Il cliente conosceva già quel trucco, non faceva che assaggiare dal mio bicchiere, per essere sicuro che io andassi in putrefazione.
Mušterija je znala sve o ovom. Stalno je uzimao slatke male gutljaje iz moje èaše samo da bi se uverio da stvarno pijem.
L'odore dolce della putrefazione è già nell'aria.
Veæ se oseæa slatki miris truleži.
Quando andrà in putrefazione, i surfisti sentiranno la puzza.
Kad poène trunuti, surferi æe ga na kilometar namirisati.
Morti, sepolti... forse già in putrefazione... e li rivedo mentre entrano in tribunale, uno sprezzante, l'altro impaurito.
Mrtvi su... verovatno veæ i trunu... seæam se da su ulazili u sudnicu... jedan ponosan, drugi uplašen.
Neppure se sente un colpo sordo provenire da qui e una settimana dopo un tale odore di putrefazione da doversi tenere un fazzoletto sul naso per la puzza.
Чак и да чујете тупи ударац из мог стана, - - И после недељу дана се појави смрад од распадања људског тела, - - И морате да покријете марамицом лице због заударања.
Tutta la roba che fumi ti ha mandato in putrefazione il cervello!
Jesi li ti retardirana ili su ti mozak sjebala isparavanja iz moèvare?
La morte è una preoccupazione dei vivi, i morti come me si preoccupano della putrefazione e della necrofilia.
Смрт је брига живих. Мртви, као ја, једино брину о труљењу и некрофилији.
Fumatelo se vuoi rimanere... perche' questo stronzo e' in putrefazione.
Zapali ako imaš, jer ovo je zajebano koliko može biti zajebano.
Il suo corpo perdeva liquidi, era in putrefazione.
Leš mu se rastapao. Pretvarao se u teènost.
è la testa, ormai in putrefazione, di un indiano ucciso per cui ho pagato una ricompensa l'anno scorso.
Odsečena, trula glava za koju sam platio prošle godine, od onog ubijenog jebenog Indijanca.
Un numero di autorevoli scienziati ha detto che uno dei fattori di inquinamento dell'aria sono gli ossidi di azoto emessi dalla vegetazione in putrefazione.
Veæi broj uglednih nauènika kaže da su jedan faktor zagaðenja vazduha oksidi azota iz truleæe vegetacije.
La decomposizione, l'attività degli insetti... un alto livello di acidi grassi nel suolo, dovuti alla putrefazione... suggeriscono che sia stata sotto terra per circa 6 mesi.
Raspadnuto, aktivnost insekata, promenjiv nivo masnih kiselina u zemlji usled skamenjivanja govori da je bila zakopana nekih šest meseci.
Questo rivela uno stadio avanzato di cancrena, putrefazione della pelle.
Vidiš li ovo? Ovo pokazuje napredni stadij gangrene i epidermalne truleži.
Ha cominciato a piovere, e 3 giorni dopo non era rimasto piu' niente, solo l'opossum in putrefazione e le ossa.
Kiša je pala, i 3 dana kasnije, ništa nije ostalo od njega, samo mulj i kosti.
Denti marci, pelle in putrefazione, tutto il repertorio.
Istruli zubi, crvljiva koža, sve zajedno. Pa, to nije ovaj èovek.
Putrefazione, fermentazione... senza parlare degli effetti degli insetti e degli altri animali, e le intemperie:
Dolazi do fermentacije. Da i ne spominjemo uticaj insekata i drugih životinja, a još su tu i kiša, kondenzacija...
Può un mostro creare una nuova vita da carne in putrefazione e anime perse?
Može li jedna nakaza stvoriti novi život iz trulog mesa i mrtvih duša?
Larve, molto probabilmente larve di mosconi. Vuol dire che, recentemente, qui c'e' stata della carne in putrefazione.
Crvi, najverovatnije larve mušice, što ukazuje na to da je u neko skorije vreme, na ovom mestu bilo meso koje truli.
La ferita ando' in putrefazione e l'infezione si diffuse non solo nel suo corpo ma anche in tutta la sua terra.
Rana se zagnojila i infekcija se proširila ne samo kroz njegovo telo, nego kroz èitavo njegovo kraljevstvo.
Voglio mangiare le mosche della sua putrefazione.
Da jedem muve s njenog trulog mesa.
Tre fratelli morti, in putrefazione nella sabbia.
Три брата мртва, труну у песку.
Chissa' che organizzazione servira' per trovare dei bei cadaveri prima che vadano in putrefazione.
Сам подухват... Пронаћи лепе лешеве пре него што иструну.
Il suo intestino e' in putrefazione e se non entriamo e lo ripariamo...
Crijeva mu trunu, a ako to ne popravimo...
Chi pensava che mi sarei abituato tanto all'odore di carne in putrefazione?
Eh, tko bi rekao da æu se naviknuti na miris trulog leša?
E anche del fatto che qui non c'e' niente che puzzi di granchio in putrefazione.
Takoðe, ovde ništa ne smrdi kao truli rak. Mogu li sad?
Questo ferma la decomposizione ed evita ai presenti di avere a che fare con la decomposizione e l'eventuale putrefazione del cadavere.
To bi odložilo raspadanje i spreèilo ožalošæene da da se suoèe sa trulim i eventualno zagnojenim lešom.
Papa'! C'e' puzza di carne in putrefazione qui dentro!
Tata, ovde miriše na ukvareno meso.
La decomposizione genera dei gas... all'interno del corpo in putrefazione, che... spingono il feto morto fuori dal cadavere della madre.
Rastvaranje uzrokuje nakupljanje plinova unutar truneceg tijela koji istiskuju mrtvi fetus iz majcinog tijela.
Ma quando l'ha fatto, ha mostrato gli stessi segni di repulsione del nostro olfatto quando sente l'odore della carne in putrefazione.
Ali kad ju je pogledala, prikazala je istu onu odbojnost koju naši osjeti mirisa pokažu na miris trulog mesa.
Carne in putrefazione... Pennellate... E chiodi?
Trulo meso... potezi kista... i èavli?
La classica putrefazione non causa una cosa del genere.
Tipièna putrefakcija ne može biti odgovorna za ovo.
Le ragioni principali sono due: gli escrementi di balena e le loro carcasse in putrefazione.
Svodi se na dve glavne stvari: izmet kitova i leševe koji trunu.
Diventai paranoica, e cominciai ad avere allucinazioni di corpi in putrefazione che mi venivano incontro.
Postala sam paranoična i počela sam da haluciniram o istrulelim leševima kako mi se približavaju.
1.2996439933777s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mušterija je znala sve o ovom. Stalno je uzimao slatke male gutljaje iz moje èaše samo da bi se uverio da stvarno pijem. 