Suppongo che cercherei di procurarmi una rivoltella.
Pa mislim da bih trebala negdje nabaviti revolver.
Ha idea di dove possa procurarmi una pistola?
Znate li gde bih mogao da kupim pištolj?
Puoi procurarmi il suo programma di riabilitazione?
Vidi kakav je on program imao.
Senti, potresti procurarmi il numero di casa di John Malkovich?
Slušaj, možeš li da mi nabaviš kuæni telefon John Malkovicha?
Voi pensate a procurarmi quello che voglio.
Ви се брините о набављању онога што ја желим.
Francisco, mi dispiace doverti chiedere questo, ma tu potresti procurarmi un incontro?
Francisko, žao mi je što ovo moram da te zamolim ali ima li nade da to urediš?
Sarebbe possibile procurarmi un po' d'erba?
Ima li sanse da mi nabavis vutru?
Sono da poco tornato dal portare la democrazia nel deserto e mi chiedevo se mi poteva dire come posso procurarmi una di quelle protesi.
Управо сам се вратио са доношења демократије пустињи анд, ух, и питао сам се можете ли ми рећи како би човек могао направити протезу.
Mio padre riuscì a procurarmi un visto e un'amica di mia madre, che abitava laggiù, mi avrebbe accolta.
Мој отац ми је средио визу. Најбоља пријатељица моје мајке је требала да се побрине за мене.
Non chiedetemi come ho fatto ma sono riuscito a procurarmi cinque Loco Bueno, sigari cubani artigianali e altamente illegali.
Ne pitaj kako, ali sam nam sredio 5 "ludo dobro", ručno motane, visoko ilegalne kubance.
Mi ci vuole una settimana per procurarmi questa roba.
Trebala mi je sedmica da nabavim ovu stvar.
E' stato grazie a lui, che ho potuto procurarmi i dati necessari per arrivare a questa base.
Od njega sam uspio nabaviti neophodne podatke za zauzimanje ove postaje.
Dovrei procurarmi un cappello arancione, scarpe con la zeppa e una pellicciona.
Treba sebi da nabavim narandžasti šešir, cipele na platformu i dugaèku bundu.
Sono in un parcheggio a procurarmi un'auto.
U garaži, uzimam auto. Pobjegao sam iz FBI-a.
Sono riuscita a procurarmi una fonte alla Omicidi... cosi' potevo sapere quello che sapevano loro.
Ušla sam u odeljenje za ubistva pa sam znala šta oni znaju.
Voglio che tu mi aiuti a procurarmi una pistola.
Želim da mi pomogneš nabaviti pištolj.
Procurarmi referenze è una mia specialità, signor Saito.
Препоруке? То ми је специјалност, г.
E' solo che... non so se riesco a procurarmi un altro posto.
Ne znam da li mogu dobiti još jedno mesto.
Stai dicendo che puoi procurarmi un camper?
Kažeš mi da možeš nabaviti kamp kuæicu?
Dovresti procurarmi un incontro per una ragazza che fara' domanda per la Parsons.
Trebaš mi riješiti razgovor s nekim tko æe se prijavljivati na Parsons.
So che sei occupato, Colin, ma se riuscissi a procurarmi una tazza di te' prima di andartene sarebbe meraviglioso.
Znam da imaš posla, ali kad bi mi donio šalicu èaja prije odlaska, to bi bilo sjajno.
Quella che ho sentito quando ho fatto il tuo nome per procurarmi un lavoro da Lady Flintshire, la cugina di Sua Signoria.
Glupost koju sam èula kad sam tvoje ime iskoristila da se zaposlim kod ledi Flintšir. Gospodinove roðake.
Una videocassetta pirata di un film coreano molto molto famoso, una borsa Lenny Vintone originale... e il numero di un uomo che puo' procurarmi un rene.
Piratsku kopiju VHSa, vrlo popularnog korejskog filma, ovu originalnu Lenny Vintone torbicu i broj èovjeka koji mi može nabaviti bubreg.
Non penso altro che al capitale che stai per procurarmi.
Mnogo sam razmišIjao... o svom tom novcu koji æeš zaraditi za mene.
