Vi presento la ragazzina ribelle della famiglia Astor.
Izgledaš kao da bi ti dobro došla mala pomoæ.
Sembra che tu abbia bisogno d'aiuto...
Neka to bude naša mala tajna.
Lascia che sia il nostro piccolo segreto.
To æe biti naša mala tajna, u redu?
Sara' il nostro piccolo segreto, ok?
To æe biti naša mala tajna.
Beh, sara' il nostro piccolo segreto, tesoro.
Tvoja ambicija je mala i puna deèijih potreba.
La tua ambizione è gretta... Nasce da un bisogno infantile.
Gle, mala zver samo što nije pala sa litice.
Guarda. La bestiolina sta per cadere da quella rupe.
Imam tri mala eho odjeka možda četiri.
Ho tre piccoli echi a uncino. Forse quattro.
Pomislio sam da bi vam trebala mala pomoć.
Ho pensato vi servisse una mano.
Tvoja prljava, mala tajna je izašla na videlo.
Il tuo piccolo, sporco segreto e' allo scoperto. Signora Grayson!
Jedna mala stvar se promeni, i celi sistem može da pošašavi.
Cercate di seguirmi, e' un po' complicato. Questo... e' il tempo.
Jesam li ja luda ili je tvoja šaka veoma mala?
Sono pazza o hai una mano piccolissima?
Ali jedno vam mogu reæi, to je mala tajna.
Però posso dirvi una cosa ed è abbastanza segreta.
Tvoja mala prijateljica neæe moæi da ti pomogne sad.
La tua amichetta non può più aiutarti ora.
Kad sam bila mala, mama mi je kupila gumene èizme sa šljokicama koje nisam htela da skinem.
Allora... Quando ero piccola, mia mamma mi aveva comprato un paio di stivaletti di gomma luccicanti. E mi rifiutavo di toglierli.
Znam da to vama zvuči kao mala stvar, ali - (Smeh) - kada sam pogledao u retrovizor, sinulo mi je.
Guidavamo noi. Vi sembrera' cosa da poco, ma... guardai nello specchietto retrovisore e me ne accorsi all' improvviso.
Sada, u skladu sa današnjom temom, hteo bih da naglasim, i to je nešto što već znate, da ponekad mala prednost u nekom delu života može dati jake rezultate u nekom drugom.
Ora, per rimanere nel tema di oggi, vorrei sottolineare -- qualcosa che voi già sapete -- che a volte un piccolo vantaggio da qualche parte nella vita può farci ottenere risultati incredibili da un'altra parte.
Imati krajnje rezultate - stvari koje izađu iz štampača, kao ova mala vizit kartica za animacijsku kompaniju koja se zove Sideshow na lentikularnoj foliji.
Avere dei risultati finali, cose che ritornano dalla tipografia ben stampate, come questo piccolo biglietto da visita di una società di animazione chiamata Sideshow, realizzato con fogli lenticolari.
Izvinite momci, ali samo ova jedna mala stvar vas čini drugačijim.
Scusate uomini, è solo un minuscolo dettaglio che vi rende differenti.
Oni zavise od majke da im ubacuje crviće u njihova mala otvorena usta i to čak tokom dve godine, što je vrlo dugo vreme u životnom veku ptice.
Dipendono dalla loro mamma che fa cadere loro i vermi nel becco aperto per due anni, che rappresenta un periodo molto lungo nella vita di un uccello.
Dakle, jedan način posmatranja je da su bebe i mala deca kao sekcija za istraživanje i razvoj u okviru ljudske vrste.
Un modo di vederla è che i neonati e i bambini piccoli sono come la divisione ricerca e sviluppo della specie umana.
Dakle, kad kažemo da su bebe i mala deca loša u obraćanju pažnje, ono što zaista mislimo je da su oni loši u NE-obraćanju pažnje.
Quindi quando diciamo che i neonati e i bambini piccoli non sono bravi a stare attenti, quello che in realtà intendiamo è che sono pessimi nel non prestare attenzione.
Odjednom ljudi počinju da napuštaju mala mesta i odlaze u gradove.
E improvvisamente la gente si sposta dalle piccole alle grandi città.
I moja mala inicijativa teži da nas natera da se okrenemo okolini obraćajući pažnju na...
E la mia nuova azienda intende spingersi in direzione del rispetto dell'ambiente prestando attenzione a...
Jer koja mala bitanga ne želi kradenu robu vrednosti od milion dolara u svom džepu.
Perché quale piccolo delinquente non vorrebbe in tasca un milione e mezzo di dollari di merce rubata?
A šta se dešava, kod promene uloga, ako to uradite u zaista maloj meri, kao što je ova mala manipulacija, ova sitna intervencija?
Cosa succede se assumete un ruolo? Cosa succede se lo fate in maniera discreta, come questa piccola manipolazione, questo piccolo intervento?
Sekao je moju majku šest puta u šest različitih pravaca, a sirota mala ja sam se pritom gušila.
Ha tagliato mia madre per ben 6 volte in 6 direzioni diverse, soffocando nel mentre anche me, poverina.
Mesto dešavanja je mala ženska klinika u jednom selu u Bangladešu.
Il posto è una piccola clinica per donne in un villaggio in Bangladesh.
To je verovatno najveća grupa I onda postoji jedna vrlo mala grupa.
Probabilmente questo è il gruppo più grosso di tutti. E infine c'è un gruppetto molto piccolo.
Danas je verovatno podjednako mala verovatnoća da ćete postati bogati i slavni kao Bil Gejts kao što je u 17. veku bila mala verovatnoća da ćete postati deo francuske aristokratije.
Oggi, è probabilmente tanto improbabile diventare ricchi e famosi come Bill Gates, quanto era improbabile nel 17esimo secolo accedere ai ranghi dell'aristocrazia francese.
Ovde sam sa svim starim prijateljima, mojim preminulim prijateljima, i mojom porodicom, i svim kucama i macama koje sam imala kad sam bila mala.
Sono qui con tutti i miei vecchi amici, i miei amici defunti, e la mia famiglia, e tutti i cani ed i gatti che avevo quando ero bambina.
Dakle što je nekad bio poseban dodatak, mala poslastica, sada je glavno, više redovno.
Per cui, ciò che era un tempo un piccolo piacere speciale ora è diventato il piatto principale.
A kad bi dan, beše ne mala buna medju vojnicima, šta to bi od Petra.
Fattosi giorno, c'era non poco scompiglio tra i soldati: che cosa mai era accaduto di Pietro
I Bog činjaše ne mala čudesa rukama Pavlovim,
Dio intanto operava prodigi non comuni per opera di Paolo
A u ono vreme podiže se ne mala buna puta radi Gospodnjeg,
Verso quel tempo scoppiò un gran tumulto riguardo alla nuova dottrina
A kad se ni sunce ni zvezde za mnogo dana ne pokazaše, i bura ne mala navalila, beše propala sva nada da ćemo se izbaviti.
Da vari giorni non comparivano più né sole, né stelle e la violenta tempesta continuava a infuriare, per cui ogni speranza di salvarci sembrava ormai perduta
0.94655013084412s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
No, questo sara' il nostro piccolo segreto. 