Prevod od "pandorinu" do Italijanski

Prevodi:

pandora

Kako koristiti "pandorinu" u rečenicama:

Tu tvoju Pandorinu kutiju otvorit æemo zajedno.
Questo suo vaso di Pandora... lo stiamo aprendo insieme.
Rajs uz pomoæ kugle želi da pronaðe Pandorinu kutiju.
Reiss vuole usare la sfera per trovare il vaso di Pandora.
Rajs æe pomoæu nje da pronaðe Pandorinu kutiju, a kada je otvori, pokrenuæe najmoænije oružje koje ste ikad mogli da zamislite.
Reiss vuole usarla per trovare il vaso di Pandora e quando ce l'avrà lo aprirà, scatenando un'arma più potente di quanto immaginiate.
Dosta o meni, otvorio sam Pandorinu kutiju.
Oddio, non faccio che blaterare su di me. Hai aperto il vaso di Pandora.
Znate, mislim da je Duboko grlo otvorilo Pandorinu kutiju.
Penso che "Gola Profonda" abbia aperto una lattina piena di vermi!
Ovo bi moglo otvoriti Pandorinu kutiju.
Questo potrebbe aprire un'altra scatola piena di vermi.
Ako me nateraš da govorim, obeæavam ti da æeš tako samo otvoriti Pandorinu kutiju.
Cosa vuoi dire? Non vorresti sapere quello che so io.
Otvorio si Pandorinu kutiju, kretenu glupi, eto zašto.
avete aperto il vaso di Pandora, stupidi coglioni, sarebbe a dire.
Siguran si da ne otvaramo Pandorinu kutiju virusa?
Sicuro di non stare per aprire il vaso di Pandora dei virus?
Rekao je da ste otvorili Pandorinu kutiju u najgore moguæe vreme.
Ha detto che... ha aperto il vaso di Pandora nel momento peggiore.
Da, nikada nisam trebao da pakujem tu Pandorinu kutiju, niti da preispitujem naš odnos.
Gia', beh, tanto per cominciare non avrei mai dovuto impacchettare quel vaso di pandora, ne' dubitare di me stesso o di noi.
Madam, kralj je otvorio Pandorinu kutiju.
Signora, il Re ha aperto il vaso di Pandora.
Nemate pojma kakvu Pandorinu kutiju otvarate.
Non ha idea di che razza di vaso di Pandora sta scoperchiando.
Ako ne kažete, širom æu otvoriti tu Pandorinu kutiju.
Se non me lo dice... allora faro' esplodere quel vaso di Pandora.
Ovo bi moglo da otvori Pandorinu kutiju.
Sara' come aprire un vaso di Pandora.
otvorila si Pandorinu kutiju i spojila si uživanje i horor lice u lice.
Avevi aperto la scatola di Pandora e affrontavi gioia e dolore a testa dritta.
Ali tko bi dobrovoljno otvorio Pandorinu kutiju?
Ma chi aprirebbe volentieri il Vaso di Pandora?
Ali mozes mi dati Pandorinu kutiju.
Ma puoi darmi il Vaso di Pandora.
Naravno ja sam mislio na poreklo ne na mesto rođenja, pre nego otvorimo tu malu Pandorinu kutiju.
Si', ma ovviamente intendevo di origine, non dove sei nato. - Prima di aprire il vaso di Pandora.
Jer sam znao da ako bi morao iskoristiti koju god Pandorinu kutiju taj ključ otvara, to bi bilo jer nije imao izbora.
Sapevo che se avesse avuto bisogno di usare cio' che a cui conduce la chiave, sarebbe stato perche' non aveva altra scelta.
Idemo izbliza Pandorinu kutiju prije nešto leti da mi ne mogu ubiti.
Chiudiamo il vaso di Pandora prima qualcos'altro mosche che non possiamo uccidere.
Jeste li ikada èuli za Pandorinu kutiju?
Ha mai sentito parlare del Vaso di Pandora?
Austrija je želela da poboljša svoju sliku u svetu, ali se to sada pretvara u Pandorinu kutiju.
L'Austria voleva migliorare la propria immagine, ma ora e' diventato un 'vaso di Pandora'.
Zbog moje žene koja je bez razloga otvorila Pandorinu kutiju, unajmio sam profesionalca da vodi seminar.
Ora, grazie a mia moglie che ha sollevato un polverone senza motivo... Ho assunto un professionista, per tenere il corso.
Jesi li èuo za Pandorinu kutiju?
Mai sentito parlare del vaso di Pandora?
Mogao me je predati kad sam uzeo Pandorinu kutiju, ali nije.
Avrebbe potuto consegnarmi quando ho preso il vaso di Pandora, ma non l'ha fatto.
Insajder prièa od poznate policajke æe otvoriti Pandorinu kutiju za vas.
Basterà la semplice soffiata di un poliziotto ben noto e sarà come aprire il vaso di Pandora.
Kad stignemo, povratiæemo Pandorinu Kutiju i iskoristiti je da izvuèemo moæ iz Skrivenog.
Una volta giunti, ricostruiremo il Vaso di Pandora, usandolo per privare il Nascosto del suo potere.
Dobro, Bobi Fišeru, hajdemo popraviti Pandorinu kutiju.
Ok, Bobby Fischer, andiamo a riparare il Vaso di Pandora.
Ali umesto toga sam otvorio ovu Pandorinu kutiju.
Invece, ho creato ancora più casini.
Što? Da èuvamo tri iPoda i Pandorinu narukvicu?
Per sorvegliare tre iPad e un bracciale?
Premestimo ih u istu kuću, verbalno ih sve napadnem, otvorimo pandorinu kutiju, i nateram ljude da prestanu da se svađaju oko krofni i ko organizuje Dan zahvalnosti, i pričamo o realnim stvarima.
Ci trasferiamo tutti sotto lo stesso tetto, massacro tutti verbalmente, scoperchiamo il vaso di Pandora, e li faccio smettere di litigare per le ciambelle e su chi cucinerà per il Ringraziamento e li faccio parlare dei problemi veri.
Ono što me sada zanima je, da li ponekad ležiš budan noću brinući da si možda otvorio Pandorinu kutiju.
E sono curioso di sapere se qualche volta giaci sveglio nella notte tormentandoti per aver aperto il vaso di Pandora.
1.1956989765167s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?