Chiunque sia stato a pagarlo, lui aveva paura più di loro che di morire.
Više se plašio onoga ko mu je platio nego smrti.
Non starà pensando di pagarlo, per caso, Sig. Sindaco?
Ne mislite valjda da platite, g. gradonaèelnièe?
Avresti dovuto pagarlo quando te ne ha data l'opportunità.
Trebao si platiti kad si imao priliku.
Sarò io a pagarlo, lei non si preoccupi.
Platiæu cenu, ništa vi ne brinite.
Se lo avessimo lasciato vivo, avremmo dovuto pagarlo!
Pa, kad bi ga pustili da preživi, morali bi da ga isplatimo.
Doyle è stato il primo a pagarlo, o forse è stato Strozzi.
Mislim da ga je gospodin Doyle prvi potkupio... ili je to možda bio Strozzi.
E non dovrete solo pagarlo per fare questo, ma ciò che più conta è che dovrete essere d'accordo con lui.
И не што ћете да морате да му платите за то, још важније, мораћете да се сагласите са њим.
Sa che per la valigetta Io uccideranno piuttosto che pagarlo.
Zna da æe ga radije ubiti nego da mu plate za kofer.
Se non si hanno i soldi per pagarlo, si è destinati a vagare per sempre tra i due mondi.
Da nema novca da mu plati... morala bi lutati zauvijek, izgubljena izmeðu dva svijeta.
E se muori dalla voglia di latte, in un modo o nell'altro devi pagarlo.
Ako hoæeš malo mleka, na neki naèin æeš morati da platiš za njega.
Ma fammi capire, come facciamo a pagarlo?
Samo kaže, kako da to platimo?
Mio papa' dice che se si legge qualcosa senza pagarlo e' come rubare.
Moj tata kaže da ako čitate nešto što ne platite, da je to isto što i kraða.
Finche' non ti arrivera' il conto e dovrai pensare a come pagarlo.
Док ти пошаљу рачун скужићеш како да платиш.
Ho trovato un numero di Italian Vogue a Lebanon, Tennesse, e non chiede Krugerrand per pagarlo.
Našle smo primerak italijanskog Vogue-a u Lebanonu, Tennessee. Sreæne smo što ne traži jebene Krugerrandse.
Se vuoi porre rimedio alla situazione, puoi chiamare la compagnia telefonica, installare il tuo Wi-fi e pagarlo, oppure... puoi scusarti con me.
Ako želite popraviti situaciju, kontaktirajte telefonsku kompaniju, prilagodite vlastiti bežièni internet i platite ga, ili mi se možete isprièati.
Tacoma ci puo' aiutare con le Glock, ma non si trova un M-4 a pagarlo.
Такома би могла помоћи са глоковима, али М4 нема нигде.
E' un fabbro, non poteva pagarlo per ferrargli il cavallo!
? On je kovaè. Možda je plaæen za potkivanje Taurenovog konja!
Ha detto che Tauren e' venuto alla fucina e si e' offerto di pagarlo una fortuna per il suo aiuto, non per delle armi, ma per un esperimento o qualcosa del genere.
Da je Tauren došao kod njega u kovaènicu, ponudio pravo bogatstvo za pomoæ, ne za izradu oružja, veæ za eksperiment ili nešto.
Qualcosa mi dice che puoi pagarlo.
Nešto mi govori da si to možeš priuštiti.
Juma aveva bisogno del modulo CIP ed era disposto a pagarlo oro.
Džumi je trebao CIP ureðaj i bio je spreman da plati za to.
Non so che debito abbia lei con dio, ma non può pagarlo in contanti.
Novac je tamo, ne znam što kaže Bog, ali onda ti ne možemo dati novce.
Dovro' pagarlo io con il mio denaro!
Moraæu mu to platiti, sopstvenim novcem!
Mi farai un lavoretto per quello o preferisci pagarlo?
Хоћеш ли одрадити или платити за ту дрогу?
Pensi di poter fare una segnalazione per trovarlo, cosi' posso pagarlo in contanti?
Možeš li da mi proveriš i obavestiš da mogu da naðem tog lika i platim mu u kešu?
Non sono riuscito nemmeno a infilarmele in tasca per pagarlo!
Nisam mogao da izvadim novac iz džepa.
D'accordo, troveremo un monolocale da qualche parte, possiamo... possiamo riuscire a pagarlo, almeno per il momento.
Dobro. Naæi æemo neku garsoneru... to možemo, barem privremeno. Garsoneru?
E probabilmente dovremmo pagarlo per tenergli la bocca cucita.
I najverovatnije bismo morali da plaæamo æutanje.
Con queste persone lei ha un debito e sono stato io a pagarlo.
Imaš dug prema onim ljudima za koje sam ja platio.
Dimmi una cosa, sa che non puoi pagarlo... che il tuo studio non voleva questo caso, che nessuno vuole questo caso?
Реци ми ово. Да ли зна да не можеш да му платиш? Да твоја фирма није хтела овај случај?
Se vuole l'opportunità di fare la cosa giusta con questo filmato, allora dovrà pagarlo.
Zato, ako želite priliku da uradite pravu stvar sa ovim filmom onda æete morati da platite za to.
Dovrà pagarlo per poterlo custodire e garantire la sicurezza mia e della mia famiglia.
Morate da platite da se saèuva moja bezbednost i zaštitim ja i moja porodica.
Sono disposto a pagarlo qualsiasi cifra.
SPREMAN SAM DA PLATIM KOLIKO GOD JE POTREBNO.
E si e' stancata di pagarlo e ha deciso di smetterla una volta per tutte.
Dosadilo joj je da plaæa i zauvek je to okoncala.
So che non avrete problemi a pagarlo.
Znam da æete lako da platite.
Ehi, se arriva il tipo della pizza, non ho soldi con cui pagarlo.
Hej, ako se pojavi raznosaè pice, ja kod sebe trenutno nemam novca.
Un forte dell'esercito è pronto a pagarlo 1000 dollari per dimostrare la sua morte.
U vojnoj tvrðavi žele da plate $1000 za dokaz o njegovoj smrti.
E allora perché Nafisi trasferisce i fondi da un conto corrente nascosto per pagarlo?
Pa zašto onda Nafisi povlaèi sredstva sa skrivenog raèuna da plati to?
Ho detto al falegname che non potevo pagarlo.
Rekao sam stolaru da ne mogu da mu platim.
Ma ero felice di pagarlo, perché per ogni colpo ricevuto ero capace di darne due.
Ali bila sam srećna jer sam je plaćala, jer za svaki udarac koji sam dobila mogla sam da uzvratim dva.
1.920243024826s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Više se plašio onoga ko mu je platio nego smrti. 