Vladat æeš u dobru i u zlu, dok lubanje svete ne proplaèu krvne suze!
Regnerai, nel bene o nel male, fino a quando i teschi dei santi non piangeranno lacrime di sangue.
Želeo sam da je zagrlim, obrišem suze o njena ramena i prionem na oralni seks.
La volevo accanto a me, volevo piangere sulla sua spalla e scatenarmi in un rapporto orale.
Naš poštovani Broj Jedan je potpuno upuæen u operaciju koju æemo od sada zvati "Alahove Suze."
Il nostro amatissimo agente numero uno è responsabile di tutta l'operazione, che d'ora in poi verrà chiamata "Le lacrime di Allah".
Ne zaboravi suze, isprekidan glas i èitavo sranje.
E lascia perdere la storia di gesù risorto.
Ne dozvoli da suze padnu na njega.
Non lasciate cadere le lacrime su di lui.
Kada je Pandora pogledala u kutiju, poèela je da roni suze crne kiseline.
La leggenda racconta che quando Pandora ci guardò dentro non pianse lacrime, ma una pozza di acido nero.
"Izmamio sam ti suze iz oèiju kad sam ti pevao.
"I tuoi occhi hanno pianto la prima volta che ho cantato per te."
Ne raspravljajmo se više, štedi dah i štedi suze.
Niente più spiegazioni Risparmia lacrime e fiato
Za ovu èaroliju su, meðutim, potrebne dve suze.
Per questo incantesimo, pero', ci vogliono due lacrime.
Nadao sam se da æe ove umirujuæe reèi zaustaviti plimu suze.
Speravo che le mie rassicuranti parole fermassero il fiume di lacrime.
Nemoj reæi nikome ili æe me i drugi hvatati na suze.
Non dirlo a nessuno. O non contratterò più ad un prezzo decente.
Umesto toga, to je bila žalosna stvar ukljuèujuæi suze, preklinjanje, i ponuda da trguje sa bilo èime i bilo kim ko bi mu spasio život.
Si è trattato di una faccenda piuttosto penosa, piena di lacrime, implorazioni... e offerte di tradire qualunque cosa e chiunque... pur di aver salva la vita.
Imala je suze u oèima ali sam imao nameru da iznesem sve na otvoreno.
Aveva gli occhio gonfi di lacrime. Ma volevo mettere tutto allo scoperto.
Kad danas umrem, ne troši suze za mnom.
Quando oggi morirò, non consumare le tue lacrime.
Da li znaš da je moguæe plakati toliko jako da ti se suze pretvore u krv?
Sapeva che è... che è possibile... piangere talmente forte... da trasformare le tue lacrime in sangue?
Da svaka kap voda na Cereri bude krv, mokraæa, suze i pljuvaèka stotinu puta, biæe i hiljadu puta više.
Che ogni goccia d'acqua su Cerere... è stata sangue, piscio, lacrime e sputo... per centinaia di volte, e lo sarà per altre mille.
I te ogromne suze su padale niz njeno lice, ali nikada nije podigla ruke da ih skloni.
E grandi lacrime le bagnavano il volto, ma non sollevò mai le mani per asciugarle.
Ponekad nije bilo reči, nikakvih rečenica, samo suze.
A volte non ci sono parole, non ci sono frasi, solo lacrime.
Pobedićemo jer suze koje dolaze iz naših očiju ustvari dolaze iz naših srca.
Vinceremo perché le nostre lacrime non escono dagli occhi ma dal cuore.
Suze koje su bile neodvojive od Zaliva, slivale su se niz moje obraze.
Erano le lacrime indistinguibili dal Golfo che cadevano lungo le mie gote.
(Smeh) Čuo sam Daga da priča ovu priču mnogo puta, o svojoj ličnoj transformaciji i dizajnerskom prodoru nastalom kroz nju, ali stvarno ga nikad nisam video da priča o devojčici bez suze u oku.
(Risate) Ho sentito molte volte Doug raccontare la storia della propria trasformazione personale e la scoperta del design che ne conseguì, ma non l'ho mai visto raccontare la storia di questa bambina senza una lacrima negli occhi.
Ali nažalost, bez gravitacije, suze se ne slivaju.
e continuai a lavorare. Ma sfortunatamente, in assenza di gravità le lacrime non cadono.
Sinteza ideja, brzo učenje i prilagodljivost; tri veštine kojima su multipotencijalisti veoma vični i tri veštine koje mogu da izgube, ukoliko ih pritiskate da suze svoj fokus.
Sintesi di idee, rapido apprendimento e capacità di adattamento: tre capacità nelle quali i multipotenziali sono davvero esperti, e tre capacità che possono perdere se spinti a convergere la loro attenzione.
Žalost i prijatelji, vreme i suze će vas izlečiti u nekoj meri.
Il dolore e gli amici, il tempo e le lacrime in parte vi guariranno.
Suze će okupati i krstiti i hidrirati i vlažiti vas i zemlju na kojoj hodate.
Le lacrime vi bagneranno e vi battezzeranno e idrateranno voi e il suolo su cui camminate.
I osetio sam kako mi suze teku niz lice.
E ho sentito le lacrime scorrere sul mio viso.
Ljudi koji su verovali u san braće Rajt radili su sa njima uz krv, znoj i suze.
Le persone che credevano nel sogno dei fratelli Wright, lavorarono con loro con sangue, sudore e lacrime.
