Sfortunatamente, il mio piano è ostacolato dall'organizzazione a cui ho prestato giuramento, i Signori del Tempo.
Na nesreću, plan nije uspevao jer sam se zakleo Gospodarima Vremena.
Mio caro Aknot, dove sono le navette che ti ho prestato?
Драги мој Акноте, шта је са две летелице који си позајмио?
Grazie a quello non fallirà, e anzi vincerà per se stesso, vi renderà orgogliosi... e il suo paese gli sarà grato, per il servizio prestato.
Uz vas neæe doživeti poraz, nego slavu. Vi æete se ponositi njime, a zemlja æe mu biti zahvalna.
Sono orgoglioso di aver prestato servizio con ognuno di voi.
Ponosan sam što sam služio zajedno s vama.
Molto semplicemente, un prestito del margine consentiva ad un investitore di versare solo il 10% del prezzo delle azioni, mentre l'altro 90% veniva prestato dal Broker.
Veoma jednostavno, granièna pozajmica je omoguæavala investitoru da položi samo 10% cene akcije, a da se 90% pozajmi preko brokera.
Il mio comandante scrisse in un rapporto che ero il miglior ufficiale che avesse prestato servizio con lui in mare e il peggiore ufficiale che avesse prestato servizio con lui in porto.
Moj bivši poruènik je napisao da sam najbolji èasnik sa kojim je ikada služio na moru i najgori èasnik u luci, možeš potražiti.
Era stato prestato per una missione, ma decisero di sacrificarlo.
Bio je na neprijateljskoj teritoriji, i ostavljen kao potrošni materijal.
Hai prestato un grande servizio al tuo Paese.
Napravio si veliku uslugu svojoj zemlji.
Qualcuno ha prestato dei soldi a Freebo. E adesso sta letteralmente spellando la gente per riaverli.
Neko je Freebou pozajmio nešto love i voljan je da dere ljudima kožu da bi je vratio.
Tu sei una Senza Luce, sei come lui, hai prestato un giuramento.
Ти си Ноелит. Иста си као и он.
Non saremmo così nella merda, se tu avessi prestato abbastanza attenzione da notare un cazzo di cambiamento di sesso!
Слушај, мој мали брате, не би били у овом срању да си само обратио довољно пажње да приметиш јебену промену пола!
È un bambino impetuoso ma lei è una professionista e sa controllarsi per questo la madre le ha prestato quella collana.
Deèakova krivica, a vi ste preiskusni za naglu reakciju, zato vam je Lejdi za koju radite pozajmila tu ogrlicu.
Prima di tutto, vorrei ringraziare la famiglia Earnshaw per averci prestato la loro bella casa sul lago per aiutarci a celebrare la vittoria.
Prvo bih se zahvalio porodici Earnshaw što nam je pozajmila predivnu kuæu na jezeru i pomogla nam da proslavimo pobedu.
Aibileen... l'argenteria che ho prestato ad Elizabeth la scorsa settimana...
Aibileen, srebrnina koju sam pozajmila Elizabeth prošle nedelje.
Io ho prestato dei servizi per questa famiglia.....e mi sono guadagnato il pagamento completo.
Uèinio sam uslugu ovoj porodici. Zaslužujem punu isplatu.
Gli spiegai che l'America deve tutto ciò che ha ad altre culture, ad altre nazioni, e che piuttosto avrei prestato giuramento alla terra e a tutti coloro che la popolano.
Objasnio sam da sve što Amerika posjeduje duguje drugim kulturama i drugim nacijama i da ću rađe položiti zakletvu na Zemlju i sve ljude na njoj.
Se era bello, forse lo hai prestato a qualcuno?
Ako je super, verovatno si je pozajmila nekom?
Se tu avessi prestato attenzione qualche volta, l'avresti dovuto sapere che l'abbiamo imparato in quinta elementare.
Da ste više obraæali pažnju, znali biste da smo ovo obradili još u petom razredu.
E quindi dovrei consegnarti una persona perche' tu la possa uccidere, come se fosse, che so, un maiale che mi hai prestato?
I ti misliš da æu ti ja predati èovjeka da bude ubijen. Kao da je on... šta? Neka svinja koju sam posudio od tebe?
Ha prestato servizio in Vietnam, ha sperimentato tutti gli orrori della guerra... ed e' rimasto se stesso.
Служиo je у Виjeтнaму, нaглeдao сe тих срaњa. И ниje изгубиo кoмпaс.
Ha prestato servizio soprattutto nella polizia militare, brillante investigatore da ogni punto di vista.
Већину времена је служио у Војној полицији. По свим показатељима, бриљантан истражитељ.
Cerco un amico, abbiamo prestato servizio in Iraq insieme e ora è sparito.
Ворд? Тражим пријатеља, служили смо у Ираку. Нестао је са мапе.
Ha detto che avete prestato servizio e lei non è un marine.
Рекао си да сте заједно служили. Ниси маринац.
Sono cose che mi hanno prestato...
To je nešto što sam pozajmio.
Fai bene, da quando ti ho prestato quei libri, non ti sei piu' voltato indietro.
Не, не. Добро је, добро. Откад сам ти позајмила оне књиге, ниси гледао уназад.
Me lo ha prestato Ray per una cena di lavoro.
Rej mi ju je pozajmio za poslovnu veèeru.
Avete prestato servizio nelle forze armate?
Jeste li vi momci služili vojsku?
Grazie per avermi prestato le vostre orecchie oggi. (Applauso)
Hvala vam što ste mi pozajmili vaše uši danas. (aplauz)
Dammi le mogli, per le quali ti ho servito, e i miei bambini perché possa partire: tu conosci il servizio che ti ho prestato
Daj mi žene moje, za koje sam ti služio, i decu moju, da idem, jer znaš kako sam ti služio.
Faremo loro questo: li lasceremo vivere e così non ci sarà su di noi lo sdegno, a causa del giuramento che abbiamo loro prestato
Učinimo im to, i ostavimo ih u životu, da ne dodje gnev na nas radi zakletve kojom im se zaklesmo.
Non ho ascoltato la voce dei miei maestri, non ho prestato orecchio a chi m'istruiva
I ne poslušah glas učitelja svojih, i ne prignuh uha svog k onima koji me učahu!
Se avessi prestato attenzione ai miei comandi, il tuo benessere sarebbe come un fiume, la tua giustizia come le onde del mare
O, da si pazio na zapovesti moje! Mir bi tvoj bio kao reka, i pravda tvoja kao valovi morski;
Il Signore vi ha inviato con assidua premura tutti i suoi servi, i profeti, ma voi non avete ascoltato e non avete prestato orecchio per ascoltar
I sla vam Gospod sve sluge svoje proroke zarana jednako, ali ne poslušaste, niti prignuste uha svog da biste čuli.
4.4254460334778s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Na nesreću, plan nije uspevao jer sam se zakleo Gospodarima Vremena. 