
Tu fai il culo a un milione di persone contemporaneamente perché il tempo rallenta quando ti batte forte il cuore.
Ti možeš da prebiješ milion ljudi od jednom. Zato što možeš da zamrzneš vreme, ili nešto, kada poène da ti pumpa srce.
Il mantello ti rallenta in combattimento, muoversi in silenzio diventa difficile.
Плашт успорава у борби и човек не може тихо да се креће с њим.
Il tempo rallenta se ti cali sempre più in profondità nella tua caverna.
Vrijeme usporava dok toneš dublje i dublje u svoju špilju.
Rallenta, non lasciare che il tuo Chi prenda il controllo.
Uspori... ne dozvoli da te tvoje duhovna energija kontroliše.
Ehi, ehi ehi, Sheryl rallenta, dimmi che succede.
Vau, vau, Šeril, samo uspori. Reci mi šta se događa.
Il Bench e il Parlamento non hanno il dovere di appoggiare e creare leggi che il progredire della nostra moralita' non rallenta?
Zar Sud i parlament nemaju dužnost da održavaju i stvaraju zakone koji æe unapreðivati naš moral, a ne unazaðivati ga?
Colpirli sul corpo li rallenta e basta.
Hici u telo samo ih usporavaju.
Rallenta il battito fino ad uno al minuto.
Успорава пулс на један откуцај на минут.
Si', rallenta fino a circa 15 km all'ora.
Да, успориће на око 15 км на час.
Quando, alla curva, l'auto rallenta, usciro' e apriro' il fuoco con lo Sten.
Кад ауто успори да скрене на углу, ја ћу изаћи и отворити ватру из машинке.
E sappiamo che è così perché studiando differenti gruppi di linguaggio e associandoli con le loro culture, emerge che l'uso di linguaggi diversi rallenta il flusso di idee tra gruppi.
A to znamo jer, proučavajući različite grupe jezika i povezujući ih sa njihovim kulturama, vidimo da različiti jezici usporavaju tok ideja među grupama.
Non rallenta per nessuna delle nostre grandi sfide.
Ne usporava se ni zbog kojih velikih izazova.
che, come l'attrazione gravitazionale della Terra rallenta l'ascesa di una mela lanciata verso l'alto, l'attrazione gravitazionale esercitata da ogni galassia sulle altre doveva rallentare l'espansione dello spazio.
Kao što sila teže Zemlje usporava uspon jabuke bačene uvis, tako sila težnje svake galaksije koja utiče na sve ostale mora da usporava širenje svemira.
Significa che, se nella vostra società c'è la malaria, la vostra crescita economica rallenta dell'1, 3 per cento ogni anno, anno dopo anno, solo a causa di questa malattia.
To znači da ukoliko imate malariju u svom društvu, vaš ekonomski rast je umanjen za 1, 3 procenta svake godine, godinu za godinom za godinom, samo od ove jedne bolesti.
Quando la persona di fronte a me rallenta.
Kada odjednom, osoba ispred mene uspori.
Lui sa, vede lo stato della mia gamba, sa che tra lui e me c'è il coccodrillo, e vi assicuro che quell'uomo non rallenta neanche un attimo.
Vidi u kakvom je stanju moja noga, zna da se između njega i mene nalazi krokodil i mogu vam reći da nije usporio ni sekundu.
Tutti sapete che il ritmo dei cambiamenti rallenta durante la nostra esistenza, i vostri bambini sembrano cambiare da un minuto all'altro ma i vostri genitori sembrano cambiare da un anno all'altro.
Svako od vas zna da se brzina promena usporava tokom ljudskog životnog veka, da izgleda da se vaša deca menjaju kroz minute, ali se vaši roditelji menjaju kroz godine.
Se da una parte, avete ragione, che il cambiamento rallenta man mano che cresciamo, dall'altra vi sbagliate, perché non rallenta tanto quanto crediamo noi.
Kao prvo, u pravu ste, promena se usporava kako starimo, ali kao drugo, grešite, zato što ne usporava ni približno onoliko koliko smo mislili.
Era parte di una registrazione ungherese di Peter Szöke del 1987, "La musica sconosciuta degli uccelli" nella quale registra molti uccelli e rallenta le loro frequenze per rivelare cosa c'è sotto.
Objavljena je kao deo mađarskih snimaka Pitera Zokea iz 1987. godine „Nepoznata muzika ptica“, gde on snima brojne ptice i usporava njihov ton da bi otkrio šta je ispod toga.
Mentre un cervello disidratato aumenta la produzione dell'ormone antidiuretico, uno iperidratato rallenta o arresta il rilascio dell'ormone nel sangue.
Док дехидрирани мозак појачава производњу антидиуретског хормона, претерано хидрирани мозак успорава, или чак спречава његово испуштање у крв.
Prima rallenta, e fa errori su errori.
Postaje sve sporiji i sporiji, pravi greške.
Cioè un disturbo che rallenta lo sviluppo mentale del bambino e causa disabilità mentali permanenti.
Ovo je poremećaj koji unazađuje mentalni razvoj deteta, i izaziva trajne mentalne nedostatke.
La risposta è che non solo si rallenta il progresso tecnologico ma si innesta la retromarcia.
Odgovor je, ne samo da usporite tehnološki napredak, nego možete i da ga unazadite.
0.45947694778442s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Чемберс креће у напад и Чемберс стиже до траке! 