E ora metti in pericolo la vita dei nostri uomini, perché dovranno...
A sad ugrožavaš i živote naših muškaraca jer moraju...
Sfortunatamente, violando la quarantena hai messo in pericolo la vita di tutti.
Na žalost, nepoštovanjem karantina rizikuješ i naše živote.
Avete idea del perché un ragazzo così sveglio metta in pericolo la vita di milioni di persone?
Imate li ikakvu pretpostavku zasto bi bistar momak kao ovaj... ugrozio zivote miliona?
Hai disobbedito a tuo padre, e hai messo in pericolo la vita di nala.
Znam. Mogao si stradati. Namjerno si bio neposlušan.
Stai mettendo in pericolo la missione e il contratto.
Ugrozio si ceIu misiju i ugovor.
Se proteggiamo la Luce al di fuori della Terra metteremo in pericolo la Terra.
Veleposlanice, zaštitimo li Svjetlo Zemlja je u opasnosti.
Hai messo in pericolo la vita del presidente negli ultimi sei mesi?
Da li ste uèinili bilo šta kako bi ugrozili život... našeg predsednika u poslednjih 6 meseci?
La sua fuga ha messo in pericolo la vita di civili in tutto il paese.
Његов бег је довео у опасност животе цивила.
Era solo deturpante, non metteva in pericolo la sua vita.
Bila je ružna, i to je sve. Nije joj ugrožavala život.
Forse sto mettendo in pericolo la sua vita proprio adesso mentre parliamo.
Dovodim njegov život u opasnost samom ovom prièom.
Essere la mia ragazza mette in pericolo la tua vita.
To što si mi devojka je opasno po tvoje zdravlje.
Un'assurda coincidenza non era una buona ragione per mettere in pericolo la reputazione e la pace della famiglia dell'intendente.
Nisam htio zbog jedne takve lude sluèajnosti na kocku staviti ugled i unutarnji mir upraviteljeve obitelji.
Non mettere in pericolo la vita di Penny.
Ne dovodi Peni i njen život u opasnost.
Hai messo in pericolo la donna quando hai ucciso suo marito.
Ставио си је на коцку када си убио њеног мужа.
Nella mia visione era chiaro che Jericho aveva fatto delle cose che avevano messo in pericolo la sicurezza nazionale.
U mojoj viziji, bilo je jasno da je Jerihon uradio nešto što je pretnja nacionalnoj bezbednosti.
Dicono che la storia tende a ripetersi... ma non mettero' mai piu' in pericolo la mia famiglia.
Kažu da se istorija ponavlja, ali nikad više neæu dovesti svoju porodicu u opasnost.
Quand'era ancora un bambino e ancora il mio unico figlio, io, pensando che un essere come lui era fatto per l'onore ero contenta di lasciarlo cercare il pericolo la' dove poteva trovare la fama.
Dok je još bio slabašan, jedini sin moje materice, Ja sam znala, da ce on casna osoba postati. Puštala sam ga da oseti opasnost, kako bi pronašao svoju slavu.
E non mettero' in pericolo la vita di Robin, per finire coinvolta in un'altra delle guerra di tuo marito.
Нећу ризиковати Робинов живот само да бих била у још једном од ратова твога мужа.
Sta mettendo in pericolo la vita di migliaia di persone con armi chimiche per un solo uomo?
Ugrozio si na tisuæe života kemijskim oružjem zbog jedne osobe?
Ogni giorno in piu' che resta vivo, mette in pericolo la compagnia.
Svaki dan dok je živ, dovodi ovu firmu u opasnost.
Se metti di nuovo in pericolo la vita di mio figlio, io...
Ako još jednom izložiš riziku život moga sina ja æu te...
Ho bisogno che capisca che sta mettendo in pericolo la sua famiglia facendo affari con Elias.
Želim da razumijete da stavljate svoju obitelj u opasnost radeæi posao sa Eliasom.
E, cio' che e' peggio, avete messo in pericolo la vita di mia moglie e di mia figlia.
Uz to, doveli ste živote moje žene i kæerke u opasnost.
Ho messo in pericolo la mia vita per la sua causa parecchie volte.
Ризиковао сам свој живот много пута за његове циљеве.
Non metterò in pericolo la famiglia mentre tu insegui un fantasma.
Neæu ugroziti ovu porodicu dok ti tražiš nešto što ne postoji!
Ho formato questo gruppo mettendo in pericolo la vita e la liberta' di tutti noi qui, per denunciare i governi, non per appoggiarli... nella crisi che hanno provocato facendo volare i droni.
Skupio sam ovu grupu sa rizika za život i slobodu- -Da bi se otkrili vlade- -Nije za njih ne pomaže s krizama koje je stvorio stavljajući trutovi u zraku.
La mia vera identita'... e' un segreto ben custodito, conosciuto solo da pochi e se dovesse diventare di dominio pubblico... metterebbe in pericolo la mia famiglia, i miei amici... e incoraggerebbe i miei nemici a colpirmi...
Moj identitet je strogo čuvana tajna, koju zna nekolicina i ako bi se saznalo, to bi ugrozilo moju porodicu, moje prijatelje, i to bi ohrabrilo moje neprijatelje na odmazdu preko njih.
Se sara' in pericolo, la proteggeremo, da Berlino come da te.
Zaštitiæemo je. I od tebe i Berlina.
Hai disobbedito ad un ordine, mettendo in pericolo la tua vita e quella dei tuoi colleghi, ma anche quella di decine di civili.
Nisi poslušala direktno nareðenje, ugrozila si ne samo svoj život nego i živote svojih kolega policajaca, kao i živote desetak civila.
Non sorprende che questa distruzione metta in pericolo la vita dei bonobo.
Nije iznenađujuće da ovo razaranje ugrožava i opstanak bonobo majmuna.
Così quando ci chiediamo come coltivare le condizioni per la felicità, sono le condizioni interne, e sono le stesse che mettono in pericolo la felicità.
Dakle, pitamo se kako da negujemo stanje sreće, unutrašnje uslove i šta je to što podriva sreću.
Lasciatemi dire che questa nostra ossessione per i profitti è talmente radicata che non ci rendiamo conto di mettere in pericolo la collettivtà.
I dozvolite mi da kažem, ova profitna manija u kojoj se nalazimo je toliko duboko ukorenjena da čak ni ne shvatamo kako škodimo društvu.
Questo è il mio lavoro nella comunità: quello di dire che non permetteremo che la nostra libertà e franchezza mettano in pericolo la qualità dei contenuti.
То је мој посао у заједници: да кажем да нећемо дозволити отвореност и слободу да бисмо умањили квалитет садржаја.
Perché mio padre ha combattuto per voi, ha esposto al pericolo la vita e vi ha liberati dalle mani di Madian
Jer je otac moj vojevao za vas i nije mario za život svoj, i izbavio vas je iz ruku madijanskih.
Allora la donna si accostò a Saul e vedendolo tutto spaventato, gli disse: «Ecco, la tua serva ha ascoltato i tuoi ordini. Ho esposto al pericolo la vita per obbedire alla parola che mi hai detto
Tada žena pristupi k Saulu i videći ga vrlo uplašenog reče mu: Evo, sluškinja te je tvoja poslušala, i nisam za život svoj marila da bih te poslušala šta si mi kazao.
finché una freccia non gli lacera il fegato; come un uccello che si precipita nella rete e non sa che è in pericolo la sua vita
Dokle mu strela ne probije jetru, kao što ptica leti u zamku ne znajući da joj je o život.
0.94278407096863s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A sad ugrožavaš i živote naših muškaraca jer moraju... 