La vostra battaglia per la produzione del carbone è preziosa quanto la mia.
Ваша борба за добијање угља... вреди као моја.
Lo sa di avermi dato la sua merce di scambio più preziosa?
Dali ste mi najvredniju stvar za pregovaranje.
Questa e' la cosa piu' preziosa di papa'.
Ovo je bila tatina najvrijednija imovina.
Navighereste fino ai confini della Terra e oltre, pur di riavere il brillante Jack e la sua preziosa Perla?
Biste li plovili do kraja Zemlje i dalje da vratite nazag duhovitog Jacka i njegov dragoceni Biser?
Se questa donna è immune, è incredibilmente preziosa.
Ako je ova žena imuna, neprocjenjivo je vrijedna.
La tua piccola preziosa Becca è stata mia compagna di banco in quarta.
Tvoja dragocjena Becca je sjedila pored mene u 4. razredu.
O'è solo un modo per ottenere la vostra preziosa acqua.
Jedan je naèin da dovedemo vodu.
Ora, qual e' la cosa piu' preziosa per lei?
Сад, шта је њој најважније на свету?
Dio ha reso la vita cosi' fragile e preziosa, che nessuno di noi non sara' veramente libero finche' non imparera' a...
Bog je stvorio život tako krhak, dragocjen, da nitko od nas nece biti uistinu slobodan osim ako ne nauci...
Potresti smontare la torre mattone per mattone, ma, senza il mio aiuto, non troveresti mai la tua preziosa borsa.
Možeš rastaviti ovaj toranj, ciglu po ciglu, ali bez moje pomoæi, nikada neæeš naæi svoju dragocenu torbu.
E date retta a me, il mio impiego a tempo pieno, da questo momento in poi... sarà di proteggere la nostra preziosa risorsa naturale.
А можете се уздати у то да ћу у току свог пуног радног времена штитити наш драгоцени природни ресурс.
E si e' rivelata una risorsa preziosa?
Da li je bila pouzdan doušnik?
Mi chiedo se sarai sempre cosi' incorruttibile, quando la tua preziosa Bianca non ci sara' piu'.
Hoæeš li biti tako èist kad Snjeguljice više ne bude?
Ora che il Bifrost è andato, quanta energia oscura... ha raccolto PadreTutto per farti manifestare qui... sulla tua preziosa Terra?
Bez Bifrosta, koliko crne energije je sveotac stvorio da te prebaci na tvoju dragocenu Zemlju.
Il Comando non avrebbe mai affidato una tecnologia preziosa come il Phantom in mano a uno come me.
Zapovjedništvo ne bi nikada dalo nešto tako bitno kao što je Phantom u ruke nekoga poput mene.
Credevo che questo cellulare fosse vecchio e inutile e ora e' la cosa piu' preziosa al mondo.
Mislio sam da je ovaj mobilni staro sranje, ali sada mi je neprocenjiv.
Perché quando ha incontrato la tua preziosa specie, si è rifiutato di collezionarne un esemplare.
Jer kad je susreo tvoju dragocenu vrstu, odbio je pokupiti primerak.
Cio' che la rende preziosa e' che finisce.
Dragocen je zato što ima kraj.
Quindi Preziosa, bel nome, perche' non ci dice quello che sta succedendo qui?
Pa, Zlato, sa lepim imenom, da nam kažeš šta se dešava?
Si', e ti ha regalato una preziosa collana che un tempo apparteneva a sua nonna.
Да, и поклонио ти је непроценљиву огрлицу која је некада припадала његовој баки.
Ha vari livelli di utilita' e qualita'... ma questa... e' la piu' pura e piu' preziosa soluzione creata dal Casato di Abrasax.
Postoji ceo niz nivoa korisnosti i kakvoæe, ali ovo je najèistija a i najvrednija roba koju proizvodi kuæa Abrasax.
Questa è la mia proprietà più preziosa.
Ovo je nešto najvrednije što imam.
Ma veramente, ogni misura che rileva è preziosa, perché ci spiega la relazione tra le stelle e i pianeti, e come sia veramente la luce delle stelle a gettare le basi per la formazione della vita nell'universo.
Али, стварно, свака мера коју забележи је драгоцена зато што нас учи нечему о односу између звезда и планета, и о томе како је заправо звездана светлост предуслов неопходан за стварање живота у свемиру.
Ma la conoscenza di quella molecola è preziosa, perché ci dice come innescare quel comportamento e cosa lo disattiva.
Ali znati za taj molekul je vredno, jer on nam govori kako da pojačamo ovo ponašanje, kao i šta ga umanjuje.
