Non penso che ti piacciano le mie storie, Blanche.
Nisam mislio da ti se sviðaju moje prièe.
E a meno che non le piacciano i porcili, organizzi delle gite di gruppo ai bagni.
I ako neæete da sve zaseremo poènite nas voditi na zahod. Da.
Non credo che a Mr Sheldon piacciano le cose insolite.
Не мислим да г.Шелдон воли да ствари буду неуобичајене.
Pare che piacciano i disegni fatti alle udienze.
Izgleda da vole crteže iz sudnice.
Però se fosse lesbica o si dice anche omosessuale, nel caso in cui due donne si piacciano.
Kod lezbijki, a može se reæi i homosekusalaca, dve žene se vole.
Ho anche comprato una torta, spero che a tuo padre piacciano.
Imam i biskvit. Valjda æe se tati sviðati.
Spero che le uova piacciano a tutti.
Nadam se da svi vole jaja.
Speriamo che vi piacciano le nuove carrozze a basso consumo energetico.
Uživajte u ovim manjim i štedljivijim kolima.
Beh, voglio dire, non è che David e Di non mi piacciano.
Pa, mislim, nije da ja ne volim Davida i Di, znaš.
A meno che magari, a te non piacciano quel tipo di cose.
Osim ako možda nisi zainteresiran za takve stvari.
Oh, bene, bene, sono... sono contento che gli piacciano le canzoni.
Dobro, dobro. Drago mi je što mu se dopadaju pesme.
Spero che ti piacciano i peperoni.
Nadam se da voliš ljute paprike.
voglio dire, sei il padre di Jake e voglio solo farti sapere che Libby e Jake mi piacciano molto e apprezzo il tuo modo così maturo di accettare tutto questo.
Mislim, znam, ti si Jakeov otac... i samo želim da znaš... da su mi Libby i Jake vrlo dragi... i vrlo cenim što si ti tako odrasla osoba... i što razumeš sve ovo, znaš?
Spero ti piacciano le melanzane alla parmigiana.
Nadam se da æe ti se dopasti.
Mi fa piacere che ti piacciano.
Drago mi je da ti se sviđa.
Mi domando se le piacciano i ragazzi intelligenti.
Питам се да ли је занимају интелигентни младићи.
Spero che tu stia bene, e che ti piacciano le sigarette di cioccolato che ti ho mandato.
Nadam se da si dobro i da uživaš u èokoladnim cigaretama koje sam ti poslala.
Beh... il caso vuole che mi piacciano gli uomini sposati.
Pa, meni se sluèajno sviðaju oženjeni muškarci.
Sembra che al tuo padrone non piacciano i Lannister.
Твој господар изгледа да не воли Ланистере.
E' popolare che piacciano i fumetti?
Stripovi su popularni. Svest o okolini.
Spero ti piacciano gli spaghetti piccanti.
Nadam se da ti ne smetaju zaèinjeni rezanci.
Spero vi piacciano i giri della morte.
Надам се да вам се свиђају лупинзи!
Sai, non c'e' nessuna garanzia che una volta avuti dei figli ti piacciano per forza.
Nitko ti ne jamèi da æe ti vlastita djeca biti draga.
Per uno che dice sempre quanto gli piacciano le ragazze, ne e' davvero spaventato.
Pošto ste se vratili, što kažete da vam dam 20 èuka, pa da mi operete auto?
Sono contenta ti piacciano le sorprese.
Drago mi je da volite iznenaðenja.
Credo che le piacciano le scimmie e il colore grigio.
Hm, mislim ona voli majmunima i siva boja.
Sogno sbagliato, fratello, a meno che non ti piacciano i tradimenti e i colli rotti.
Jedino ako voliš izdaju i lomljenje vrata.
E l'unico modo per farlo e' attenerci a cio' che siamo... un eroe, una cattiva, un pirata, non importa cosa, perche' ci serviranno tutte queste abilita', che ci piacciano o meno.
A uspjet æemo ako ostanemo svoji: junak, zloèinac, gusar. Nije važno, trebat æemo sve te vještine, ispravne ili ne.
Non credo che a Walt piacciano le ragazze.
Не разумем. - Мислим да не воли девојке Волт.
A me interessa che a El Topo piacciano i camion.
Jedino o èemu brinem je da napune kamione u El Topu.
Godetevi il bisonte, spero che vi piacciano i drink tanto quanto è piaciuto al mio cavallo prepararveli.
Uživajte u bizonu, a nadam se da uživate i u piæima koliko i moj konj dok vam ih je pravio.
Spero che a lei piacciano le sue.
Nadam se da ona voli svoj.
Io non tornerò a fare il mostro per far sì che a tuo nipote piacciano i vampiri.
Нећу поново да будем чудовиште само да би ти унук постао вампир.
Non credo che i tuoi metodi mi piacciano.
Ne sviðaju mi se tvoje metode.
Nelle storie ci piacciano gli imprevisti i falsi indizi e i finali a sorpresa.
Волимо преокрете у причи интриге и изненађујуће завршетке.
E, nonostante mi piacciano, mi creano due problemi antipatici, che ho sempre avuto nei loro confronti, e potreste scoprirlo anche voi se li usaste.
Али упркос мојим симпатијама, ту су две упорне бриге које сам увек имао o тим моделима понашања, а можда сте их и сами осетили.
Il vero problema è che odio compilare questionari di qualunque tipo e certamente non mi piacciano i questionari che sembrano i test di Cosmopolitan.
Najveći problem je to što mrzim da popunjavam upitnike bilo kakve vrste, i svakako da ne volim upitnike koji podsećaju na upitnike iz časopisa Kosmopoliten.
(Risate) Le patatine fritte a ricciolo sono deliziose, ma il fatto che vi piacciano non vuol dire necessariamente che siate più intelligenti della media.
(Smeh) Uvijeni prženi krompirići su ukusni, ali to što vam se dopadaju ne znači nužno da ste pametniji od prosečne osobe.
Spero solo che le piacciano i videogiochi.
Само се надам да ће волети игре.
I confronti che facciamo quando stiamo valutando il valore, quando stiamo cercando di stimare quanto ci piacciano delle cose, non sono gli stessi confronti che faremo quando le consumiamo.
Поређења које правимо када додељујемо вредност, када покушавамо да проценимо колико ће нам се допасти ствари, нису иста као она која ћемо правити кад их будемо користили.
Ma per quanto mi piacciano le storie, recentemente ho iniziato a pensare che perdono la loro magia se e quando una storia è vista per più di ciò che è.
Ipak, koliko god volela priče, nedavno sam počela da razmišljam kako one gube svoju magičnost ako i kada je priča viđena kao nešto više od same priče.
0.59442710876465s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nisam mislio da ti se sviðaju moje prièe. 