Un giorno l'ho seguita, l'ho osservata uscire dall'appartamento e non sembrava lei.
Jednog sam dana krenuo za njom... video kako izlazi iz stana, izgledala je sasvim drugaèije.
Sono andato al suo villaggio, mi sono nascosto dietro a un albero e l'ho osservata fare il bucato.
Ушуњао сам се у њено село, сакрио иза дрвета, и гледао је како пере веш.
L'ho osservata bene e credo che lei abbia qualcosa di speciale.
Promatrala sam te. Stvarno mislim da imaš nešto posebno.
L'ho osservata per anni dalla mia... posizione elevata, per capire se potevo fidarmi di lei.
Godinama sam posmatrao vas sa mog visokog položaja i shvatio da mogu da vam verujem.
Ti ho osservata, ti ho sorvegliata, ai ricevimenti in giardino, sulle verande, alle corse.
Posmatrao sam te na baštenskim zabavama, na verandama, na trkama.
La signora Phelps, che l'aveva osservata, le diede preziose informazioni,
Bibliotekarka je veæ nedeljama oduševljeno gledala Matildu i ponudila joj je važnu informaciju.
Si direbbe che non sa di essere osservata.
Rekao bi da ne zna da je posmatram.
Ottima domanda: perchè la gente si comporta meglio quando sa di essere osservata.
Dobro pitanje. Zato što se Ijudi bolje ponašaju kad znaju da se posmatraju.
Devi capire che tutto si comporta come una molecola, ma al tempo stesso, nel momento in cui qualcosa viene davvero osservata,
Мораш да схватиш да се све понаша као талас честица ствар је само у томе како то ко посматра.
Ti ho osservata cosi' attentamente, l'ultima volta che sei stata qui.
Pažljivo sam te posmatrao kad si poslednji puta bila ovdje.
L'ho osservata in giro per la scuola e sembra sempre cosi' triste.
Gledala sam vas u školi. Izgledali se tako tužni.
Ti ho osservata in queste lunghe nottate battagliere della campagna... e hai dimostrato il tuo valore!
Posmatrao sam te ovih dugih, bitkama ispunjenih noæi ove kampanje, i dokazala si se.
L'ho osservata mentre le dicevamo che Archie era morto.
Gledala sam je kada smo joj rekli da je Arèi mrtav.
No, ogni mossa di Claire e' osservata da 1000 occhi digitali.
Ne, njen svaki pokret prati hiljade digitalnih oèiju.
Maggior resistenza osservata in soggetti che manifestano sviluppata stabilita' emotiva.
Duži otpor primeæen u selektovanim subjektima koji su prikazali naprednu.. naprednu emocionalnu stabilnost.
Clarissa ha detto che ha la sensazione di essere osservata.
Klarisa kaže da joj se èini da je posmatraju.
Lo trovo ironico, David: mi hai osservata per anni e non mi conosci minimamente.
Смешно је, гледао си ме годинама, а не знаш ништа о мени.
Se osservate attentamente, vedrete che il suo cranio e' stato sostituito con uno zuccotto di Plexiglass trasparente in modo che la sua attivita' cerebrale possa essere osservata e anche controllata con la luce.
Ako pogledate pažljivo, videćete da je njegova lobanja zamenjena providnim svodom od pleksiglasa kako bi rad njegovog mozga mogao biti posmatran i takođe kontrolisan svetlošću.
L'inclinazione all'ottimismo è stata osservata in molti paesi -- nelle culture occidentali, nelle culture non occidentali, negli uomini e nelle donne, nei bambini, negli anziani.
Pristrasnost optimizma su posmatrali u mnogim državama -- u zapadnim i ostalim kulturama, među ženama i muškarcima, među decom, starima.
Questa è la prima guarigione mai osservata del movimento volontario di una zampa dopo una lesione sperimentale del midollo spinale con paralisi completa e permanente.
Ovo je prvi ikada opserviran oporavak dobrovoljnog pokretanja nogu nakon eksperimentalne lezije kičmene moždine koja je dovela do potpune i trajne paralize.
L'ho portata a casa e l'ho osservata.
Odnela sam je kući i posmatrala.
E il mio team ne ha scoperta una molto rara, una galassia che non assomiglia a nessun'altra osservata prima.
A moj tim otkrio je jednu izuzetno retku koja ne liči ni na jednu galaksiju otkrivenu ranije.
È ben descritta e osservata nei primati, ma vale anche per i ratti, e in ciascun caso - umani, primati, ratti - pare associata a cose quali il solletico.
ali nailazite na njega i kod pacova, a gde god da se sretnete sa njim - kod ljudi, primata, pacova - otkrićete da se vezuje za stvari kao što je golicanje.
Una notte, ero seduta lì e ho avuto questa sensazione inquietante, la sensazione di essere osservata.
I jedne noći sam sedela u njoj i imala sam taj krajnje jeziv osećaj, nalik osećaju da vas neko posmatra.
voi che avete ricevuto la legge per mano degli angeli e non l'avete osservata
Koji primiste zakon naredbom andjeoskom, i ne održaste.
1.3755130767822s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jednog sam dana krenuo za njom... video kako izlazi iz stana, izgledala je sasvim drugaèije. 