Conosco la gente come lei, proprio come l'uomo di fronte prima che finisse paralizzato.
Znam ja dobro takve, kao onaj od prekoputa, sve dok nije postao paralizovan.
Un inquilino modello, paralizzato e senza lingua!
Da... san svakog stanodavca... nepokretni stanar bez jezika.
Mio padre è rimasto paralizzato per un incidente ïauto.
Æale mi je uzbog saobraæajke sa kolima dospeo do invalidnih kolica.
Vorresti connetterti a me mentre sono paralizzato?
Ukljuèit æes se u mene, kad sam paraliziran?
Ma, temo che Lex resterà perennemente paralizzato dal torace in giu.
Bojim se da ce Lex biti trajno paralizovan od grudi nadole.
Del fatto che vai a letto con la ragazza del tuo migliore amico paralizzato?
O tome kako spavas sa devojkom svog paralizovanog druga?
Un piccola e tetra stanza... un padre paralizzato... una madre con la tosse... e una sorella nubile.
Jedna majka koja kašlje i jedna sestra u godinama za udaju
È paralizzato dal collo in giù.
Paralizovan je od vrata na dole!
A meno che tu non voglia trovarti per terra paralizzato per un'ora.
Уколико стварно нећеш да лежиш овде парализован следећих сат времена.
Sei paralizzato dal collo in giù.
Парализован си од врата на доле.
Sono paralizzato dal collo in giù.
Paralizovan sam od vrata pa na dole.
C'e' una buona probabilita' che suo marito sia rimasto paralizzato.
Postoji velika moguænost da je vaš muž paraliziran.
Prometti che non ti farai male, che non finirai in ospedale o paralizzato?
Neæeš završiti u bolnici. Neæeš završiti paralizovan.
Nel portabagagli c'è una sedia a rotelle, è paralizzato.
U prtljažniku su invalidska kolica. On je invalid.
E' fortunato che non ne abbia preso di piu', o le avrebbe paralizzato i polmoni.
Sreæa da nisi dobio više toga, jer bi ti to paraliziralo pluæa.
La malattia ha lasciato il corpo paralizzato, ma la mente vigile.
Bolest mu je paralizovala telo, ali mu je um ostao bistar.
Non sono proprio paralizzato, solo i miei muscoli non funzionano troppo.
Nisam bas paralizovan. Samo moji mišiæi ne rade baš najbolje.
La sua era una voce dinamica in un corpo paralizzato.
On je bio dinamièan glas u paralizovanom telu.
Sono stato cacciato, frullato, ipnotizzato, paralizzato e quasi ammazzato dalla tua famiglia.
Jurili su me, vrteli hipnotizovali, paralizovan i zamalo ubijen od tvoje familije.
Il ragazzo e' stato paralizzato... e gettato in acqua ad annegare.
Deèak je obogaljen, a onda baèen u vodu da se udavi.
Se sopravvive, sarà paralizzato dalla vita in giù e bloccato su una sedia a rotelle.
Ако преживи, биће парализован од струка надоле и прикован за инвалидска колица.
C'e' stato forte maltempo sulla regione: pare che i problemi siano dovuti a cio' che le autorita' chiamano 'sbalzo catastrofico di tensione' che ha paralizzato il traffico nell'area...
Problem je, prema izjavama vlasti, katastrofalan strujni udar, koji je onesposobio saobraæaj u podruèju.
Lei ha guarito un uomo di nome Pangborn... che era paralizzato?
Da li ste vi izleèili èoveka po imenu Pangborn? Paralizovanog èoveka? Na neki naèin.
Chiunque è paralizzato ora ha la possibilità di disegnare e comunicare utilizzando solo i suoi occhi.
Svako ko je paralizovan sada može sebi priuštiti da zapravo crta ili komunicira koristeći samo svoje oči.
Nei mesi successivi ho imparato a respirare da solo, senza l'aiuto di macchinari, poi a sedermi, ad alzarmi, a camminare, ma il mio corpo era paralizzato per metà.
Narednih meseci naučio sam samostalno da dišem, zatim da sedim i stojim i hodam, ali telo mi je sada bilo vertikalno podeljeno.
La necessità di un diploma ha paralizzato così tanta gente.
Potreba za diplomama zamrzla je mnogo ljudi.
Ma mentre procedevo a tentoni nel buio, mi resi conto che ero paralizzato da tutte le possibilità che fino ad allora non avevo mai avuto.
Kada sam počeo da analiziram svoj osećaj, shvatio sam da me je mučio silan broj mogućnosti koje ranije nisam imao.
