Srceslamajuæa slika tog jadnog èoveka je bila previše za mene.
Lo spettacolo straziante di quei poveretti era troppo per me.
Morate sada zaboraviti Ramsdale i jadnu Charlotte i jadnu Lolitu... i jadnog Humberta i pridružiti nam se u Beardsley Collegeu... gde predajem francusku poeziju veæ drugi semestar.
Dimenticatevi ora di Ramsdale, della povera Charlotte, di Lolita... e del povero Humbert e seguiteci all'università di Beardsley... nel secondo semestre del mio corso di poesia francese.
Uvek mi je bilo žao tog jadnog Ponija.
Mi è sempre dispiaciuto per quel povero Pawnee.
Ali ako je ja prikažem, s motivom ili bez njega, ja sam ta koja ispada zla, a ti dobijaš razumevanje za svog jadnog, malog, napastvovanog klinca.
Ma, se la fai presentare a me, sono io a farci una brutta figura, mentre tu ti guadagni la simpatia della giuria per il tuo povero ragae'e'o abusato.
Gledajte, osjeæam se užasno zbog ruke tog jadnog èovjeka, ali kako ja mogu biti odgovorna?
Guardi, mi dispiace terribilmente per quello che è successo alla mano dell'idraulico. Ma, come posso essere responsabile?
Marel, znam da ti je mnogo znaèila, ali koliko još možemo da muèimo jadnog èoveka?
Marell, so che per te lei era molto importante, ma per quanto ancora possiamo fare questo a quel pover'uomo?
Pa si pobjegao u grad koji romantiziraš i promijenio se u malog jadnog Mclnerneya.
Così scappasti nella città dei tuoi sogni e ti reinventasti come un povero McInerney.
Znaèi ovo putovanje se svodi na tebe koji bežiš od tvog jadnog i sjebanog života?
Quindi siamo partiti perché volevi scappare dalla tua miserabile vita incasinata?
Mozak ovog jadnog deèka je prepunjen tumorima a ti istražuješ njegov bankovni raèun?
Il cervello di questo povero tizio e' costellato di tumori, e ti metti a controllare il suo conto in banca?
Upravo sam istoèio onog jadnog drkoša, koga si ostavila vezanog za krevet...
Ho appena prosciugato quel povero cazzone che hai lasciato legato al letto.
Ko drugi sem Sare Connor bi spalio kuæu tog jadnog deteta?
Chi altri se non Sarah Connor avrebbe bruciato la casa di quel povero ragazzo?
Oseæam se tužno zbog tog jadnog, usamljenog muža koji ne može videti ženine skrivene talente.
Mi sento triste per questo povero, marito solitario che non puo' vedere i talenti nascosti di sua moglie.
Postoji samo jedan naèin na koji je ovaj medaljon završio u ruci jadnog Susmana.
Sussman poteva avere questo medaglione per un motivo solo.
To mu je posljednja pogreška njegovog kratkog i jadnog života.
E' l'ultimo errore che fara' nella sua breve e miserabile vita.
I ne zaboravi svog jadnog tatu.
E non dimenticare il tuo papà.
Video si one iz "Unutrašnjih" kako njuškaju, i misliš da ih nije zaintrigiralo telo onog jadnog kurvinog sina na dnu hodnika koji je otišao u ništavilo, te još sa praznim oružjem u ruci?
Hai visto che gli Affari Interni stanno interrogando i tuoi ragazzi? Pensi che non si siano incuriositi nel sapere che un figlio di puttana e' stato ucciso a bruciapelo in fondo al corridoio, tenendo una pistola scarica in mano?
Jer æe trebati malo više od tvog jadnog vrijeðanja da me izbaciš iz...
Perche' ci vorra' un po' piu' di queste chiacchiere per farmi...
Krv jednog jadnog neimpresivnog demona iz New Jerseya.
E' il sangue di un demone, deprimente nella sua nullita'. Uno del New Jersey.
Prestani, za sve kriviš tog tvog jadnog muža.
Basta! Dai sempre la colpa a tuo marito.
Nokautirao je jadnog klinca kad su zadnji put bili sami.
L'ha picchiato fino a farlo svenire l'ultima volta che sono rimasti soli.
Da li su te terali da se boriš kao životinja? Kao što si ti naterao jadnog Ulpianija?
