Per questi e tutti gli altri peccati sono sinceramente pentito.
Због тог и свих греха у мом прошлом животу, искрено жалим.
Si scuserà con Jerry Lawler... e dirà che si è pentito delle sue bravate.
Izviniæu se Džeriju Loleru za sve svoje nestašluke.
Hai mai fatto qualcosa di cui ti sei pentito?
Da li si nekada uradio nešto zbog èega si zažalio?
Ovviamente me ne sono pentito, ma non labbiamo mai superato.
Naravno, smirili smo se, ali se više nikad nismo pomirili.
Ma sono pentito, perchè io volevo vivere sulla terra ancora un pò.
Ali mi je žao, zato što bih još malo da živim na Zemlji.
Ma Leslie si sedette accanto a me... e mi disse che mai più avrei preso una botta così... e che me ne sarai pentito se non fossi tornato in campo.
Ali Lesli je seo pored mene i rekao mi... da mi je to najgori udarac što æu ikada dobiti... i da æe mi biti žao ako se ne vratim u igru.
Guarda il ladrone pentito, crocifisso al lato del nostro Salvatore.
Svedoci su pokajnièki lopovi... razapetih sa obe strane našeg Gospoda spasioca.
Ricorda quando ti ho detto che un giorno te ne saresti pentito.
Sjeæaš li se kad sam ti rekla da æeš jednog dana zažaliti?
E a quanto pare se n'è molto pentito.
Aha, sigurno mu je bilo žao zbog toga.
Vogler... ha capito di aver sbagliato e si e' pentito.
Vogler je shvatio da griješi i pokajao se.
Visto come stanno le cose, ti sei pentito di avermi aiutato?
ОАли шта сад знаш жалиш ли што си мо помогао?
Jimenez si e' pentito, e' finito sotto la protezione testimoni.
Santos Himenez. Upao je u program zaštite svedoka.
Il Giudice si è pentito.. pensava poverina....
Судија се покајао, мислила је, јадница.
L'unico di cui mi sono pentito di essermi fidato è lei, Richards.
Za sada, jedino sam zazalio zbog tebe, Ricardse.
Ti sei pentito di essere venuto?
Да ли ти је жао што си дошао?
Ascolta, Oliver, avevo paura che avresti fatto qualcosa di cui ti saresti pentito.
Gledaj, Oliver, plasio sam se da ces uraditi nesto zbog cega ces zaliti.
Jimmy, so che sei arrabbiato, ma fidati di me, ti ho appena impedito di fare una cosa di cui ti saresti pentito per tutta la vita.
Dzimi, znam da si uznemiren, ali sam te upravo zaustavila da uradis nesto zbog cega bi zalio do kraja svoga zivota.
Non sono pentito di averti baciata.
Ne žalim zbog toga, znaš. Što sam te poljubio.
Ragazzi, in seguito mi sarei pentito di quelle parole.
Deco, zažalio sam zbog tih reèi.
Il tizio delle Marlboro si e' mai pentito?
Je li Marlboro Men žalio za èime?
Non te ne andrai da nessuna parte finche' non ti sarai pentito per i tuoi peccati.
Ne ideš nikamo dok se ne pokaješ za svoje grijehe.
Mi stavo appunto chiedendo quando mi sarei pentito di questa decisione.
Pitao sam se koliko bi moglo proæi dok ne požalim ovu odluku.
A quanto pare ha sempre perdona una persona i cui pensieri egli affermazioni sono pentito.
Наиме, увек помилује некога из ковена за кога тврди да су му мисли покајничке.
Mi sono pentito di averla presentata a Leonardo.
Žao mi je da sam je upoznao s Leonardom.
Non mi sono mai pentito di aver costruito la Macchina.
Nikad nisam požalio, što sam izgradio stroj.
Non sono un prete, e lei non e' pentito.
Nisam sveštenik, a ti nisi pokajnik.
Mi ha detto che me ne sarei pentito.
Rekao mi je da æu zažaliti.
Scommetto che ti sei pentito di aver accettato questa missione.
Žališ li, što si prihvatio ovu misiju?
Non e' passato un singolo giorno... in cui io non mi sia pentito di averti lasciata.
Nije prošao ni dan da nisam zažalio što sam te ostavio.
Hai abbandonato tuo figlio Baelfire... e te ne sei pentito per tutta la vita.
Ostavio si sina Baelfirea i cijeli se život kajao.
Senza dubbio si rifara' vivo tra un giorno o due con i postumi di una sbronza e pentito.
Нема сумње да ће се појавити за дан-два, мамуран и пун кајања.
Si e' mai pentito di averlo contattato?
Da li ste ikada zažalili što ste ga kontaktirali?
Il suo complice, l'agente di modelli Maury Ballstein, ora è un pentito.
Njegov sauèesnik, modni agent Mauri Bolstejn, postao je zaštiæeni svedok...
Il discorso di Autoloco ai piedi del ladro pentito.
Аутолохов говор под ногама покајаног лопова.
Ma sarebbe stato un inutile scambio di denaro di cui mi sarei pentito.
У сваком случају, сасвим бесмислена размена новца због које бих се кајао.
Il Signore disse: «Sterminerò dalla terra l'uomo che ho creato: con l'uomo anche il bestiame e i rettili e gli uccelli del cielo, perché sono pentito d'averli fatti
I reče Gospod: Hoću da istrebim sa zemlje ljude, koje sam stvorio, od čoveka do stoke i do sitne životinje i do ptica nebeskih; jer se kajem što sam ih stvorio.
Il popolo dunque si era pentito di quello che aveva fatto a Beniamino, perché il Signore aveva aperto una breccia fra le tribù d'Israele
A narodu beše žao Venijamina što Gospod okrnji plemena Izrailjeva.
Né Samuele tornò a rivedere Saul fino al giorno della sua morte, ma Samuele piangeva per Saul, perché il Signore si era pentito di aver fatto regnare Saul su Israele
I Samuilo ne vide više Saula do svoje smrti, i plakaše Samuilo za Saulom, što se Gospod pokaja što je postavio Saula carem nad Izrailjem.
Dopo il mio smarrimento, mi sono pentito; dopo essermi ravveduto, mi sono battuto l'anca. Mi sono vergognato e ne provo confusione, perché porto l'infamia della mia giovinezza
Jer pošto se obratih, pokajah se; i pošto se naučih, udarih se po bedru; jer se posramih i stidim se što nosim sramotu mladosti svoje.
1.2278671264648s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Због тог и свих греха у мом прошлом животу, искрено жалим. 