Anzi, quando ero piccolissima... adoravo sbattere la testa contro il muro.
Кад сам била мала, волела сам да ударам главом у зид.
Poi un giorno, chi appare in quella piccolissima cittadina... se non Eddie.
Onda jednog dana,.....tko bi se drugi pojavio u tom malom gradu.....nego Eddie.
{\be1\blur 2}Una cosa importante può essere piccolissima.
Ako je nešto važno, ne znaèi da nije malo.
La stanza era enorme e io piccolissima.
Dvorana je postala velika, a ja mala.
Però c'è... una piccolissima... tradizione natalizia... che trovo... piuttosto significativa.
Ipak ima jedna sićušna Božićna tradicija koja je za mene prilično smislena.
Beh, Sigmund... i rapporti sono talmente... fragili... che basta una sola cosa, una... piccolissima offesa e puoi essere travolto da una palla di neve.
Pa, Sigmunde, veze su tako krhke. Treba samo jedna stvar, jedna mala uvreda, i lavina je na tebi.
C'è una piccolissima possibilità che nella fretta l'abbia rotto.
Mislim da postoji sitna moguænost da sam ga u brzini pokvario.
Era solo una minuscola, piccolissima prova, a scopo di ricerca.
Samo jedan mali, malecki gutljaj. U istraživaèke svrhe.
Sai, c'e' solo una piccolissima cosa che volevo chiederti.
Знаш има једна мала ствар коју те желим питати.
Randy stava guidando una macchina piccolissima, ma io stavo guidando un aereo piccolissimo.
Randy je vozio malecka kola. Ali, ja sam vozio malecki avion.
Ho cambiato una cosa piccolissima e tutti voi perdete la testa.
Promijenim jednu stvar, i vi svi poludite.
Con occhi progettati per percepire solo una piccolissima frazione dello spettro elettromagnetico.
Oèima napravljenim da vide samo sitan dio EM spektra.
Anche una quantita' piccolissima puo' scatenare una crisi ipertensiva.
Èak i najmanja kolièina može pokrenuti hypertensivnu krizu..
Sembra una piccolissima palla da bowling.
Izgleda kao siæušna kugla za kuglanje. Što je to?
Ti ho fatto dare un'occhiata, Sherlock, una piccolissima occhiata... a quello che posso combinare fuori di qui, nel mondo crudele.
Dao sam ti samo mali uvid, Sherlock, majušni pogled èime se ja bavim u ovom velikom ružnom svijetu.
Ragazzi, per la cronaca, c'e' stata una piccolissima esplosione all'impianto di trattamento delle acque reflue, di fronte al nostro appartamento, ma sono sicuro che a quest'ora avranno gia' messo tutto a posto.
Da ne bude da vam nisam rekao, dogodila se mala eksplozija u fabrici ja preradu otpadnih voda koja se nalazi preko puta našeg stana, ali verovatno je veæ sve rešeno...
Un tizio con un corpo enorme e una testa piccolissima.
Vi èudno izgledate, imate divovska tela, a siæušne glavice.
Beh, faro' una cosiddetta sutura dritta, quindi gli rimarra' una piccolissima cicatrice che nascondero' nel contorno del labbro, qui.
Uradiæu ono što se zove ravna popravka, to æe ostaviti mali ožiljak koji æu sakriti u konture njegove usne, ovde.
E poi si da' quella piccolissima spinta pelvica ad arco per aiutarti, per farti capire che sei fuori pericolo.
A ona ti da karlièno odobrenje da ti pomogne, da znaš da je u redu.
Ero piccolissima quando e' cominciato tutto.
Bio sam tako mlada kada je poèelo.
Ero piccolissima l'ultima volta che e' successo.
Bila sam jako mlada kad se ovo poslednji put dogodilo.
Ci racconti una cosa, una piccolissima cosa, e per oggi siamo a posto.
Reci nam nešto. Samo jednu stvarèicu i gotovi smo za danas.
Solo che non conosci il cloud, questa piccolissima area... di merda, che sta diventando molto importante e per tanti versi e' il futuro della programmazione di computer.
Ali ne razumeš se u "oblak", tu malecku usranu oblast koja postaje neviðeno važna, to je buduænost kompjutera.
