Un giovane che, come questa lampada, aveva delle doti preziose e nascoste.
A sada vas vodimo u dvorac gde se slavilo celu noæ.
Non riesci mai a capire quando perdi le cose più preziose, vero?
Још увек не можете видети како сте изгубили нешто драгоцено?
Volevano che comprassimo la fedeltà dei capi tribù cercando di corromperli con delle pietre preziose ma i carri del governo vennero assaliti da un bandito in una foresta a nord di Rangoon.
Pokušavali su da kupe odanost plemeskih vođa podmićujući ih dragim kamenjem ali njihove karavane je severno od Ranguna pljačkao bandit.
Temo che le tue particolari capacita' siano troppo preziose per essere distrutte.
Bojim se da tvoje specificne veštine... su previše dragocene da bi se uništile tek tako.
"Date le preziose informazioni che ha fornito, e in cambio della sua totale collaborazione, il dottor Zola sarà mandato in custodia in Svizzera".
"S obzirom na vrijedne informacije koje nam je pružio" "i u zamjenu za njegovu punu suradnju", "dr.
Sì, ma secondo le tue preziose istruzioni ci serve un hyperdrive.
Da, ali tvoje ljubljene upute navode da ovom brodu treba hiperpogon.
Le bestie sono preziose e ce ne sono solo due per specie.
Звери су драгоцене, има их само по двоје.
Le lezioni che hai dato me sulla Lingua Comune... sono state preziose per io.
Лекције које даје мени у заједнички језика, оне су драгоцене на мене.
In questo mondo la gente ha cose molto piu' preziose.
U ovom svetu ljudi poseduju i daleko vrednije stvari.
Sono informazioni preziose, Mr. Wayne, e lei comprenderò la mia posizione, se qualcuno sapesse cosa le ho rivelato...
Ово је нешто највредније, г. Вејн. И разумете колико се излажем кад би неко сазнао шта вам обезбеђујем...
Guardate il Re di Lucis che accumulava tranquillità dentro le sue preziose mura.
Погледајте краља Луциса који је гомилао мир унутар зидина.
Ma penso che potrebbe essere un'aggiunta intelligente e sostenibile alle nostre risorse naturali sempre più preziose.
Ali mislim da poseduje potencijal da bude veoma pametan i održiv dodatak našim sve dragocenijim prirodnim resursima.
Due delle cose più preziose che abbiamo sono il tempo e i rapporti interpersonali.
Dve najvrednije stvari koje imamo su vreme i naše veze sa drugim ljudima.
Un caso eclatante su cui abbiamo indagato di recente è come il governo della Repubblica democratica del Congo abbia venduto una serie di preziose risorse minerarie statali a società di copertura nelle Isole Vergini britanniche.
U jednom upečatljivom slučaju koji smo skoro istraživali, vlada u Demokratskoj republici Kongo prodala je dosta vredne državne imovine gde se kopa ruda kompanijama paravanima na Britanskim devičanskim ostrvima.
26 vite preziose sono state portate via solo nel mio vagone, e io sono stata quasi una di quelle vite.
Само у мом вагону одузео је 26 драгоцених живота, а умало се и ја нисам нашла међу њима.
Infine, penso che siano infinitamente interessanti, e preziose, perché ci danno un quadro di come lavora il cervello.
Na kraju krajeva, mislim da je izuzetno interesantno i bitno, pružiti ljudima uvid u to kako mozak funkcioniše.
Il servo prese dieci cammelli del suo padrone e, portando ogni sorta di cose preziose del suo padrone, si mise in viaggio e andò nel Paese dei due fiumi, alla città di Nacor
Tada sluga uze deset kamila izmedju kamila gospodara svog da ide, jer sve blago gospodara njegovog beše pod njegovom rukom; i otišavši dodje u Mesopotamiju do grada Nahorovog.
I capi portarono le pietre di ònice e le pietre preziose da incastonare nell'efod e nel pettorale
A glavari donosiše kamenje onihovo i kamenje za ukivanje po oplećku i po naprsniku,
Inoltre, la flotta di Chiram, che caricava oro in Ofir, portò da Ofir legname di sandalo in gran quantità e pietre preziose
I ladje Hiramove, koje donošahu zlato iz Ofira, donesoše iz Ofira vrlo mnogo drveta almugima i dragog kamenja.
