Il tuo piccolo robot vuole andare da qualche parte.
Umro je kad sam bio mali.
È morto quando ero un ragazzino.
Èini se da imamo mali problem.
Credo ci sia una piccola discrepanza.
Tvoj mali æe osetiti njegove bodlje, bilo iz ruke voðe palube ili tvoje.
E la prole ne saggera' il morso, per mano del nostromo o per mano tua.
Upravo sam se udala i preselila u mali grad i otvorila antikvarnicu.
Mi sono appena sposata, Ho appena traslocato in una piccola città, Ho appena aperto un negozio di antiquariato.
To je mali jebaè koji je ukrao moje kamere.
Quello che e' lo stronzetto che ha rubato le mie telecamere.
Mali grad u Kanzasu, svedoèio je seriji nuklearnih napada koji su uništili 23 Amerièka grada u jednom danu.
Cittadina del Kansas testimone di una serie di attacchi nucleari che distrussero 23 citta' americane... in un solo giorno.
Oh, imao sam baš ovakvog hrèka kad sam bio mali.
Avevo un cricetino come te, da piccolo.
Nakon ceremonije, mladenci su otišli na mali medeni mesec u Sevilju.
Subito dopo la cerimonia I novelli sposi partirono per una mini luna di miele a Siviglia.
Mali, ko si do ðavola ti, i šta je ovo?
Cosa vuoi allora? - E tu chi sei?
Mislim da je Bomont mali grad.
Credo che la Bomont sia provinciale.
Mogu li ti dati mali savjet?
Ok. - Posso darti un piccolo consiglio?
Prošle godine Zemlja je imala posetioca sa druge planete koji je imao toliku mržnju da je sravnio jedan mali grad.
Mia? L'anno scorso, un visitatore da un altro pianeta... ha scatenato uno scontro tra rivali e distrutto una cittadina.
Moj stariji sin Džesi kao mali, stalno je bio bolešljiv.
Il mio figlio maggiore, Jesse, stava male tutto il tempo.
Verovao sam u tvoj usrani mali šou više nego što si ti ikada, govno jedno!
Credevo nel tuo misero programma più di quanto ci credessi tu, pezzo di merda!
Mali deèak æe te odvesti do njega.
Un bambino ti condurra' a lui.
Ne u smislu "bebice", kao... zato što izgledaš kao mali uvrnuti čovek-beba.
Piccolo non nel senso di... Non perché sembri uno strano mini-uomo.
Umrli su kad sam bio mali.
Sono morti quando ero piccolo. - Ecco qua!
Niko ne voli one koji loše podnose poraz, mali luzeru.
Non ci piace chi non sa perdere, bimbetto.
Tražila je mali, da može da ga drži uz sebe.
Ne voleva una di piccole dimensioni per tenerla vicino.
Ne znam za tvoju predstavu, ali daj da izvedemo jedan mali deo.
Non so se anche il tuo spettacolo lo sia, ma facciamo una prova.
Hej, imam mali poklon za tebe.
Ehi, ho un regalo per te.
Znaš, imali smo mali poremeæaj u lancu snabdevanja...
C'è stata una piccola interruzione nella filiera...
Tvoj glas je mali, ali nikad nemoj prestati da pevaš.
La tua voce è piccola, ma non smettere mai di cantare.
(smeh) Ali tada je Beti uradila sledeće: uzela je mali zalogaj hrane iz svake činije.
(Risate) Ma poi quello che ha fatto Betty è stato assaggiare un po' di cibo da ogni piatto.
A sa druge strane su bili svi Mali Poniji moje sestre spremni za konjički juriš.
Dall'altro c'erano tutti i My Little Ponies di mia sorella pronti a sferrare una carica di cavalleria.
Pod ovim se podrazumeva i mali sistem u arapskom poznat po nazivu "al-gebr".
Tra di esse, si annovera il piccolo sistema in arabo detto al-jebr.
Ovo je bilo u laboratoriji. Mali zadatak, znate, koji traje svega par minuta.
Questo avviene in laboratorio. È un piccolo esperimento di un paio di minuti.
Više nego automobili ili internet ili čak taj mali mobilni uređaj o kome stalno pričamo, tehnologija koju najviše koristite skoro svakog dana je ovo, vaša guza.
Più delle auto o di Internet o di quel piccolo dispositivo mobile di cui parliamo di continuo, la tecnologia che utilizzate di più quasi ogni giorno è questa, il vostro sedere.
Ali ovo je mali deo onoga u šta je okstocin umešan.
Ma è solo una piccola parte di quello che fa l'ossitocina.
Da li ste ikada načinili mali, čudan zvuk kada ste se setili nečega sramotnog?
Avete mai emesso un suono piccolo e strano quando vi siete ricordati di una cosa imbarazzante?
To je onaj mali glas koji mi govori: "Hej, moraš da se setiš da pokupiš banane na putu do kuće.
È quella vocina che mi dice, "Ehi, ricordati di prendere le banane mentre torni a casa.
Čula sam mali glas koji kaže: "OK. Vi mišići, morate da se skupite.
Sentivo una vocina che diceva, "OK. Voi muscoli, dovete contrarvi.
Pronašla sam mali veb seminar, gde sam naučila sve što sada znam o štampanju u 3D-u.
Trovai un piccolo FabLab, dove imparai tutto ciò che so sulla stampa 3D.
Ali ovom prilikom bih theo da kažem, kao profesor matematike, da veoma mali broj ljudi zapravo koristi analizu na svestan i smislen način, u svakodnevnom životu.
Ma sono qui per dire, come docente universitario di matematica, che molte poche persone usano l'analisi matematica in modo consapevole e significativo, nella loro vita di tutti i giorni.
To je bila žena koja nije imala problema sa vidom, već sa delovima mozga zaduženim za vid, mali tumor u potiljačnom korteksu.
Questa donna non aveva problemi agli occhi, ma, nella parte preposta alla vista del suo cervello, aveva un piccolo tumore, nella corteccia occipitale.
Dakle, onda je smestite u ovaj mali džep pozadi i to stvara toplo mikro-okruženje za bebu.
Così, mettendo il sacchetto in questa piccola tasca qui dietro si crea un caldo microambiente per il bambino.
Cilj nije pretvoriti decu u vašu viziju odraslih, već u bolje odrasle nego što ste vi bili, što može biti mali izazov posmatrajući vaše zasluge,
L'obiettivo non è di trasformare i bambini nel vostro tipo di adulti ma di formare adulti migliori di quanto siete stati voi Il che è una bella sfida considerate le vostre credenziali,
(Smeh) (Aplauz) Želim da kažem -- samo mali autobiografski momenat -- da sam oženjen ženom, koja je zaista predivna.
(risate) "Sì, lo vuoi." Voglio dire - piccolo momento autobiografico - che sono realmente sposato e mia moglie è veramente stupenda.
Jer nekakav zlatar, po imenu Dimitrije, koji gradjaše Dijani srebrne crkvice i davaše majstorima ne mali posao,
Un tale, chiamato Demetrio, argentiere, che fabbricava tempietti di Artèmide in argento e procurava in tal modo non poco guadagno agli artigiani
I glas izidje od prestola koji govori: Hvalite Boga našeg sve sluge Njegove, i koji Ga se bojite, i mali i veliki.
Partì dal trono una voce che diceva: voi tutti, suoi servi, voi che lo temete, piccoli e grandi!
3.8723478317261s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Il tuo piccolo robot vuole andare da qualche parte. 