Ma la sua patologia è mille volte più selvaggia e terrificante.
Али његова је патологија хиљаду пута окрутнија и врло застрашујућа.
Insegna patologia dei comportamenti psicopatici a Stanford, e fa parte dello staff di psicologi del Dipartimento di Giustizia.
Ламонт предаје патологију психопатичког понашања на Станфорду... и такође клуб у Одсеку Правосуђа Психолошки Профил. Др. Ламонт.
Stia ad ascoltare senza commentare o si ricade nella patologia.
Slušaj. U suprotnom bi samo bio patološki sluèaj.
E' possibile se c'è acqua nei polmoni, ma con la patologia si può sapere se era morto prima di finire nel fiume.
Moguæe, ako ima vode u pluæima, ali patološki... mogli bismo utvrditi da li je bio mrtav pre nego... što je završio u reci.
Per voi, ogni piccolo problema diventa una patologia.
Problem je što svaki problem odmah pretvarate u bolest!
Patologia schizofrenica avanzata con rabbia narcisistica involontaria.
Progresivna deluzionarna šizofrenija sa nevoljnim narcistièkim besom.
Ha una patologia schizofrenica con rabbia narcisistica involontaria, ma è una persona sensibile.
Možda ima progresivnu deluzionarnu šizofreniju sa nevoljnim narcistièkim besom, ali je veoma dobra osoba.
Ma a ogni patologia ha un'anamnesi particolare.
Ali svaka bolest ima jedinstven uzrok.
O e' un disturbo motorio, o una patologia degenerativa cerebrale.
Poremeæaj pokreta ili degenerativna bolest mozga.
Vada nel laboratorio di patologia. Ci penseranno loro.
Idi niz hodnik u patološki laboratorij i tamo æe te srediti.
Ma al di la' di questo, mi piace pensare che la patologia ci abbia offerto una finestra su Dio, in un certo senso.
Ali mi smo dosta daleko od toga, ja volim da mislim kako je patologija ponudila prozor ka Bogu.
Ora, si puo' dire che la patologia sia lo studio di tutto cio' che riguarda l'essere umano, tranne l'anima, ovviamente.
Sada, moze se reci... da je patologija je proucavanje svih ljudskih osobina, osim duse po svim izvorima.
Ovviamente, se e' dovuto ad una patologia ghiandolare e non a pigrizia e golosita', ritiro questo commento.
Sad, naravno, ako je to posljedica hormonalnog poremećaja a ne lenjosti i proždrljivosti, povlačim svoj komentar.
Quando ha smesso di masticare tabacco, la mancanza di quelle tossine gli ha mandato in accelerazione la patologia dormiente.
Jednom kad je prestao sa žvakanjem nedostatak ovih otrova poterao je skrivenu bolest punom brzinom.
E' gravemente ammalata, una rara patologia al sangue.
Smrtno je bolesna, ima retku bolest krvi.
Considerato il fatto che ha la tua stessa patologia...
S obzirom na to da ima istu bolest kao i ti...
La raucedine cronica... e' un sintomo di una patologia chiamata tiroidite silente.
Hronièna promuklost znak je bolesti zvane tihi tireoiditis.
Stanno diffondendo una patologia, perciò gli serve un soggetto in salute.
Mislim da šire patogen i da im treba zdrav domaæin.
Equipaggiate con la giusta patologia, le nostre truppe sarebbero invisibili al nemico.
Opremljeni pravim patogenom, naše trupe æe biti nevidljive za neprijatelja.
L'unico modo per provare questa teoria è che un idiota si faccia infettare con una patologia letale e poi... si trovi a contatto con lei, faccia a faccia.
Shvatate li da jedini naèin da dokažemo vašu teoriju je da recimo neki idiot inficira sebe smrtonosnim patogenom i onda... da se suoèi oèi u oèi sa njom?
Posso darle una terapia per il mal di testa ma per la patologia purtroppo non esistono medicine.
Pa, mogu vam propisati specifièan tretman za glavobolje, ali za pravo izleèenje vašeg stanja, nažalost, ne, nema leka.
In altre parole, le madri affette da sindrome da stress post traumatico avevano passato la loro vulnerabilità a quella patologia ai loro bambini mentre erano ancora nell'utero.
Другим речима, мајке са посттрауматским стресним поремећајем пренеле су осетљивост на то стање својој деци док су још била у материци.
Ciò che a noi sembra una patologia potrebbe essere in realtà un adattamento utile in alcune circostanze.
Оно што нама изгледа као патологија, може, у неким околностима, бити корисна адаптација.
41 persone sostanzialmente escluse dal reale stato di malattia, che pagavano per un pensionato affetto da una patologia debilitante.
41 čovek koji nije bio bolestan, i koji je plaćao za jednog penzionera koji je bolovao od onesposobljavajuće bolesti.
Ma forse la cosa più interessante, almeno per me, e la più importante, è l'idea di diagnosticare una malattia molto prima nel suo progredire, e poi trattarla, curando la patologia invece di interventire su un sintomo.
Ali možda najinteresantnije, za mene bar, i najvažnije, je ideja o uspostavljanju dijagnoze bolesti u početnom stadijumu, a onda lečenju bolesti da bi se bolest potpuno izlečila, umesto lečenja simptoma.
E quando le cose iniziano a cambiare, quando la patologia si aggrava, ci spostiamo verso la linea rossa.
A kada stvari počnu da se menjaju, kada uslovi počnu da se pogoršavaju, dolazimo do crvene linije.
Ciò che forse non saprete è che la stessa voce può essere usata anche da questa ragazzina che non può parlare a causa di una patologia neurologica.
Можда не знате да исти глас може користити ова мала девојчица која не може да говори због неуролошке болести.
A Nakuru, dove ho vissuto, possiamo ricercare persone con qualsiasi patologia.
Ovde u Nakuru, gde ja živim, možemo da tražimo ljude po bilo kom oboljenju.
C'è un'altra cosa che potreste fare per evitare di provare i sintomi dell'Alzheimer, anche se la patologia conclamata vi infiamma il cervello.
Postoji još nešto što možete uraditi kako biste se zaštitili od simptoma Alchajmera, čak i ako imate razvijenu patologiju bolesti u svom mozgu.
Molto inquietante per chi lavora nei laboratori di patologia.
Prilično uznemirujuće za ljude koji rade na patologiji.
E il midollo osseo è attualmente ciò che utilizziamo per salvare le vite di decine di migliaia di pazienti, molti dei quali hanno neoplasie maligne allo stadio avanzato come la leucemia, il linfoma, o qualche altra patologia.
Koristimo koštanu srž kako bismo spasili živote desetina hiljada pacijenata, od kojih većina boluje od odmaklih malignih oboljenja kao što su leukemija i limfoma, kao i neke druge bolesti.
E come regalo speciale mi portò nel laboratorio di patologia e tirò fuori un cervello umano vero da un contenitore e me lo mise in mano.
I kao posebnu nagradu, odveo me je u patološku laboratoriju i uzeo pravi ljudski mozak iz tegle i stavio ga u moje ruke.
3.1087081432343s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Али његова је патологија хиљаду пута окрутнија и врло застрашујућа. 