Quel pover'uomo e' folle al di la di ogni immaginazione.
Oèigledno, jadnik je luði nego što je bilo ko mislio.
Dopotutto, e' triste che il pover'uomo non possa tornare alla casa che ha legalmente affittato senza sollevare tali speculazioni.
Èovek ne može da doðe u svoju kuæu, a da se ne pokrenu traèevi.
E questo pover'uomo deve stare attaccato a un respiratore fino alla data del processo.
A dotad siroti covek mora ostati na aparatima. - Casni sude...
Marell, so che per te lei era molto importante, ma per quanto ancora possiamo fare questo a quel pover'uomo?
Marel, znam da ti je mnogo znaèila, ali koliko još možemo da muèimo jadnog èoveka?
Non avremmo dovuto turbare quel pover'uomo.
Nismo ni trebali smetati tom jadnom èoveku.
Studierebbe e si farebbe domande ma tutto cio' a cui posso pensare e' quel pover'uomo.
Uèila bi i ispitivala samu sebe, a jedino na što ja mislim je jadni èovjek.
Kathy, vuoi smetterla di flirtare con quel pover'uomo, e vedere se vuole mangiare qualcosa?
Kathy, prestani sa tim zavoðenjem sa tim jadnikom, i vidi hoæe li nešto za ruèak?
I morti parlano con me, Colonnello, ma dia a questo pover'uomo il tempo di prendere fiato, per parlare.
Mrtvi govore samnom, pukovnièe, ali daj jadnom èoveku vremena da doðe do daha.
Se sanno quello che stanno facendo, come hanno potuto uccidere il cane di quel pover' uomo?
Ako znaju što rade, kako su ubile jadnikovog psa?
Non lo sai, pover'uomo, che la metà del divertimento sta nel progettare il piano?
Зар не знаш, будаласти човече, половина забаве је сковати план?
Aiutate questo pover'uomo, signore e signori.
Ко ће му скратити муке, даме и господо?
Dio benedica il nostro nuovo direttore chiunque sia quel pover'uomo.
Neka Bog blagoslovi našeg novog menadžera, ko god da je.
Comunque, vado ora, quel pover'uomo aspetta da un secolo.
Idema ja. Onaj jadnièak me èeka veæ odavno.
Quindi stai dicendo che vuole vendicarsi di ogni pover'uomo che gli fatto un torto?
Znaèi kažeš da je njen "mo" da kidnapuje ljude kojima hoæe da se osveti?
Mettendo una fottuta scatola di plastica sulla testa di quel pover'uomo?
Stavljajuæi plastiènu kutiju jadnom èoveku na glavu?
Non so cosa gli sia successo, pover'uomo.
Nemam pojma što se dogodilo s njim. Nesretnik!
Non vorrai... aspettare un altro istante per aiutare la famiglia di questo pover'uomo?
Ti neæeš da... saèekaš još jedan trenutak da pomogneš porodici ovog jadnika, zar ne?
Cosa avete fatto a quel pover'uomo?
Šta ste uradili sa tim sirotim èovekom?
Il solo pensiero di quei pover'uomini e donne sparsi per l'Europa, lontani dalle proprie case, e cosi' bisognosi del vostro aiuto...
Kad samo pomislim na sve te jadne muškarce i žene, raštrkane po celoj Evropi, daleko od svojih domovina a toliko im treba vaša pomoæ.
Quel pover'uomo nemmeno sospettava che la moglie indossasse un toupet.
Jadan èovek, nije imao pojma da mu žena nosi tupe.
Questo pover'uomo non puo' passare neanche un minuto con la sua nipotina, senza che voi vi appostiate nei cespugli, spiando con i vostri piccoli binocoli.
Jadnik ne može provesti ni par minuta s unukom, a da vi ne gledate kroz dvogled.
Fammi capire bene, questo pover'uomo... piu' di 30 anni fa e' andato al ballo con una ragazza e per questo ora sembra un pancake?
Da rašèistimo ovo... Onaj jadnik je bio na maturskom s nekom devojkom pre 30 godina, i zbog toga je on sad palaèinka?
Sai cosa fanno un sacco di soldi ad un pover'uomo, vero, John?
Znaš šta velika gomila love uradi siromašnom èoveku, Džono?
Quel pover uomo non sa nemmeno cosa succede la metà del tempo.
Јадник пола времена нема појма шта се догађа.
Non azzardatevi a pensare di chiedere dei soldi a quel pover'uomo.
Да се ниси усудио да тражиш новац од тог сиромаха. Није сиромах.
Hai rubato una rivista a quel pover'uomo?
Ukrao si èasopis tom jadnièku? Da.
Ad essere sincero, non sono certo che giocasse esattamente secondo le regole, ma lasciamo correre, visto che il pover'uomo e' scomparso.
Potpuno iskreno, nisam bio siguran da igra strogo po pravilima, no neæemo više o tome buduæi da je siroti momèina nestao.
Oh, qualcuno aiuti questo pover'uomo ad alzarsi.
Neko traba da pomogne jadnièku da ustane.
Cosi' mi serve il suo aiuto per convincere Charles ad operare questo pover'uomo.
Zato trebam vas da uvjerite Charlesa da operira ovog siromaha.
State considerando la possibilita' che abbiano ucciso quel pover'uomo di Becker?
Istražujete li moguænost da su oni ubili tog jadnog èoveka, Beckera? Vaš g.
Spero solo di aver alleviato le pene di quel pover'uomo.
Nadam se da æu olakšati patnju jadnog èoveka.
Oh, no, no, e' il minimo che potessi fare, quel pover'uomo ha sofferto cosi' tanto.
Ne, ne. To je najmanje što sam mogao uèiniti. Jadan èovek je stvarno patio.
Possedeva questo pover'uomo, prima di tagliare la corda.
Ovaj muèenik mu je bio dom dok se nije odselio.
Persino tu avevi detto che il pover'uomo ha stivali grandi quanto navi da guerra.
Па, чак сте рекли да јадник апос; с чизме величине гунбоатс.
Prima di tutto, hai fatto scoppiare quel pover'uomo in lacrime.
Kao prvo, ti si rasplakao tog tipa.
Oh, per favore, l'ultima cosa di cui il pover'uomo ha bisogno sono i tuoi racconti tetri.
Молим вас, последње што треба сиротом човеку су те мрачне приче.
per poco non facevi venire un infarto a quel pover uomo
Tog èoveka umalo infarkt nije strefio!
O si può risalire al 63 d.C. -- (Risate) -- a questo pover'uomo non piace il modo in cui la gente parla latino.
Ili možete da se vratite čak u 63. g. nove ere (Smeh) i imate jednog jadnika kome se ne sviđa kako ljudi govore latinski.
Il quinto giorno, la penicillina finì e il pover'uomo morì.
Petog dana im je nestalo penicilina i ovaj nesrećni čovek je umro.
O questo pover'uomo che ha tenuto il diploma -- è andato all'università del Michigan, ma non parlava mai della sua povertà da giovane, mai -- non ne faceva parola.
Ili jedan siroti čovek koji je zadržao diplomu - išao je na Univerzitet u Mičigenu, ali nikada ne bi pričao o siromaštvu u svojoj mladosti, nikad - ne bi to pominjao.
1.6194970607758s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oèigledno, jadnik je luði nego što je bilo ko mislio. 