Mi sono chiesta perché sei tornato dopo tanto tempo sanguinando, puzzando di palude e odiando tuo padre.
Pitala sam se zašto si se vratio ovde, krvav, sa mirisom moèvare, i mržnjom prema ocu.
Io spengo la televisione, vado a letto e tu mi raggiungi alle 3:00 del mattino puzzando di alcool.
Ugasicu tv, i doci u krevat dolazis mi u 3:00 ujutru i bazdis na cirku.
Ti sei presentato davanti a Sua Signoria tutto sporco, puzzando come un merluzzo secco
Pojavio si se pred Gospodarom neokupan, smrdljiv kao sušeni bakelar
e andare a messa puzzando di candeggina.
I ide na misu zaudarajuæi na izbeljivaè.
Tornerà puzzando di tabacco e altre cose innominabili
Vratiæe se i mirisaæe na duvan.
Quel negro e' tornato a casa puzzando di fica.
Ovaj crnja je došao kuæi i smrdeo na svršotinu.
Non entrero' da MacLaren's puzzando di New Jersey.
Ne ulazim u MacLaren's mirišuæi na New Jersey.
Non posso andare a casa puzzando di anfetamine.
Ne mogu ici kuci s mirisom laboratorije na sebi.
Come prima sezione, primo paragrafo: non lasciare il tuo capo in balia del vento, per poi irrompere più tardi puzzando come un asino irlandese ubriaco.
Kao pasus jedan, paragraf jedan: ne napuštaj šefa samog u oluji, da bi s kašnjenjem upao smrdeæi na popišanog magarca.
Se ti fai la doccia in ufficio, come fai a tornare a casa puzzando cosi' tanto?
Ako imaš tuškabinu u kancelariji, zašto dolaziš kuæi sav smrdljiv?
Vuoi davvero presentarti all'intervista puzzando di fumo?
Da li zaista želiš da se pojaviš na intervjuu a da sva smrdiš na duhan?
Sarebbe come intervistare un vegetariano puzzando di McRib. Davvero?
To bi bilo kao da intervjuiraš vegetarijanca a da mirišeš sva na McRib.
Nessun lurido hippy siederà nel mio studio ovale, mangiando fagioli e puzzando di olio di patchouli.
Neæe taj hipi sjediti u mom uredu i govoriti o cvijeæu i proIjeæu.
Sei tornato di nascosto alle due di mattina puzzando di alcol e ballerine di lap dance?
Pokušao si da se ušunjaš u 2 ujutro smrdeći na cirku i striptizete?
Gli piacciono le persone. Ama sua madre. Porta i bambini a cavalcare... e non se ne va in giro puzzando di whisky e lubrificante.
On voli ljude, voli svoju majku, radi sa decom i ne tetura se kroz život smrdeæi na viski i lubrikante.
Perche' ti sei presentato puzzando come una puzzola?
Jer si došao na zabavu bazdeæi kao tvor?
Poi quella notte, quando si trascino' sopra di me, puzzando di vino, e fece quel che fece, quel poco che riusci' a fare... mi sussurro' all'orecchio: "Lyanna".
А кад се те ноћи, пијан од вина, попео на мене и урадио то мало што је могао, прошаптао ми је на уво: "Лијена."
Nessuno vi preparera' dei Deutschepancake, o vi dara' il bentornato a casa puzzando di acqua degli hot dog e cipolle, o vi fara' uscire di prigione quando giocate a Monopoli.
Nitko vam neæe spremati njemaèke palaèinke. Ni doèekivati vas s mirisom hrenovki i luka. Ili pustiti da pobjegnete iz zatvora u Monopolyju.
Quante volte sei arrivato sulla scena del crimine, con i vestiti del giorno prima, puzzando di alcol?
Koliko si se puta pojavio na mestu zloèina u odeæi od prethodne noæi, smrdeæi na piæe?
Dai, non puoi venire a letto puzzando come a Carnevale e non aspettarti domande.
Ne možeš se dovuæi u krevet oseæajuæi se na žurku i oèekivati da ne pitam. Reci.
Cioè, un conto è non andare all'assemblea, ma... potresti peggiorare le cose, se ti presentassi puzzando d'alcol.
Mislim, jedna stvar je kad propustiš sednicu ali možeš pogoršati stvari ako se pojaviš smrdeæi na cugu.
Le ingessature puzzando quando le togli, lo sanno tutti!
Ovi. Odlivci smrde kada ih skinu, ljudi znaju o tome.
Chi ti credi di essere per poter irrompere qui dentro puzzando di hummus ma senza hummus?
Šta misliš ko si ti? Upadaš tu u sobu, mirišeš ko "humus" bez "humusa"?
Ma non mi sta bene trascinare le chiappe fuori dal letto alle 2:00 quando tu torni a casa dopo un appostamento puzzando di hot dog con chili.
Ne volim kad se dovuèeš u 2 ujutru iz prismotre i smrdiš na èili hot dog.
Significa che stasera tornerai a casa da Barone puzzando di sigari?
Veèeras æeš se vratiti iz Baronisa i smrdeti na cigare?
Venivano a casa mia, ovunque fosse casa mia quella notte, puzzando del profumo di qualche puttana.
Дошли би кући, гдје год да је она била у то доба ноћи, и смрдјели би на парфем неке курве.
E Winterbones non ha motivo di essere qui, a scarabocchiare, puzzando di gin.
A Winterbonesu nije mesto ovde, da piskara i zaudara na dzin.
0.40472793579102s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Reci mu da mu riba veæ smrdi. 