Vrati se i reci Jezekiji, vodji naroda mog: Ovako veli Gospod Bog Davida oca tvog: Čuo sam molitvu tvoju, i video sam suze tvoje; evo isceliću te, do tri dana ići ćeš u dom Gospodnji.
«Torna indietro e riferisci a Ezechia, principe del mio popolo: Dice il Signore, Dio di Davide tuo padre: Ho udito la tua preghiera e visto le tue lacrime; ecco io ti guarirò; il terzo giorno salirai al tempio
Prijatelji se moji podruguju mnom; oko moje roni suze Bogu.
miei avvocati presso Dio sono i miei lamenti, mentre davanti a lui sparge lacrime il mio occhio
Slušaj molitvu moju, Gospode, i čuj jauk moj. Gledajući suze moje nemoj ćutati. Jer sam gost u Tebe i došljak kao i svi stari moji.
Castigando il suo peccato tu correggi l'uomo, corrodi come tarlo i suoi tesori. Ogni uomo non è che un soffio
Suze su mi hleb dan i noć, kad mi svaki dan govore: Gde je Bog tvoj?
L'anima mia ha sete di Dio, del Dio vivente: quando verrò e vedrò il volto di Dio
U Tebe je izbrojano moje potucanje, suze se moje čuvaju u sudu kod Tebe, one su u knjizi Tvojoj.
Per tanta iniquità non abbiano scampo: nella tua ira abbatti i popoli, o Dio
Suze proliva duša moja od tuge, okrepi me po reči svojoj.
Io piango nella tristezza; sollevami secondo la tua promessa
Opet videh sve nepravde koje se čine pod suncem, i gle, suze onih kojima se čini nepravda, i nemaju ko bi ih potešio ni snage da se izbave iz ruku onih koji im čine nepravdu; nemaju nikoga da ih poteši.
Ho poi considerato tutte le oppressioni che si commettono sotto il sole. Ecco il pianto degli oppressi che non hanno chi li consoli; da parte dei loro oppressori sta la violenza, mentre per essi non c'è chi li consoli
Po ulicama će njegovim pripasivati kostret, na krovovima njegovim i na ulicama njegovim sve će ridati suze lijući.
Nelle sue strade si indossa il sacco, sulle sue terrazze si fa il lamento. Nelle sue piazze ognuno si lamenta, si scioglie in lacrime
Uništiće smrt zauvek, i utrće Gospod Gospod suze sa svakog lica, i sramotu naroda svog ukinuće sa sve zemlje; jer Gospod reče.
Eliminerà la morte per sempre; il Signore Dio asciugherà le lacrime su ogni volto; la condizione disonorevole del suo popolo farà scomparire da tutto il paese, poiché il Signore ha parlato
Idi i reci Jezekiji: Ovako veli Gospod Bog Davida oca tvog: Čuo sam molitvu tvoju, i video sam suze tvoje, evo dodaću ti veku petnaest godina.
«Và e riferisci a Ezechia: Dice il Signore Dio di Davide tuo padre: Ho ascoltato la tua preghiera e ho visto le tue lacrime; ecco io aggiungerò alla tua vita quindici anni
I neka brže nariču za nama, da se rone suze od očiju naših, i od vedja naših da teče voda.
perché una voce di lamento si ode da Sion: «Come siamo rovinati, come profondamente confusi, poiché dobbiamo abbandonare il paese, lasciare le nostre abitazioni
Ako li ovo ne poslušate, duša će moja plakati tajno radi oholosti vaše i roniti suze, suze će teći iz oka mog, jer će se zarobiti stado Gospodnje.
Se voi non ascolterete, io piangerò in segreto dinanzi alla vostra superbia; il mio occhio si scioglierà in lacrime, perché sarà deportato il gregge del Signore
Reci im dakle ovu reč: Neka oči moje liju suze danju i noću i neka ne prestaju, jer devojka, kći mog naroda satre se veoma, od udarca preljutog.
Tu riferirai questa parola: «I miei occhi grondano lacrime notte e giorno, senza cessare, perché da grande calamità è stata colpita la figlia del mio popolo, da una ferita mortale
Jednako plače noću, i suze su mu na obrazima, nema nikoga od svih koji ga ljubljahu da ga poteši; svi ga prijatelji njegovi izneveriše, postaše mu neprijatelji.
Essa piange amaramente nella notte, le sue lacrime scendono sulle guance; nessuno le reca conforto, fra tutti i suoi amanti; tutti i suoi amici l'hanno tradita, le sono divenuti nemici
Zato ja plačem, oči moje, oči moje liju suze, jer je daleko od mene utešitelj, koji bi ukrepio dušu moju; sinovi moji propadoše, jer nadvlada neprijatelj.
Per tali cose io piango, dal mio occhio scorrono lacrime, perché lontano da me è chi consola, chi potrebbe ridarmi la vita; i miei figli sono desolati, perché il nemico ha prevalso
Viče srce njihovo ka Gospodu: Zide kćeri sionske, prolivaj potokom suze dan i noć, ne daj sebi mira, i zenica oka tvog da ne staje.
Grida dal tuo cuore al Signore, vergine figlia di Sion; fà scorrere come torrente le tue lacrime, giorno e notte! Non darti pace, non abbia tregua la pupilla del tuo occhio
Oči moje liju suze bez prestanka, jer nema odmora,
Il mio occhio piange senza sosta perché non ha pac
0.38969898223877s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Regnerai, nel bene o nel male, fino a quando i teschi dei santi non piangeranno lacrime di sangue. 