Quanti si ritrovarono pietre preziose le diedero a Iechièl il Ghersonita, perché fossero depositate nel tesoro del tempio
I kamenja u koga god beše svi dadoše u riznicu doma Gospodnjeg u ruke Jehila od sinova Girsonovih.
Rivestì l'aula con pietre preziose per ornamento. L'oro era oro di Parvàim
I obloži dom kamenjem dragim da je nakićen, a zlato beše parvajimsko.
Gli uomini di Curam e quelli di Salomone, che caricavano oro da Ofir, portarono legno di sandalo e pietre preziose
I sluge Hiramove i sluge Solomunove koje donose zlata iz Ofira, dovezoše drveta almugima i dragog kamenja.
vesti preziose e mantelline, scialli, borsette
Svečane haljine i ogrtače i privese i toboce,
I fabbricatori di idoli sono tutti vanità e le loro opere preziose non giovano a nulla; ma i loro devoti non vedono né capiscono affatto e perciò saranno coperti di vergogna
Koji grade rezane likove, svi su ništa, i mile stvari njihove ne pomažu ništa, i one su im svedoci da ne vide i ne razumeju, da bi se posramili.
Farò di rubini la tua merlatura, le tue porte saranno di carbonchi, tutta la tua cinta sarà di pietre preziose
I načiniću ti prozore od kristala, i vrata od kamena rubina, i sve medje tvoje od dragog kamenja.
L'avversario ha steso la mano su tutte le sue cose più preziose; essa infatti ha visto i pagani penetrare nel suo santuario, coloro ai quali avevi proibito di entrare nella tua assemblea
Neprijatelj poseže rukom na sve drage stvari njegove, i on gleda kako narodi ulaze u svetinju njegovu, za koje si zapovedio da ne dolaze na sabor Tvoj.
Aram commerciava con te per la moltitudine dei tuoi prodotti e pagava le tue merci con pietre preziose, porpora, ricami, bisso, coralli e rubini
Sirija trgovaše s tobom mnoštvom dela tvojih, dolažaše na sajmove tvoje sa smaragdom i porfirom i uzvodom i tankim platnom, i koralom i ahatom.
I mercanti di Saba e di Raemà trafficavano con te, scambiando le tue merci con i più squisiti aromi, con ogni sorta di pietre preziose e con oro
Trgovci savski i ramski trgovahu s tobom; dolažahu na sajmove tvoje sa svakojakim mirisima i svakojakim dragim kamenjem i zlatom.
Onorerà invece il dio delle fortezze: onorerà, con oro e argento, con gemme e con cose preziose, un dio che i suoi padri non hanno mai conosciuto
I na mesto Boga Najsilnijeg slaviće boga kog oci njegovi ne znaše, slaviće zlatom i srebrom i dragim kamenjem i zakladama.
Il regno dei cieli è simile a un mercante che va in cerca di perle preziose
Još je carstvo nebesko kao čovek trgovac koji traži dobar biser,
E se, sopra questo fondamento, si costruisce con oro, argento, pietre preziose, legno, fieno, paglia
Ako li ko zida na ovom temelju, zlato, srebro, drago kamenje, drva seno, slamu,
La donna era ammantata di porpora e di scarlatto, adorna d'oro, di pietre preziose e di perle, teneva in mano una coppa d'oro, colma degli abomini e delle immondezze della sua prostituzione
I žena beše obučena u porfiru i skerlet i nakićena zlatom i kamenjem dragim i biserom, i imaše čašu u ruci svojoj punu mrzosti i poganštine kurvarstva svog;
«Guai, guai, immensa città, tutta ammantata di bisso, di porpora e di scarlatto, adorna d'oro, di pietre preziose e di perle
I govoreći: Jaoh! Jaoh! Grade veliki, obučeni u svilu i porfiru i skerlet, i nakićeni zlatom i kamenjem dragim i biserom;
0.60732507705688s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ono što je u njenoj glavi je vredno. 