Forse avremmo piu' fortuna se ci mettessimo a cercare l'arma affilata e appuntita che e' stata usata per procurare quella piccolissima, microscopica ferita che io ho scoperto.
Možda bismo imali više sreæe u traženju oštrog, šiljatog oružja koje je uzrok malog, mikroskopskog reza koji sam našao.
Ci sarebbe una piccola, piccolissima probabilità che la DEA o l'FBI li scovino.
postojala bi sitna šansa da im se udje u trag... Od strane DEA-a ili FBI-a.
Sono pazza o hai una mano piccolissima?
Jesam li ja luda ili je tvoja šaka veoma mala?
Da ragazzo, una volta che il Napoli, la mia squadra di calcio preferita, versava in una crisi profonda, secondo te, non mi ritrovai ad avere una piccolissima simpatia per la squadra dell'Avellino?
Kad sam bio mali, svaki put kad bi Napoli, moj omiljeni klub, bio u teškom problemu, misliš da nisam bio malo sklon avelinu? U tvom grehu ne vidimo nekontrolisanu požudu, ali ostaje èinjenica da si teško zgrešila.
All'interno di quella sfera, molti di quei nodi non sono modificabili, come la durezza del terreno, e una piccolissima minoranza sono azioni militari.
U okviru te oblasti, većina tih čvorova nije vezana za aktivnost, poput surovosti terena, a veoma mali procenat čine vojne akcije.
Quindi, sebbene una piccolissima creatura e anche molto modesta, questa creatura è incredibile, perché può agglomerare in queste strutture a mega scogliera,
Дакле, иако је јако мало и веома скромно створење, оно је невероватно, зато што може да се сакупи у стуктуре мега-гребена,
Per esempio la traduzione di una piccolissima frazione del Web, Wikipedia, in un'altra lingua, lo Spagnolo.
Na primer, prevod samo malog dela interneta, Vikipedije, u neki drugi jezik, na primer španski,
Non puoi farlo in due secondi e con una piccolissima parte della carta in mostra.
Ne možeš to raditi dve sekunde i najmanji deo karte ne sme da se vidi.
Be', una piccolissima parte di loro non ce l'ha.
Pa, veoma mali procenat njih ga nema.
Ogni volta che stimolavano una particolare piccolissima porzione della neurocorteccia illustrata qui in rosso, lei rideva.
Kad god bi stimulisali određene vrlo male tačke u njenom neokorteksu koje su prikazane crvenom bojom,
Una piccolissima perturbazione di quell'asteroide lontano dalla Terra avrebbe fatto sì che mancasse il nostro pianeta di un ampio margine.
Najmanja prepreka tom asteroidu udaljenom od Zemlje mogla je da uzrokuje da on uveliko promaši našu planetu.
Allora avevo 25 anni e vivevo in una piccolissima casa dietro la casa di qualcun altro a Los Angeles.
Tada mi je bilo 25 godina i živela sam u kućici iza nečije druge kuće u Los Anđelesu.
E anche la coscienza umana in generale è solo una piccolissima parte di un vasto spazio di coscienze possibili.
A čak i ljudska svesnost uopšteno - tek je sićušna oblast u beskrajnom prostoru mogućih svesti.
E mai, in tutto il periodo in cui mio padre somministrò quella piccolissima pillola, qualcuno tornò lamentandosi di essere malato.
И испоставило се да се, након свих пута колико је мој тата дао ову пилулу, мајушну пилулу, нико никада није вратио жалећи се на болест.
Ma persino una piccolissima probabilità di catastrofe è inaccettabile quando il risultato potrebbe avere conseguenze a livello planetario.
Čak ni mala verovatnoća katastrofe nije prihvatljiva kada bi posledice bile globalne.
Ed ecco io ne ho una gigante, e il soggetto di controllo qui, quella blu, ne ha una piccolissima.
I tu imam jednu ogromnu, a kontrolna, ta plava, ima vrlo malu.
È una piccolissima crescita, e non ha molta importanza che siano nella condizione reversibile o irreversibile.
Malo je povećanje i ne pravi veliku razliku to da li su bili u povratnim ili nepovratnim uslovima.
1.0455090999603s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Кад сам била мала, волела сам да ударам главом у зид. 