Purtroppo sembra che, malgrado fossero estremamente sofisticati i dispositivi siano stati fabbricati con prodotti chimici comuni cosa che rende molto arduo il riconoscimento.
Nažalost, uprkos velikoj veštini izrade, ovo su bile kuæe naprave izraðene od obiènih hemikalija, kojima se teško ulazi u trag.
Purtroppo, dopo ieri sera credo che il coprifuoco potrà solo peggiorare.
Nažalost, posle onog sinoæ policijski èas æe biti gori.
Purtroppo, Mr Turner, lui ha ragione.
Nažalost, g. Turner, on je u pravu!
È che Batman ha mostrato a Gotham la vostra vera natura, purtroppo.
Betmen je, nažalost, pokazao Gotamu vaše prave osobine.
Purtroppo possono essere impiegati anche per scopi malvagi.
Opasnost je što se takoðe mogu koristiti i za zloglasne svrhe.
Purtroppo, il congegno che la tiene in vita la sta anche uccidendo.
Nažalost, naprava koja vas drži na životu ujedno vas i ubija.
Purtroppo quella tecnologia ci è stata tenuta nascosta.
Nažalost, ta je tehnologija ostala izvan našeg dosega.
Ma, purtroppo, hai ucciso mia madre.
Али, на несрећу, ти си убио моју мајку.
Purtroppo il signor Tellegio ha dovuto lasciare la città per affari.
Na žalost, morao je službeno da ode izvan grada.
No, purtroppo non avevano prenotato e hanno pagato in contanti.
Ne, plašim se da su došle bez rezervacije i platile gotovinom.
E purtroppo quando mi alzero' per affrontarvi, anche se non so se starete buoni o mi costringerete a farvi fuori... so gia' che questa bistecca si raffreddera'.
I znam da kad ustanem zbog vas, momci, ili æete se uæutati ili æu morati da vas ubijem. U svakom sluèaju, biftek æe se ohladiti.
Purtroppo, lo S.H.I.E.L.D. non puo' controllare tutto.
Нажалост, Шилд не може све да контролише.
Oh purtroppo, l'uomo mi ha aggredito con un coltello.
О ти глуп, Човек ме је напао ножем
Ma purtroppo l'indirizzo IP è registrato a nome della Valentine Corporation.
Nažalost, IP adresa kojoj sam uhvatio trag registrovana je na Valentajn korporaciju.
Purtroppo non so piu' cosa farmene di lei.
Nemam više nikakve koristi od tebe.
Purtroppo, un aumento di peso temporaneo può diventare permanente.
Nažalost, privremeno povećanje kilaže može postati trajno.
(Applausi) Ora, vorrei provare a fare il quadrato di un numero di cinque cifre -- e lo so fare -- ma purtroppo molte calcolatrici no.
(Aplauz) Sada bih pokušao da kvadriram petocifreni broj -- i mogu -- ali nažalost mnogi digitroni ne mogu.
Purtroppo, nei 18 minuti che passerò con voi, quattro americani ancora in vita moriranno a causa del cibo che mangiano.
Na žalost, u narednih 18 minuta dok ja pričam četvoro Amerikanaca koji su živi umreće od hrane koju jedu.
Gia alcune purtroppo si sono sviate dietro a satana
Jer se, evo, neke okrenuše za sotonom.
Poiché anche a noi, al pari di quelli, è stata annunziata una buona novella: purtroppo però ad essi la parola udita non giovò in nulla, non essendo rimasti uniti nella fede a quelli che avevano ascoltato
Jer je nama objavljeno kao i onima; ali onima ne pomaže čuvena reč, jer ne verovaše oni koji čuše.
0.44295120239258s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?