Il nostro posto è a casa a occuparci dei nostri affari.
Наша судбина је да водимо своје послове.
Forse dovremmo occuparci noi delle analisi.
Mislim da bi bilo bolje da mi to uradimo sami.
Abbiamo deciso di lavorare meno e occuparci di più della famiglia.....perciò scordati l'idea di seguirlo.
5 i zaboraviš na sve. Prestani da misliš na posao! Možda je to tvoj problem.
È nostro piacevole compito occuparci dei viaggiatori cha passano di qua.
Наш је посао и задовољство да се бринемо о путницима који њоме пролазе.
Capisco che puo' sembrare insolito, ma se potessimo andare e tornare piu' tardi a occuparci dei documenti.
Знам да је ово можда мало необично... Али кад бисмо могли да одемо, па би се вратили и попунили сву папирологију и...
Glielo prometto, signore, finira' tutto tra breve e torneremo ad occuparci degli affari come al solito.
Обећавам, сир, ово ћемо брзо завршити и вратити се уобичајеним пословима.
Siamo qui per occuparci di lei.
Mi smo ovdje da se brinemo o vama.
Sembra proprio che dovremo occuparci di questa faccenda da soli.
Izgleda da ćemo se za ovo trebati pobrinuti sami.
E poi, ufficiosamente parlando, abbiamo cose piu' importanti di cui occuparci.
Osim toga, nezvanièno, imamo mi i pametnija posla.
E dobbiamo occuparci di come questa cosa possa diventare pubblica.
I moramo da smislimo kako da ovu našu stvar postavimo javnom.
Se volesse seguirmi nel mio ufficio, potremmo occuparci delle disposizioni.
Ako bi želeli da doðete u moju kancelariju, mogli bi da se dogovorimo.
Se non riusciamo a portarla in camera... dobbiamo occuparci dei doveri di cucina per... tipo una settimana.
Ако је не одведемо горе у собу, морамо радити у кухињи отприлике недељу дана.
Non abbiamo molto tempo, dobbiamo occuparci di Jonah adesso.
Nemamo puno vremena. Odmah moramo srediti Jonaha.
Non dico che non avremmo dovuto occuparci della cosa, ma terrorizzare tutti quanti?
Trebalo je rešiti problem bez stvaranja panike.
Possiamo occuparci noi dei nostri figli.
Mi se sami brinemo za svoje.
Ora dobbiamo occuparci di questo infelice bastardo.
Sada imamo posla sa tim jadnim kopiletom.
Dobbiamo anche occuparci della storia del Vice Presidente, giusto?
Морамо и да прокљувимо фору са потпредседником?
Ora dobbiamo occuparci del campione di DNA.
Sada se moramo postarati za DNK uzorak.
Credo che dovremo occuparci di questo quando tornero' a casa.
Moraæemo da se pozabavimo time kada stignem kuæi.
Sally e io dovevamo occuparci di alcune cose!
Seli i ja smo samo morali da sredimo neke stvari!
Abbiamo passato fin troppo tempo a occuparci di lei per una sola sera.
Довољно смо времена потрошили на њу за вечерас.
Insieme dovevamo occuparci di tre carichi del miglior...
Planirali smo da prevezemo tri tovara najfinije...
Se non funzionasse, allora Dean e' perso per sempre, e dovremo occuparci del demone.
Ako ne uspe Din æe da umre, a mi moramo da se obraèunamo sa demonom.
Ma dobbiamo ancora occuparci del tuo metaumano.
Al još uvijek moramo da se pobrinemo za tvog nad-čovjeka.
Stiamo mandando dei contro-manifestanti per occuparci di loro.
A mi šaljemo antiprotestante da ih se reše.
Anche se dobbiamo fare i turni per occuparci delle tue mansioni.
"Moramo da se smenjujemo u obavljanju tvojih zadataka."
Ma al momento... dobbiamo occuparci di lei.
Mi sad moramo da se pobrinemo za vas.
Se vogliamo occuparci seriamente di problemi come mutamenti climatici, urbanizzazione e sanità, i modelli di sviluppo di cui disponiamo attualmente non sono adeguati.
Ako budemo ozbiljno razmišljali o problemima kimatskih promena, urbanizacije i zdravlja naši postojeći modeli razvoja nisu dovoljni.
(Applausi) Negli anni, abbiamo cominciato a occuparci di altre cose.
(Aplauz) I tako smo tokom godina, krenuli i u druge stvari.
Andiamo alla base del problema sociale che ci impedisce di occuparci delle nostre responsabilità e gestire la nostra vita nel modo migliore.
I pozabavimo se srži onoga što sakati naše društvo, tako što ćemo preuzeti odgovornost i bolje upravljati našim životima.
La domanda quindi per il mio laboratorio è se vogliamo occuparci delle buone azioni o delle cattive azioni dei batteri.
I tako je pitanje za moju laboratoriju da li želite da mislite o svim dobrim stvarima koje bakterije rade, ili svim lošim stvarima.
Se ci preoccupiamo troppo di alcune cose finiamo con il non occuparci di altre cose.
Ако превише бринемо око неких ствари, не бринемо о неким другим.
(Risate) Ma se qualcuno volesse davvero farlo, ecco di cosa dovremmo occuparci: opportunità cruciali per cambiare l'atteggiamento dell'umanità.
(smeh) Ali ako neko želi da to učini, o tome bi zapravo trebalo razmisliti: osnovne mogućnosti za promenu ljudskog ponašanja.
Per me sottolinea la nostra responsabilità di occuparci più gentilmente gli uni degli altri e di preservare e proteggere il pallido pallino blu, l'unica casa che mai conosceremo."
Za mene, ona skreće pažnju na našu odgovornost da se ophodimo pažljivije jedni prema drugima i da čuvamo i pazimo bledu plavu tačku, jedini dom za koji smo ikada znali."
1.73490691185s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Наша судбина је да водимо своје послове. 