La vecchía mucca veníva coperta con l'odore dí una mucca nuova.
Nosiš u svom lijevom džepu crvenu vrpcu poprskanu njenim mirisom.
Tieni nella tasca sinistra un nastro rosso col suo profumo.
Mogu te ubiti samo s tim svojim mirisom.
Anche se potrebbero ucciderti con quella puzza di patchuli.
Moj indetitet je izgubljen u rupi pepela sa mirisom mentola.
La mia intera identita' e' persa in un inferno di ceneri al mentolo.
Vazduh je ispunjen mirisom mržnje i zlobe!
L'aria stessa odora del rancore sanguinoso dell'intolleranza sfacciata!
Mislim da si bila previše u kontaktu sa tim osveživaèem sa mirisom limuna.
Credo che quel profumo di limone fresco ti abbia dato alla testa.
Dobro, videæemo kako tvoj ubitaèni gas reaguje na moje aroma-terpijske sveæe sa mirisom cimeta i jabuke.
Bene, vedremo cosa riuscira' a fare il tuo gas nocivo contro le mie candele aromatiche all'essenza di mela e cannella!
Zapravo, mislim da su izmislili osveživaè vazduha sa mirisom pite od jabuke.
Anzi, credo abbiano inventato un deodorante per ambienti alla torta di mele.
Krema protiv hemoroida s mirisom ruža za žene?
Preparato E per donne, al profumo di rosa?
Èini ste da ste vas dvojica intimno upoznati s njenim mirisom.
Sembra che voi due... conosciate intimamente il suo profumo.
Da li se osećate kao da imate katanac na njenim mirisom?
Pensi di riuscire a intercettare il suo odore?
Vidim da recepat sadrži siklotrimetalin trinitramin ali ne pokazuje signale, niti hemijske supstance sa mirisom.
E vedo che la formula contiene ciclotrimetilentrinitroammina ma non mostra alcun segno ne' alcun agente chimico odorabile.
Budila bih se mirisom svježeg cvijeca i ubodom igle.
Mi svegliavo sentendo il profumo... di fiori freschi e... la puntura di un ago.
Ako ništa drugo, moj spasilac je zaudarao mirisom previše užasnim da bi bio deo sna koji bih mogla da usnujem.
Se non altro, fu l'odore fin troppo nauseante del mio salvatore a convincermi che non faceva parte di un sogno nato dalla mia immaginazione.
Toplinom svoga kreveta, mirisom cvijeæa ispred mog prozora.
Il calore del mio letto, il profumo dei fiori fuori dalla mia finestra.
Èitava udžerica bi se ispunila tim divnim mirisom.
Tutta la capanna... si riempiva di un profumo squisito.
Njegovim izgledom, oèima, glasom, kožom, mirisom.
I suoi lineamenti... i suoi occhi... la sua voce, la sua pelle, il suo odore.
Želim da legnem na toplu zemlju sa zatvorenim oèima i mirisom blata u nosu.
Voglio solo stendermi su di un suolo caldo... ad occhi chiusi e con l'odore del fango nelle narici.
Želimo da eksperimentišemo sa subliminalnim mirisom.
Quello che sperimenteremo, si spera, sara' l'odore subliminale.
Uvek možeš uhvatiti insekta sa mirisom cveta... ali miris krvi je to što privlaèi mesoždere.
Puoi sempre catturare un insetto con il profumo di un fiore... ma è l'odore del sangue... che attira un carnivoro.
Sve u vezi sa njim njegovim svetlima, rekvizitima, èak i mirisom.
Tutto quanto di esso. anche l'odore.
Dakle dosao si ovde da se skrivas, da trazis skloniste u mom gradu, da uzivas u prednosti mog gostoprimstva, u gradu gde moja porodica spava, i sve dok, ne namamis zlobnog lovackog psa svojim mirisom.
Quindi sei qui per nasconderti, per cercare rifugio nella mia città, a godere della mia ospitalità nella città dove dorme la mia famiglia, e nel frattempo attrai una lurida cacciatrice sulle tue tracce.
Ne mogu razmišljati s tim mirisom jebene kineske hrane.
Non riesco a pensare, con questa puzza di cibo cinese.
Sada maršira armija, privuèena mirisom iznikle trave.
