Non sei la povera vittima di quell'orrenda nuova cura?
Ти си јадна жртва оне ужасне нове технике.
Dopo aver lavorato per sette anni in Virginia sono venuti qui... perché la Frontiera è l'unica terra per la povera gente.
После седам година надничења... у Вирџинији, дошли су овамо, пошто је земља на граници била једино доступна за сиромашне.
E ho colpito per sbaglio quella povera signora.
И случајно сам ударио ту несрећну госпођу.
Ho rubato un nichelino dal borsellino della mia povera nonna.
Jednom sam od bake ukrao pet centi.
Se la mia povera padrona lo sapesse...
Кад би моја јадна господарица знала...
Come il fatto che Spider-Man non ti lascia aiutare la tua povera bambina.
Èinjenicu da ti Spiderman ne da da pomogneš svojoj kæerki.
Perché non ti prendi quella povera ragazza e spendi gli ultimi anni che hai da vivere in pace?
Zašto ne uzmeš tu jadnu devojku i provedeš ostatak svog života negde u miru?
Cosa volete da una povera vecchia...
Šta ćeš sa mnom, jadni matori cvetak...
Quella povera ragazza è morta e quel ragazzo è morto ustionato nel retro
Ta jadna devojka je mrtva, a taj spaljeni momak je u prostoriji iza!
Dicci, perche' degli uomini sani e rispettabili come noi, dovrebbe fare affari con una povera, maledetta bestia braccata come te?
Reci nam, zašto bi razumni i poštovani ljudi, kao što smo mi, sklapali posao sa bednim, ukletim, podivljalim psom, kao što si ti?
Ma non le mostrero' mai il benche' minimo segno del fatto che so che c'e' una macchia sulla reputazione della povera Ellen Olenska.
Nisam joj smeo dozvoliti da vidi da sam senka njene "jadna Ellena Olenska" reputacije.
Ascoltate cosa scrive questa povera ragazza.
Slušajte šta ova jadna devojka piše.
Credete perche' sono povera, strana, insignificante e normale... che sia senza anima e senza cuore?
Mislite li da što sam siromašna, neprimjetna, obièna i mala da sam bez duše i srca?
Non possiamo fare niente per questa povera anima.
Ovom jadniku više ne možemo pomoæi.
Sai quella povera anima tormentata, che Jimmy Stewart ha interpretato in "La donna che visse 2 volte"?
Seæaš se one izmuèene duše koju je Džejms Stjuart glumio u Vrtoglavici?
Non so perché non hai detto la verità a quella povera ragazza.
Не знам зашто једноставно ниси рекао истину тој сиротој девојчици?
E come farà con la povera ragazza?
Шта је са оном сиротом девојком?
Al mattino, questo povera anima e' andata nei campi a lavorare.
Jutros je ovaj siromah èovek otišao u polje da radi.
Ma quel giorno pensavo solo alla povera Kathleen.
No samo mi je sirota Kathleen bila na umu.
Perche' chi la tiene prigioniera ha ucciso altre nove persone e un giudice e una povera ragazza di Juarez.
Jer je osoba koja je drži ubila devetero ljudi. I sutkinju i jadnicu iz Juareza.
Sarò una puttana povera con una grande casa.
Biæu siromašna kurva u velikoj kuæi.
La femmina la chiamo come la mia povera madre e il maschio come un esotico boxeur conosciuto in un bar.
Ženki sam dao ime po svojoj pokojnoj majci, a mužjaku po egzotiènom bokseru.
C'è tanta povera gente e c'è spazio.
Они су само људи. Има места.
Povera coniglietta, se la mangeranno viva.
Jadnog malog zeku će živog pojesti tamo.
E se vuoi la penna devi aiutarmi a trovare la povera lontra scomparsa... o ti ritroverai a vendere ghiaccioli nella mensa della prigione.
I ako želiš ovu olovku pomoći ćeš mi da pronađem tu jadnu nestalu vidru, ili će jedino mesto na kojem ćeš prodavati sladoled biće zatvorska kafeterija.
E speriamo che la gente povera arriverà alla luce elettrica.
Надамо се да ће сиромашни почети да користе струју.
Il mio primo giorno al Simikot ad Humla, estremo Nepal occidentale, la regione più povera del Nepal, entrò un anziano che portava un fagottino di cenci.
Prvog dana u Simikotu u Humli na dalekom zapadu Nepala, najsiromašnijem delu Nepala, ušao je stari čovek držeći gomilu prnja.
E potete capire come la mia povera sorella manipolata affrontasse un dilemma,
To je bila mogućnost koja joj nikada u prošlosti nije bila dostupna.
La mia famiglia non era povera, e io, non avevo mai provato la fame.
Моја породица није била сиромашна и никада нисам осетила глад.
La mia preferita è: Povera terrorista dalla bocca storta.
I moj omiljeni: "Sirota krivousta teroristkinja.
Ho fatto questa esperienza in prima persona quando sono andata a Dong, un bellissimo paese in Guizhou, la provincia più povera della Cina.
Imala sam priliku da to vidim lično, kada sam bila u prelepom selu Dong, u Guidžou, najsiromašnijoj oblasti u Kini.
Riflettevo, mentre la vedevo vendere i suoi vestiti e la sua gioielleria. Riflettevo, mentre la vedevo vendere i suoi vestiti e la sua gioielleria. Ora guadagna più di quattro dollari al giorno. E sotto molti profili, non é più povera.
I shvatila sam, dok sam posmatrala kako prodaje te haljine i nakit koji je napravila, da sada Džejn zarađuje više od četiri dolara na dan.
L'unica cosa che mia madre ci disse di lui era che la sua famiglia era molto povera.
Jedina stvar koju nam je majka o njemu rekla jeste da je njegova porodica veoma siromašna.
E se mia madre mi avesse detto che la famiglia di Fide era povera ma anche laboriosa?
Šta da nam je moja majka rekla da je Fideova porodica siromašna i vredna?
Ma venuta una povera vedova vi gettò due spiccioli, cioè un quattrino
I došavši jedna siromašna udovica metnu dve lepte, koje čine jedan kodrant.
Vide anche una vedova povera che vi gettava due spicciol
A vide i jednu siromašnu udovicu koja metaše onde dve lepte;
e disse: «In verità vi dico: questa vedova, povera, ha messo più di tutti
I reče: Zaista vam kažem: ova siromašna udovica metnu više od sviju:
1.2878110408783s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ти си јадна жртва оне ужасне нове технике. 