Devo procurarmi del materiale per facilitare il viaggio.
Moram da nabavim određene materijale da zaobličim putovanje.
Perche' non prendiamo i miei forzieri e vediamo cosa la vendita dei tuoi draghi potrebbe procurarmi che non posso procurarmi gia' adesso?
Hoæemo li da pogledamo u moj trezor i vidimo šta bi mi donela prodaja zmajeva što veæ ne bih mogao i sam da kupim?
Mi hanno dato un budget per procurarmi un assistente, e ho subito pensato a te.
Vidjeli smo... Mogu zaposliti pomoænicu. Tebe.
Le aggressioni servivano a mettere nei guai Jax, non a procurarmi un'accusa di omicidio.
Ove provale su trebale da pritisnu Džeksa, a ne da me osumnjièe za ubistvo!
Forse dovrei procurarmi anch'io qualche tirapiedi.
Možda bih trebao nabaviti odred plaæenika.
Potresti procurarmi altri due biglietti... per il mio tavolo al Jefferson Ball?
Da li bih mogao da dobijem samo još dve ulaznice za svoj sto na balu?
Ti do 48 ore per procurarmi ciò che mi serve su Block.
Imaš 48 sati da mi doneseš šta mi treba o Bloku.
Magari potresti procurarmi un contatto e garantire per me...
Kad bi me spojio s tvojim kontaktom...
Credo che nemmeno nella loro giornata migliore, Sam e Dean... andrebbero in citta' per procurarmi costine al forno per cena, non quando ci sono dei burrito avanzati in frigo.
Ne verujem da bi Sem i Din u svom najboljem izdanju otišli u grad i kupovali mi roštilj za veèeru, ne ako imaju ostatke ražnjiæa u frižideru.
Nel frattempo, comincio a procurarmi il passaporto e il visto per lui?
U međuvremenu, hoću li početi da mu radim pasoš i vizu?
Finche' non riusciro' a procurarmi dei fondi ausiliari, non possiamo fare altro che attenerci allo stato socioeconomico delle nostre identita'.
DOK NE PRISTUPIM NEKIM POMOÆNIM FONDOVIMA, NEMAMO IZBORA NEGO SE PREPUSTITI SOCIOEKONOMSKOM STATUSU NAŠIH IDENTITETA.
E io devo proprio procurarmi dei fermacarte.
A MENI OVDE TREBA NEŠTO DA ZADRŽIM PAPIRE!
Allora devo procurarmi 50.000 dollari in un altro modo.
Онда морам доћи до 50, 000$ на други начин. Како?
Jerome dice che puoi procurarmi un telefono.
Džerom kaže da mi možeš nabaviti telefon.
L'unico che puo' procurarmi quella spada sei tu.
Jedini koji mi može dati taj maè si ti.
Beebs, devo procurarmi uno di questi, pensa cosa ci potremmo fare.
Један је пун. Знате ли само што бисмо могли с овиме!
La prima cosa che ho fatto è stata di procurarmi una pila di Bibbie.
Prvo što sam uradio je da sam nabavio gomilu biblija.
Quindi, naturalmente, volevo procurarmi un po' di sonno profondo e ho provato letteralmente quasi ogni gadget, gizmo, dispositivo e trucchetto -- tipi di consumatore, test clinici, qualsiasi cosa.
Тако сам, природно, пожелео да добијем више дубоког сна за себе и буквално сам испробао сваки уређај, справу, стварчицу и трик на свету - квалитета предвиђеног за потрошаче, клинички испитане, шта год хоћете.
Sono quindi riuscito a procurarmi questa sostanza ne ho riempito il lavandino e ci ho immerso la faccia provando a respirarci dentro, cosa che fu del tutto impossibile.
Nabavio sam tu hemikaliju, napunio sudoperu njom i zagnjurio glavu i pokušao da je udišem, što je bilo nemoguće.
Il mio fallimento nel procurarmi una tazza di tè verde zuccherato non era dovuto a un semplice fraintendimento.
Moj neuspeh da dođem do šolje slatkog zelenog čaja nije se desio zbog jednostavnog nerazumevanja.
0.85465598106384s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Misliš li da bi on mogao meni dati mozak? 