"Piango la disgrazia delle tue attuali circostanze,
"Žao mi je zbog tvojih nesretnih okolnosti.
Se ti metti a piangere, piango anch'io e non ne uscirò mai più.
Ako poèneš plakati, i ja æu, i neæu moæi završiti.
Se ne fregano se vado a scuola, ma si preoccupano perché non piango.
Nije ih briga da li æu se pojaviti u školi ili ne. Brinem što još nisam plakala.
Faccio tutta quella scena, ma dentro, tante volte sono lì che piango.
Pravio sam se hrabar, ali sam u duši plakao!
Non sa che a volte piango perche'... non sono sicura che esista il paradiso dei gatti.
On ne zna da ponekad plaèem jer nisam sigurna postoji li raj za maèke.
Scusami se piango, sono i miei cromosomi italiani.
Oprosti zbog plakanja. To su prokleti latino geni, znaš.
Ma commetto un peccato se piango per la sua morte. Oerché so che la sua anima buona e semplice è volata dritta in Oaradiso.
No grešno je od mene tugovati kad znam da joj je dobra, jednostavna duša pošla u raj.
Ma diversamente da voi, non piango.
Ali za razliku od vas, ja ne plaèem.
Per tutti che piango di male.
О свима који су осетили бол!
Piango per tutti quegli imbecilli che leggono quelle pagine e credono a tutte quella cazzate.
Rasplakat æu se nad šupljoglavcima koji èitaju novine i vjeruju im.
Non per criticare quello che fa, ma se piango deve piangere anche lui?
Ne bi da zakeram, ali ako ja plaèem, da li treba i Oziris da plaèe?
In alcuni giorni resto a letto, mangio e piango.
Ponekad ostanem u krevetu, jedem i plačem.
Per esempio io piango perche' gli altri sono stupidi, e la cosa mi rende triste.
Na primer, ja plaèem jer su drugi glupi a to me èini tužnim.
Piango sinceramente la scomparsa del mio caro zio, il Re, ma so che posso contare su di voi, e che mi accorderete la stessa fedelta' che avevate dato a lui.
Iskreno žalim zbog smrti svog dragog strica, Kralja, ali znam da mogu da raèunam na vas i da æete me služiti odano, kao što ste i njega.
Piango quando taglio le cipolle, ma questo non conta.
Plaèem kad seèem luk, ali to se ne raèuna.
Piango un po', poi piango un sacco.
Oèi su mi se malo zasuzile, onda su mi se jako zasuzile.
Piango al centro commerciale, al supermercato...
Rasplaèem se u tržnom centru, u marketu.
Io piango da sola nel letto, perche' il mio bambino sta piangendo.
Ja plaèem u snu, jer moje dete plaèe.
Sai perche' non rido e non piango mai?
Видиш како се никада не смејем ни плачем?
Piango fino ad addormentarmi tutte le notti, e se questo vuol dire toglierti dai piedi be' tanto di guadagnato.
Свакако је боље од свакодневног плакања док не заспим. И ако то значи да ћу те скинути са грбаче, то је само додатак.
Mangio da solo, dormo da solo, piango da solo, quindi... bene.
Jedem sam, spavam sam, plaèem sam, pa... Super.
E' solo... piango perché stavo pensando a una pubblicità, che ho visto oggi su Hallmark, in cui c'era un gattino malato.
Ja samo, ovaj, samo plaèem jer sam razmišljao o Hallmark reklami koju sam video rano danas, o bolesnoj maci.
Festeggio con te, se le critiche sono buone, piango con te, se sono cattive.
Slavim s tobom kada su kritike dobre i plaèem s tobom kada su loše.
E piango per lui in continuazione.
I plačem za njim svaki dan.
Se non piango non e' un vero appuntamento.
Nije to nikakav sastanak ako ne zaplacem.
Non e' per questo che piango.
To nije razlog zašto sam plakala.
Direi che piango e bevo in egual misura.
Verojatno u istoj meri i plaèem i pijem.
E ora piango la morte del Nobile Te Zhao, il figlio dell'uomo che era come un padre, per me.
A sada oplakujem smrt g. Tje Džaoa, sina èoveka koji mi je bio poput oca.
E ora piango per suo figlio.
A sada žalim za njegovim sinom.
Cazzo, a volte piango cosi' tanto che mi sembra di trasformarmi in gocce.
Понекад толико плачем да ми се чини да ћу пресушити изнутра.
Io piango nella tristezza; sollevami secondo la tua promessa
Suze proliva duša moja od tuge, okrepi me po reči svojoj.
Io piango per te come per Iazèr, o vigna di Sibma! I tuoi tralci arrivavano al mare, giungevano fino a Iazèr. Sulle tue frutta e sulla tua vendemmia è piombato il devastatore
Više nego za Jazirom plakaću za tobom, lozo sivamska; odvode tvoje predjoše more, dopreše do mora jazirskog; zatirač napade na letinu tvoju i na berbu tvoju.
Per tali cose io piango, dal mio occhio scorrono lacrime, perché lontano da me è chi consola, chi potrebbe ridarmi la vita; i miei figli sono desolati, perché il nemico ha prevalso
Zato ja plačem, oči moje, oči moje liju suze, jer je daleko od mene utešitelj, koji bi ukrepio dušu moju; sinovi moji propadoše, jer nadvlada neprijatelj.
1.0179669857025s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Žao mi je zbog tvojih nesretnih okolnosti. 