Sig. Spade, mi perdonerà se non rispondo a questa domanda.
Oprostite što neæu na to odgovoriti.
Spero che mi perdonerà se sono stato un po' goffo, ma... è la prima volta che incontro un'attrice.
Nadam se da æete mi oprostiti, ako sam delovao nespretno. Prvi mi je put da sretnem glumicu.
La signora mi perdonerà, ma l'ombretto sull'occhio sinistro non è messo bene.
Мадам ће да ми опрости, сенка изнад левог ока није сасвим равна.
Ora... sono sicuro che mi perdonerà, ma mi chiedevo perché si grattava il naso in quel modo.
Dakle, nadam se da se neæete ljutiti ali sam se pitao zašto ste trljali nos tako.
Dio la perdonerà di sicuro... e forse la cosa più importante... anche suo padre e sua madre.
Siguran sam da æe vam Bog oprostiti, gðice Olson, a možda, što je još važnije i vašem ocu i majci.
Va bene, ma fallisci questa volta e la mia gente non ti perdonerà.
U redu, ali pogrešite li ovaj put, Dilon, moji vam ljudi neæe oprostiti. Da pogrešim?
Non so se mi perdonerà mai.
Nisam siguran da æe mi ikada oprostiti.
Se leggerà il nostro problemino tra le righe, e mi perdonerà se glielo dico, forse non meritava di essere licenziato.
I ako razmislite o našem malom problemu sa te stane-- i oprostite mi što cu to reci-- možda on nije zaslužio da bude otpušten.
ln questo caso, mi perdonerà una domanda molto accademica.
Onda æete mi oprostiti na ovom ipak akademskom pitanju.
Ma credo che Dio ti perdonerà.
Mislim da æe ti Bog oprostiti.
La gente te la perdonerà per via di tuo padre.
Ljudi, ti malo popuštaju zbog tvog matorog, kažem ti.
Se è veramente sua figlia, allora lo perdonerà!
Ako mu je kći, oprostit će mu.
Si, così perdonerà Walter, andrà a casa, e io potrò tornare ad avere a che fare con una sola sorella pazza.
Da, tako æe mu oprostiti, otiæi kuæi, i ja æu se moæi vratiti, problemima sa samo jednom ludom sestrom.
A volte mi chiedo se Dio ci perdonerà mai per ciò che ci siamo fatti.
Ponekad se pitam.da li æe nam Bog ikad oprostiti zbog onog što smo radili jedni drugima.
Non perdonerà mai chi lo ha umiliato, non lo prendere.
Nikada neæe zaboraviti poniženje. Pusti ga.
Mr. Drayton, mi perdonerà ma non credo lei abbia sentito qualcosa
G. Drejton, oprostite mi, ali ja nisam baš uveren da ste vi nešto èuli.
Amy, se morirò qui, Jason non te lo perdonerà mai, anche se volesse.
Ako ja umrem ovdje, Jason ti to nikad ne bi oprostio, èak i da to želi.
Non posso garantirti che ti perdonerà, Gordon.
Nikad nisam jamèio da æe ti oprostiti.
Spero che ci perdonerà se continuiamo con i preparativi.
Надам се да ћете нам опростити ако наставимо са припремама?
E mi perdonerà di aver autorizzato anche le macchine da presa dei cinegiornali, il prodotto delle quali mi curerò personalmente di montare.
То је заиста, Пандорина кутија, и бојим се, такође, да сам морао да допустим камере за снимање. Производ који ћу лично надгледати.
Dopo averlo fatto, Liu Bei non ti perdonerà
Nakon incidenta, a Liu ne opravdava što je njegova vojska.
Perciò, date le circostanze, credo che il Signore ci perdonerà.
Pa, u ovim okolnostima, mislim da æe nam Bog oprostiti.
Forse perdonerà i tuoi peccati, forse no.
Možda æe ti oprostiti grehe, možda neæe.
Lei mi perdonerà solo un momento, di sicuro.
Uveren sam da æete me izviniti jedan trenutak?
Deve fare qualcosa o la brava gente di Staffordshire, non ce lo perdonerà.
Ili nam dobri ljudi Stafordšira neæe oprostiti.
Ma se il padre, quando ne viene a conoscenza, le fa opposizione, tutti i voti di lei e tutte le astensioni alle quali si sarà obbligata, non saranno validi; il Signore la perdonerà, perché il padre le ha fatto opposizione
Ako li otac njen poreče to onaj dan kad čuje, zaveti njeni i čim je god vezala dušu svoju, ništa da nije tvrdo; i Gospod će joj oprostiti, jer otac njen poreče.
Ma se il marito, quando ne viene a conoscenza, le fa opposizione, egli annullerà il voto che essa ha fatto e l'obbligo di astensione che essa si è assunta alla leggera; il Signore la perdonerà
Ako li muž njen kad čuje onaj dan poreče, ukida se zavet koji je bio na njoj ili što je izrekla na usta svoja te se vezala; i Gospod će joj oprostiti.
Ma se il marito, quando ne viene a conoscenza, li annulla, quanto le sarà uscito dalle labbra, voti od obblighi di astensione, non sarà valido; il marito lo ha annullato; il Signore la perdonerà
Ako li to poreče muž njen onaj dan kad čuje, svaki zavet koji bi izašao iz usta njenih i sve čim bi vezala dušu svoju da nije tvrdo; muž je njen porekao, i Gospod će joj oprostiti.
Giosuè disse al popolo: «Voi non potrete servire il Signore, perché è un Dio santo, è un Dio geloso; Egli non perdonerà le vostre trasgressioni e i vostri peccati
A Isus reče narodu: Ne možete služiti Gospodu, jer je svet Bog, Bog revnitelj, neće podnositi vaše nevere i vaše grehe.
Se voi infatti perdonerete agli uomini le loro colpe, il Padre vostro celeste perdonerà anche a voi
Jer ako opraštate ljudima grehe njihove, oprostiće i vama Otac vaš nebeski.
ma se voi non perdonerete agli uomini, neppure il Padre vostro perdonerà le vostre colpe
Ako li ne opraštate ljudima grehe njihove, ni Otac vaš neće oprostiti vama grehe vaše.
Se riconosciamo i nostri peccati, egli che è fedele e giusto ci perdonerà i peccati e ci purificherà da ogni colpa
Ako priznajemo grehe svoje, veran je i pravedan da nam oprosti grehe naše, i očisti nas od svake nepravde.
0.57854199409485s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oprostite što neæu na to odgovoriti. 