Che il vaso di Pandora, pieno di tutti i tuoi lati segreti, odiosi della tua arroganza, del tuo disprezzo della tua condiscendenza si sia scoperchiato all'improvviso?
Da je Pandorina kutija svih tajnih, omraženih delova tvoje arogancije, inata, tvoje snishodljivosti odjednom otvorena?
Questo portale è il vaso di Pandora della metafisica, capisci?
Da li vidiš kakva je metafizièka kanta sa crvima, taj prolaz?
Ho aperto il vaso di Pandora e dentro ho trovato guai.
Отворио сам пандорину кутију, и пронашао невољу унутра..
A scuola conoscevo una che si chiamava Pandora.
У школи сам знао једну Пандору.
Reiss vuole usare la sfera per trovare il vaso di Pandora.
Rajs uz pomoæ kugle želi da pronaðe Pandorinu kutiju.
Questo vaso una volta apparteneva a una ragazza di nome Pandora.
Ova kutija je pripadala devojci pod imenom Pandora.
Sai bene che ora hai aperto il vaso di pandora.
Ваљда знате да сте сад отворили Пандорину кутију.
avete aperto il vaso di Pandora, stupidi coglioni, sarebbe a dire.
Otvorio si Pandorinu kutiju, kretenu glupi, eto zašto.
Sicuro di non stare per aprire il vaso di Pandora dei virus?
Siguran si da ne otvaramo Pandorinu kutiju virusa?
Ah, ma gli Jedi fanno capo al Senato, ovvero alla senatrice Chuchi di Pandora.
Ali Jedai odgovaraju Senatu, ciji je predstavnik i Senator Chuchi sa Pantora.
Ora siete su Pandora, signore e signori.
Na Pandori ste, dame i gospodo.
Se esiste l'inferno, forse vorrete andare lì a riposare dopo aver fatto un giretto su Pandora.
Ako postoji pakao, otiðite tamo na dopust nakon razgledanja Pandore.
Sì. Si sviluppano completamente nel volo verso Pandora.
Da, u potpunosti se razviju tijekom leta do Pandore.
Pandora ti spedisce all'altro mondo senza il minimo preavviso.
Pandora æe te posrati bez upozorenja.
Grazie di aver volato con Air Pandora.
Hvala vam što ste letjeli s Pandora Airlinesom.
Una volta hai detto a John che la cosa piu' importante del vaso di Pandora e' che, una volta aperto... non puoi piu' chiuderlo.
Jednom si rekao Džonu da cela poenta Pandorine kutije jeste da jednom kad je otvoriš, ne možeš da je više zatvoriš.
L'Austria voleva migliorare la propria immagine, ma ora e' diventato un 'vaso di Pandora'.
Austrija je želela da poboljša svoju sliku u svetu, ali se to sada pretvara u Pandorinu kutiju.
Siamo molto sensibili alle preoccupazioni del governo, signor presidente, ma e' un vaso di Pandora.
Jako smo osetljivi na zabrinutost Vlade, g-dine Vrhovni sudijo, što se tièe konzerve sa crvima.
Una volta giunti, ricostruiremo il Vaso di Pandora, usandolo per privare il Nascosto del suo potere.
Kad stignemo, povratiæemo Pandorinu Kutiju i iskoristiti je da izvuèemo moæ iz Skrivenog.
E alcuni di questi animali hanno forse ispirato quello che avete visto in "Avatar", senza che dobbiate andare a Pandora per vederli.
Hеке од ових животиња су вероватно инспирација за ствари које сте видели у филму "Аватар", али не морате да путујете у Пандору да бисте их видели.
Dopo aver parlato circa un'ora con Jason ci ha chiesto se sapessimo la storia del vaso di Pandora.
После око сат времена разговора, Џејсон нас је упитао да ли знамо причу о Пандориној кутији.
Richiamando la mitologia greca, Zeus creò Pandora e la mandò sulla terra con un vaso, dicendole: "Non aprirlo mai e poi mai."
Присетите се грчке митологије, Зевс је направио Пандору и послао ју је на Земљу са кутијом, рекавши јој: ”Немој никада да је отвориш”.
E come abbiamo sentito ieri, quello é il vaso di Pandora che sta mettendo gli umani nei guai, e stiamo iniziando a vederlo nei corvi.
Kao što smo juče čuli, to je ona Pandorina kutija, koja ljudima pravi problem, a vidimo je i kod njih.
Pandora nacque dal soffio vitale di Efesto, dio del fuoco, il quale sfruttò l'aiuto delle altre divinità per renderla straordinaria.
Пандори је живот удахнуо Хефест, бог ватре, који је призвао у помоћ своје божанске дружбенике да би је учинили изузетном.
Sulla Terra, Pandora conobbe e si innamorò di Epimeteo, un titano talentuoso al quale Zeus aveva assegnato il compito di progettare il mondo naturale.
На земљи је Пандора упознала и заволела Епиметеја, талентованог титана, коме је Зевс дао задатак да створи свет природе.
Pandora viveva con eccitazione la vita sulla Terra.
Пандора је била одушевљена животом на земљи.
Col tempo, Pandora divenne sempre più ossessionata dallo scrigno.
Како је време протицало, Пандора је све више била опседнута кутијом.
Presa dal terrore, Pandora agitò le braccia in aria per farli rientrare nella loro prigione.
Испуњена стравом, Пандора је махала рукама у ваздуху да би их навела да се врате у свој затвор.
La gente ha commentato dicendo che ho preso gli organismi dall'oceano e li ho messi sul pianeta Pandora.
Људи су говорили како сам, знате, донео организме из океана и ставио их на планету Пандору.
E sono curioso di sapere se qualche volta giaci sveglio nella notte tormentandoti per aver aperto il vaso di Pandora.
Ono što me sada zanima je, da li ponekad ležiš budan noću brinući da si možda otvorio Pandorinu kutiju.
0.86504411697388s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da je Pandorina kutija svih tajnih, omraženih delova tvoje arogancije, inata, tvoje snishodljivosti odjednom otvorena? 