La mente, la nostra risorsa più preziosa e inestimabile, grazie alla quale percepiamo ogni singolo istante della nostra vita,
Um, to je nešto najvrednije i najdragocenije, putem uma doživljavamo svaki pojedinačni momenat
Ho pensato che la cosa più preziosa che potevo sacrificare fosse la mia voce, ma era come se non mi fossi reso conto che l'avevo abbandonata molto tempo prima.
Shvatio sam da je najvrednija stvar koje sam mogao da se odreknem moj glas, ali nisam shvatao da sam se ga se odrekao veoma davno.
Questi oggetti vengono usati come strumenti forensi per l'identificazione visiva delle vittime, ma vengono anche usati come preziosa prova forense nei processi per crimini di guerra in corso.
Ovi predmeti se koriste kao forenzički instrument za vizuelnu identifikaciju žrtava, ali se takođe koriste i kao veoma dragoceni forenzički dokazi na tekućim suđenjima za ratne zločine.
(Risate) Mary Oliver in una delle sue poesie dice: "Dimmi, cos'è che vuoi farci con la tua unica, selvaggia e preziosa vita?"
(Smeh) Meri Oliver kaže u jednoj od svojih pesama: "Reci mi, šta je to što planiraš da uradiš sa svojim jedinim, fantastičnim i dragocenim životom?"
(Risate) Vi lascio una preziosa intuizione finale.
(Smeh) Ostaviću vas sa jednim konačnim, vrednim uvidom.
Il motivo sta, da un lato, nel fatto che la libertà è in sé stessa un valore, è preziosa, utile, essenziale per gli esseri umani.
Razlog ovome jeste da je sloboda sama po sebi dobra, vredna i esencijalna za ljudsku prirodu.
Preziosa agli occhi del Signore è la morte dei suoi fedeli
Skupa je pred Gospodom smrt svetaca Njegovih.
La legge della tua bocca mi è preziosa più di mille pezzi d'oro e d'argento
Miliji mi je zakon usta Tvojih nego hiljade zlata i srebra.
Essa è più preziosa delle perle e neppure l'oggetto più caro la uguaglia
Skuplja je od dragog kamenja, i šta je god najmilijih stvari tvojih ne mogu se izjednačiti s njom.
perché la scienza vale più delle perle e nessuna cosa preziosa l'uguaglia
Jer je bolja mudrost od dragog kamenja, i šta je god najmilijih stvari ne mogu se izjednačiti s njom.
C'è oro e ci sono molte perle, ma la cosa più preziosa sono le labbra istruite
Ima zlata i mnogo bisera, ali su mudre usne najdragoceniji nakit.
Dice il Signore Dio: «Ecco io pongo una pietra in Sion, una pietra scelta, angolare, preziosa, saldamente fondata: chi crede non vacillerà
Zato ovako veli Gospod Gospod: Evo, ja mećem u Sionu kamen, kamen izabran, kamen od ugla, skupocen, temelj tvrd; ko veruje neće se plašiti.
Dite al re e alla regina madre: «Sedete giù in basso, poiché vi è caduta dalla testa la vostra preziosa corona
Reci caru i carici: Dole sedite, jer će se slavni venac vaš skinuti s vaše glave.
perché il valore della vostra fede, molto più preziosa dell'oro, che, pur destinato a perire, tuttavia si prova col fuoco, torni a vostra lode, gloria e onore nella manifestazione di Gesù Cristo
Da se kušanje vaše vere mnogo vrednije od zlata propadljivog koje se kuša ognjem nadje na hvalu i čast i slavu, kad se pokaže Isus Hristos;
Stringendovi a lui, pietra viva, rigettata dagli uomini, ma scelta e preziosa davanti a Dio
A kad dodjete k Njemu, kao kamenu živom, koji je, istina, od ljudi odbačen, ali od Boga izabran i pribran:
Si legge infatti nella Scrittura: una pietra angolare, scelta, preziosa e chi crede in essa non resterà confuso
Jer u pismu stoji napisano: Evo mećem u Sionu kamen krajeugalan izbrani, i skupoceni; i ko Njega veruje neće se postideti.
Simon Pietro, servo e apostolo di Gesù Cristo, a coloro che hanno ricevuto in sorte con noi la stessa preziosa fede per la giustizia del nostro Dio e salvatore Gesù Cristo
Od Simona Petra, sluge i apostola Isusa Hrista, onima što su primili s nama jednu časnu veru u pravdi Boga našeg i spasa Isusa Hrista:
0.90140104293823s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ваша борба за добијање угља... вреди као моја. 