Vedete, si perderebbe troppo tempo a cambiare di mano.
Vidite, gubite vreme u menjanju ruke.
Con loro, tutto il sapere umano si perderebbe.
S njima se ljudsko znanje dalje prenosi.
Se la sua mamma lo leggesse perderebbe le speranze.
Ako njegova mama to procita, izgubice svaku nadu.
Se Marte avesse un'atmosfera lui ne perderebbe il controllo.
Naravno da ne želi. Kada bi Mars imao atmosferu, on bi izgubio kontrolu.
Si perderebbe nei meandri delle leggi sul copyright anche con una mappa!
On nebi našao put kroz zakon autorskim pravima ni sa mapom.
Drucker perderebbe tutto perché Drucker sarebbe legalmente morto.
Друкер би све ово изгубио јер би био мртав.
Se non lo facesse, perderebbe la causa e diventerebbe una ricercata.
Da niste, sudija bi bio protiv vas, i postali biste begunac.
Se Sua Eccellenza toccasse un infedele, perderebbe la capacità di predire il futuro.
Ako bi njegova ekscelencija dotakla nevjernika, ostala bi bez moguænosti previðanja buduænosti.
Si', e' cosi' che un medico responsabile perderebbe tempo in un caso del genere.
Da, tako bi savestan lekar tracio vreme.
Se c'é una cosa di cui sono sicuro, é che non si perderebbe mai il carnevale.
Potpuno sam siguran da neæe propustiti karneval.
Il cuoco inesperto deve fare attenzione a non servire un piatto... che non sia ben condito, altrimenti, prima di perfezionarsi, perderebbe tutta la sua clientela, no?
I zar ne bi trebao novi kuvar biti obazriv da ne ispulja svoju mešavinu Nezaèinjenog ukusa, ne bi li pre nego sto je usavršio svoje remek-delo izgubi mušterije?
Se tutti noi parlassimo solo quando abbiamo qualcosa da dire, I'umanità perderebbe molto presto l'uso della parola.
Kad bi svi govorili samo kad imaju što reæi, èovjeèanstvo bi ubrzo ostalo bez moæi govora.
In questo modo perderebbe l'opportunita' di vincere il Premio Nobel, non e' cosi' Dr. Grall?
Onda bi izgubili svaku sansu za Nobel-ovu nagradu. Jel' tako, dr. Groll?
Volevo che si rendesse conto delle cose che si perderebbe se se ne andasse.
Želela sam da vidite sve one male stvari koje æete propustiti ako odete.
Lei perderebbe solo molto tempo seguendo un programma molto intenso
Samo bi ste gubili dosta vremena nastavljajuci posao za koji je vec kasno.
Ma vede, il fatto e' che questa gente, insomma, se la banca lasciasse rientrare tutti quanti, perderebbe l'opportunita' di vendere la casa a qualcun'altro.
ako im banka dozvoli da se vrate, onda propušta priliku da je proda nekom drugom. Banke prodaju toliko mnogo kuæa sada.
La maggior parte delle donne perderebbe il controllo, se il loro marito assumesse una ex e lavorassero insieme senza controllo.
Veæina žena bi poludile kada bi njihov muž zaposlio bivšu djevojku i kada bi radili skupa bez nadzora.
Perderebbe l'unica famiglia che gli e' rimasta.
Izgubit æe jedinu obitelj koja mu je ostala.
Dio perderebbe la sua presa sulla gente.
Bozija gnev je pustena na ljude.
Un paziente come quello normalmente ne perderebbe piu' di cinque.
Toliki pacijenti za to vreme izgube 10 kilograma, pa i više.
Keller non si perderebbe mai l'occasione di vedere la mia faccia nel momento cruciale.
Keller neæe propustiti šansu da vidi moje lice kad se ovo završi. Sigurno gleda.
Chi altri perderebbe tanto quanto voi, se mai si venisse a sapere?
Ko još ima mnogo da izgubi ako se za to èuje?
Cosi' almeno la gente non perderebbe i sensi.
Onda se ljudi ne bi onesvestili.
Si', di certo Laguerta non perderebbe il sonno se facessi qualche passo falso.
Dobro, LaGuerta neæe izgubiti sna ako malo posrneš.
Se Robert Keller lo venisse mai a sapere, Lawson perderebbe tutto.
Ako bi Robert Keller saznao za to, Lawson bi izgubio sve.
Per scagionare lui, perderebbe la possibilità di difendersi.
I uništava njenu moguænost obrane. Razumeš li? - Zašto?
Il mio uomo... detective, ha il buon senso di sapere... che se qualcuno dei miei ha a che fare con una cosa cosi' senza che io lo sappia, perderebbe le palle.
Kad bih imao osjeæaj da moj momak ili bilo tko oko mene, radi nešto tako bez mog znanja, taj bi ostao bez muda.
Se non passasse, perderebbe il sostegno del sindacato dei portuali.
Ako ne proðe, izgubiæe podršku udruženja brodograditelja. Pa šta?
Insomma, se la situazione fosse normale direi che non si perderebbe mai un'intera indagine, ma ora come ora... chi puo' saperlo?
Mislim, da su stvari normalne, rekla bih, nema šanse da æe presedeti èitavu istragu, ali za sad, ko zna?
Non so se sono in grado di spiegarlo, ma... dopo la morte di Ope... ho la sensazione che se mi allontanassi adesso... tutto quello perderebbe significato.
Ne znam kako da objasnim, ali... Nakon Opija... Oseæam da ako odstupim, da ništa od svega toga nema smisla.
Se non avessimo rintracciato l'indirizzo IP di quel cittadino cinese, l'intelligence militare perderebbe informazioni come un colabrodo.
Da nismo našli IP adresu tog Kineza, vojne tajne bi curile na sve strane.
E, sinceramente, Gestirebbe l'azienda in maniera incoerente e perderebbe tutti i clienti che ci siamo sudati.
S njegovim planom, izgubili bismo klijente koje smo mukom stekli.
Bisognerebbe fare un cambio di valuta per avere l'equivalente in dollari statunitensi, ma, ecco così si perderebbe il senso di una moneta non fiat.
Pa, morao bi da ih razmeniš... u dolare, ali, mislim... Ali onda dekretna valuta gubi svrhu, zar ne?
Sa che li' fuori non si perderebbe.
Ти знаш да се тамо неће изгубити.
Si perderebbe un po' della magia che avevamo scoperto quando si va da qualche parte e ci si trascorre del tempo, e il progetto cresce in modo organico, finché non prende vita propria.
Izgubili bismo deo magije koju otkrijete kada odete negde i provedete vreme tamo, kada pustite da se projekt prirodno razvija i da razvije sopstveni život.
Chiunque di voi, immagino, nella stessa situazione, da solo su un'isola con uno scimpanzé perderebbe decisamente la sfida.
Претпостављам да када би оставили било кога од вас, саме са шимпанзом на неком острву, шимпанза би се много боље снашла.
0.86688804626465s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vidite, gubite vreme u menjanju ruke. 