Dove eri costretto a combattere come un animale, come hai obbligato il povero Ulpiano?
Znam da mislite da sam odgovorna za smrt jadnog doktora Hopera.
So che mi credete responsabile per la morte del dottor Hopper.
Upravo zamišljam lice jadnog Henrija kada sazna da si mu ubila deku.
Gia' immagino la faccia del povero Henry, quando scoprira'... che ha ucciso suo nonno.
Mrziš tog jadnog èmara svim svojim srcem, kao "Nije te vredan, " ili što veæ, a on je verovatno dovoljno pristojna osoba, mislim, koliko muškarci to mogu biti.
Odiamo quello stronzo con l'energia di mille soli, qualcosa tipo "non e' degno di te", quando probabilmente e' una persona decente.
I ja sam vam htio osobno zahvaliti za sve što ste uradili za jadnog Geordija u lovu.
E... volevo ringraziarvi, di persona, per... quel che avete fatto per il povero Geordie alla battuta di caccia.
Svo tvoje spletkarenje, neprijatelji koje si sticao svakog dana svog jadnog života, šta si oèekivao da æe se tvoje dete roditi i voditi sreæan život?
Tutti i tuoi intrighi, i nemici che ti sei fatto ogni singolo giorno della tua vita miserabile, che risultato ti aspettavi di ottenere? Che la tua bambina avrebbe avuto una vita felice?
To znaèi da su biolozi stvorili èitavu kategoriju manjih majmuna da bi izdvojili jadnog gibona kao èudnog klinca na igralištu.
Significa che i tassonomisti hanno creato un'intera categoria, le Piccole scimmie, solo per identificare il povero gibbone come il ragazzino strambo al parco giochi.
Ostavljen je da umre, vezan za hidrant u podrumu jadnog bordela u Najrobiju.
Era stato lasciato a morire, incatenato a dei tubi nel seminterrato di uno squallido bordello a Nairobi.
Ako nacisti planiraju da preuzmu tu bombu u 08, 00, onda nam to daje... velikih 14 èasova da se dokopamo ostrva, obezbedimo bojevu glavu, i izvuèemo jadnog profesora Telera.
Bene, allora, se i nazisti devono prendere in consegna... questa bomba alle otto, a noi restano... la bellezza di quattordici ore, per prendere l'isola, disarmare la testata... e tirare fuori il povero Professor Teller.
Lečio je rane jadnog malog plavookog siročeta.
Ha lenito le ferite del povero orfanello dagli occhi azzurri.
Ljubavi, to je testament tvog jadnog ujaka.
Mia cara... e' il testamento del tuo povero zio!
Možda upravo šalje nekog jadnog èmara da te ubije.
Potrebbe aver mandato qualche povero stronzo a ucciderti proprio adesso.
Ružno je da upireš prstom na jadnog, slatkog, nevinog Mobija kada je pre 6 meseci bio u kafeteriji spreman za "spavanje".
E' molto superbo da parte tua puntare il dito al povero, dolce, innocente Moby. Considerando che sei mesi fa era in un canile pronto ad essere abbattuto.
Psihopaticna zena koja je krenula tako sto ce probosti tog jadnog decka.
Un'assassina psicopatica che ha scatenato la sua furia infilzando quel povero ragazzo.
Mislio sam na onog jadnog deèka dole u tunelu.
Stavo pensando a quel... povero ragazzo giu' nel tunnel.
No, nisam imao nikakvu ideju kako da utešim jadnog Boboa koji je upravo preboleo čitavu nedelju menopauze.
Non avevo idea di come consolare il povero Bobo perché era appena sopravvissuto ad un'intera settimana di menopausa.
Čitao sam dnevnik jednog jadnog senatora, koji je sve vreme ponavljao: "Još uvek ista tema."
Ho letto il diario di questo povero senatore, che continua a tornare "Ancora sullo stesso argomento".
Deda je dotrčao sa ašovom da spasi jadnog psa.
Il nonno corse con la sua pala per salvarlo.
Na kraju smo deda i ja spasili jadnog psa, ali tog trenutka sam shvatila da je paleta korenja i zemljišta zapravo osnova šume.
Alla fine io e il nonno salvammo il povero cane, ma fu in quel momento che realizzai che quel miscuglio di radici e suolo era davvero la base della foresta.
1.5706949234009s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?