Un esercito e' adesso in marcia, attratto dall'odore dell'erba che sta germogliando.
I tako se sledeći put mušica našla suočena ponovo sa istim mirisom, veza je dovoljno jaka da pokrene motore i da pokrene odlučujuću akciju.
Cosi' quando la mosca si ritrovera' di fronte allo stesso odore, la connessione sara' forte abbastanza per accendere i motori e per innescare una manovra evasiva.
Bilo je zastrašujuće. I zasuo nas je s lišćem i oporim mirisom.
Davvero terrificante. E ci ha ricoperti di foglie e di un odore pungente.
Ali možda, ako bismo mogli da privučemo ove komarce u zamke, namamimo ih našim mirisom, možda ćemo uspeti da zaustavimo prenošenje zaraze.
Ma forse possiamo attirare queste zanzare in una trappola, adescandole con il nostro odore, possiamo fermare la trasmissione della malattia.
Mi ljudi naravno ne idemo unaokolo označavajući našu teritoriju mirisom, kao psi.
Noi umani, naturalmente, non ci spostiamo marcando il territorio col nostro odore, come i cani.
Onda kada tim obučenim mušicama date priliku da biraju između cevi sa mirisom koji je uparen sa šokom i drugim mirisom ona izbegava cev sa plavim mirisom koji je uparen sa šokom.
Quando date al moscerino addestrato la possibilità di decidere tra il tunnel con l'odore da stimolo negativo e un altro odore, lui evita quello contenente l'odore blu che collega a uno stimolo negativo.
Ovo je pegla za odeću, kojoj sam dodao mehanizam za raspršivanje tako da kada napunite bočicu vašim omiljenim mirisom vaša odeća će mirisati lepše, ali će isto tako, nadam se, učiniti peglanje mnogo prijatnijim.
Questo è un ferro da stiro, per i vestiti, a cui ho aggiunto un polverizzatore, riempite la fiala con al vostra essenza preferita, e i vostri vestiti profumeranno di buono, con un po' di fortuna dovrebbe rendere stirare un'esperienza più piacevole.
Kada se desi da jedan od mrava nađe hranu, vratiće se sa njom, obeležavajući put hemijskim mirisom.
Quando una di queste formiche trova del cibo, farà ritorno con esso marcando il percorso con un odore chimico.
U poslednjih stotinu godina, ljudi gube svoju sposobnost da budu u dodiru sa svojim telom i svojim čulima, sa sluhom, mirisom, osećanjima.
Nell'ultimo centinaio di anni, la gente ha perso sempre più la capacità di stare in contatto con il proprio corpo e i propri sensi, sentire suoni e odori, provare qualcosa.
Opsednuta sam mirisom kao prostorom za dizajn, i ovaj proces je započeo idejom, šta kada biste mogli da napravite selfi mirisa, smelfi?
Io sono fissata con l'olfatto inteso come spazio progettuale, e questo progetto inizia con quest'idea: e se potessimo farci dei selfie odorosi, o smelfie?
Ako prekinete to ponašanje u grupi u kojoj sprovodite eksperiment, a dozvolite ga u drugoj grupi u kojoj sprovodite eksperiment, i onda prinesete tim pacovima ogrlicu natopljenu mirisom mačke, oni su genetski predodređeni da pobegnu i sakriju se.
Se fermate quel comportamento su un gruppo su cui state facendo esperimenti, e lo permettete in un altro gruppo, e presentate a questi ratti un collare saturo di odore di gatto, scappano e si nascondono.
Mirisom su tvoja ulja prekrasna; ime ti je ulje razlito; zato te ljube devojke.
Per la fragranza sono inebrianti i tuoi profumi, profumo olezzante è il tuo nome, per questo le giovinette ti amano
Mili ćete mi biti s ugodnim mirisom, kad vas izvedem iz naroda i saberem vas iz zemalja u koje ste rasejani; i biću posvećen u vama pred narodima.
Io vi accetterò come soave profumo, quando vi avrò liberati dai popoli e vi avrò radunati dai paesi nei quali foste dispersi: mi mostrerò santo in voi agli occhi delle genti
0.33663082122803s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi ha persino regalato un profumo all'aringa. 