Sulle prime credevo si trattasse di un difetto di pellicola.
Прво сам мислио да се ради о грешци на филму.
Digli di recuperare la pellicola e di riportare quei due alla base.
Neka naðu film i dovedu civile ovamo.
Ti servono la cinepresa, la pellicola, le luci, e poi c'è il sonoro, i costi del laboratorio, dello sviluppo, del montaggio, della sincronizzazione.
Imaš svoju kameru... imaš svoj film, imaš svoje osvetljenje... svoj zvuk, svoje troškove montaže, svoje razvijanje... svoje sinhronizovanje, i svoj rad.
Una fuoriuscita alla fabbrica di automobili aumentò il tasso di fosfati nel lago, e causò il formarsi di una pellicola d'alghe così spessa che l'odore di palude infestava l'aria... penetrando nelle ville eleganti.
Izliv otpadnih materija iz fabrike, poveæalo je kolièine fosfata u jezeru zbog èega se stvorio tako debeo sloj algi, da je vazduh bio pun smrada iz moèvare i prodirao je u otmene, gospodske kuæe.
Compare solo sulla superficie sensibile della pellicola fotografica.
Појављује се тек када се филм развије.
Se faceste un tour con la pellicola, fareste una fortuna.
Da sam napravio turneju, bili bi bogati.
Questo attrezzo è fatto con della pellicola, una gruccetta e del bianchetto
Ovo je ureðaj napravljen od plastike, i èiviluka.
Come è stato girare questa favolosa pellicola?
Kako je bilo raditi tako bajan film?
E io mi blocco, non riesco a muovermi e d'un tratto sono divorato dalla travolgente sensazione di essere ricoperto da una sorta di pellicola.
Zaledim se. Ne mogu da se pomaknem. Preplavi me oseæaj da sam pokriven nekakvim filmom.
Dimmi cosa c'era su quella pellicola.
Reci mi šta je bilo na tom filmu.
Al tempo, la pellicola in nitrato 35 millimetri era cosi' infiammabile che non si poteva nemmeno portare un rullo su un tram.
У то време, 35-о милиметарски нитратни филм је био толико запаљив, да се ролне филма нису смеле уносити у возила јавног превоза.
Perche' la pellicola in nitrato brucia tre volte piu' velocemente della carta.
Зато што нитратни филм гори три пута брже од папира.
Shoshanna ha una raccolta di oltre 350 film in pellicola in nitrato.
Сузана има колекцију од преко 350 нитратних филмова.
Solo un idiota suicida come noi svilupperebbe questa pellicola.
Само би суицидни идиоти попут нас, урадили овакав филм.
E supponiamo che qualcuno sviluppi la pellicola... come otteniamo una stampa 35mm con il sonoro?
Чак и да га развијемо, како ћемо убацити звук на 35 мм траку?
Questo lavoro è stato premiato con vecchi negativi, scatole di stampe, e bauli di pellicola deteriorata, che siamo riusciti a salvare.
Naš trud je bio nagraðen starim negativima, kutijama filmova, i kovèezima punim raspadnutih filmova, koje smo uspeli da spasemo.
Pellicola a colori, ma supporto stampa in bianco e nero.
Film u boji, ali crno - beli papir za štampu.
Ehi, ti ho lasciato tirare via la pellicola, non essere avido.
Dao sam ti plastiku. Ne budi pohlepan.
Aaron sollevera' la pellicola contrassegnata con la A, esponendo il rivestimento adesivo.
Aron skida film oznaèen sa A, koji otkriva adhezivnu prevlaku.
Abbiamo un problema alla 9, qualcuno ha buttato giù il proiettore, la pellicola è sparsa sul pavimento.
U devetki imamo problem. Neko je oborio projektor i trake su svuda po podu.
L'effetto è che man mano che le goccioline si formano negli incavi, queste si condensano in perline sferiche, che le rende molto più mobili di quanto lo sarebbero se la corazza fosse tutta ricoperta da una pellicola d'acqua.
Efekat koji ovo ima je taj da kada kaplice počnu da se formiraju na izbočinama, one ostaju u tesnim, sferičnim perlama što znači da su one mnogo mobilnije nego da su samo film vode preko celog tvrdokrilčevog oklopa.
La ricetta per fabbricare la pellicola è resa facile dal fatto che le proteine sanno bene come comportarsi.
Recept za pravljenje tih filmova jeste korišćenje činjenice da su proteini neverovatno pametni u onome što čine.
Poi si staccano le proteine e si ottiene questa pellicola, perché le proteine mentre evaporano si incontrano l'un l'altra.
I onda izdvojite ovaj protein i dobijete ovaj film, kada proteini pronađu jedni druge (voda isparava).
Vi dicevo che questa pellicola è anche tecnologica.
Ali pomenuo sam da je film takođe i tehnološki.
Come vedete la pellicola trasparente passa di qui e poi...
Kao što vidite, film prolazi bez problema, i onda...
In alto una pellicola programmata per non degradarsi, e in basso una che è stata programmata per degradarsi in acqua.
Na vrhu, imate film koji je programiran da se ne razgrađuje, a na dnu, film koji je programiran da se razgradi u vodi.
Consapevoli o meno, i narratori incanalarono lo spirito di Meggendorfer quando passarono dalla lirica al vaudeville, dalle notizie di radio al teatro radiofonico, dalla pellicola al film in movimento, al film con sonoro, a colori, in 3D, su VHS e DVD.
Bez obzira da li pripovedači to primećuju ili ne oni su oživljavali Megendorferov duh kada su operu doveli do vodvilja, radio vesti do radio pozorišta, film do pokretnog filma, zatim do filma sa zvukom, bojom, pa i 3D filma, na VHS kaseti ili DVD-u.
Non so voi quanti anni abbiate, però quando io ero bambina i vostri genitori facevano le foto con una macchina fotografica che aveva la pellicola,
Ja ne znam koliko vi imate godina, ali kada sam ja bila dete, roditelji su fotografisali specijalnim apratom u kojem se nalazilo nešto što se zove film,
Per me, la fotografia non è solo l'esposizione della pellicola, è anche l'esposizione dello spettatore a qualcosa di nuovo, a un luogo che non ha mai visitato, ma soprattutto a persone delle quali potrebbe avere paura.
Za mene, fotografija nije samo izlaganje filma, već je i izlaganje posmatrača nečemu novom, mestu gde nikada nije bio, ali ono što je najvažnije, ljudima kojih se možda plaši.
Mettiamo in guardia dal soffocamento in ogni pezzo di pellicola plastica prodotta negli Stati Uniti o venduta con un articolo negli Stati Uniti.
Stavljamo upozorenja o gušenju na svaki komadić plastičnog omotača proizvedenog u Sjedinjenim Državama ili namenjenog za prodaju uz neki artikal u SAD-u.
Dopo lunghe ricerche e varie prove di materiali diversi come la gomma, troppo spessa per essere indossata comodamente sotto il piede, decisi di stampare un sensore a pellicola con particelle elettroconduttive di inchiostro sensibili alla pressione.
Posle obimnog istraživanja i testiranja raznih materijala, poput gume, koja je suviše debela da bi mogla sa lakoćom da se nosi na stopalu, odlučio sam da štampam filmski senzor sa česticama mastila, električno provodljivim i osetljivim na pritisak.
0.36465406417847s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Прво сам мислио да се ради о грешци на филму. 