L'arto fantasma -- dicono, "Ma dottore, l'arto fantasma è paralizzato.
Fantomski ud - reći će: "Ali doktore, fantomski ud je paralizovan.
Ora, perché un arto fantasma dovrebbe essere paralizzato?
E sad, zašto bi fantomski ud bio paralizovan?
Ma quando guardiamo le cartelle cliniche, quel che troviamo è che in queste persone con gli arti fantasma paralizzati, il braccio originale era paralizzato a causa dei danni ai nervi periferici,
Ali kada smo pregledali dokumentaciju slučajeva, otkrili smo da je kod ljudi sa paralizovanim fantomskim udovima prava ruka bila paralizovana zbog povrede perifernih nerava,
Ora perché abbiamo un arto fantasma paralizzato?
Zašto se pojavljuje paralizovan fantomski ud?
Quando il braccio era intatto, ma paralizzato, il cervello mandava comandi al braccio, la parte anteriore del cervello, dicendo "Muoviti", ma otteneva un feedback visivo che diceva "No."
Kada je ruka netaknuta, ali paralizovana, mozak šalje komande ruci, prednji deo mozga joj govori "Pokreni se", ali vizuelni odgovor koji dobija kaže "Ne".
Il cervello impara grazie a questo collegamento associativo di Hebb, che il comando stesso di muovere il braccio crei la sensazione del braccio paralizzato,
Mozak uči, zbog Hebove asocijativne veze, da sama komanda da se ruka pokrene stvara osećaj paralizovane ruke,
Ha sofferto un'avulsione brachiale, i nervi furono tagliati e il braccio rimase paralizzato, penzolante in una benda per un anno, e poi fu amputato.
Imao je brahijalnu avulziju, tako da su nervi bili presečeni a ruka paralizovana, u zavoju godinu dana, a onda je ta ruka odsečena.
Forse, dopo un periodo di pratica, potrai fare a meno dello specchio, disimparare la paralisi e cominciare a muovere il tuo braccio paralizzato, e quindi liberarti del dolore."
Možda ćeš, posle određenog perioda vežbanja, moći da završiš s ogledalom, da "odučiš" paralizu i počneš da pokrećeš svoju paralizovanu ruku i da se rešiš bola."
Il topo paralizzato riesce a stare in piedi immediatamente.
Istog trenutka, paralisani pacov može da stoji.
(Video) Ronnie Cahana: Devi credere di essere paralizzato per interpretare la parte di un quadriplegico.
(Video) Roni Kahana: Morate da verujete da ste paralizovani da biste odigrali ulogu kvadriplegičara.
L'abbiamo tirato fuori dai cassetti e abbiamo suggerito si potesse portare un essere umano paralizzato a usare un'interfaccia cervello-macchina per riacquistare mobilità.
Izvadili smo je iz fioke, i predložili smo da bismo možda mogli da navedemo paralisano ljudsko biće da koristi interfejs za um i mašinu kako bi povratilo pokretljivost.
Quindi dovevo utilizzare il mio braccio paralizzato come un moncone e coprire i numeri mentre procedevo e spingevo i tasti, in modo che, una volta tornata normale, sarei stata in grado di dire, "Sì, ho già composto quel numero."
Tako da sam morala da držim svoju paralizovanu ruku kao patrljak dok sam prolazila brojeve i pritiskala ih tako da, kada se vratim u normalnu stvarnost, mogu da kažem, "Da, taj broj sam već okrenula."
L'analfabetismo finanziario è un morbo che ha paralizzato le minoranze e le classi sociali più basse per generazioni e generazioni, e ciò dovrebbe mandarci in collera.
Finansijska nepismenost je bolest koja je sakatila manjine i niže klase u našem društvu generacijama i generacijama i trebalo bi da smo besni zbog toga.
Ho incontrato un uomo di nome Emeka, paralizzato per un infortunio da football.
Упознала сам младића по имену Емека који је остао парализован
«Signore, il mio servo giace in casa paralizzato e soffre terribilmente
I govoreći: Gospode! Sluga moj leži doma uzet, i muči se vrlo.
C'era a Listra un uomo paralizzato alle gambe, storpio sin dalla nascita, che non aveva mai camminato
I jedan čovek u Listri sedjaše nemoćan u nogama, i beše hrom od utrobe matare svoje, i ne beše nikad hodio.
1.5574679374695s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znam ja dobro takve, kao onaj od prekoputa, sve dok nije postao paralizovan. 