Quando la guerra finì, andò da tua nonna per consegnare a tuo padre l'orologio d'oro del suo papà, questo orologio.
Твом тати, тада још детету, дао је очев сат. Овај сат.
Mia nonna è più veloce di te.
Moja je baka brza od tebe.
Mia nonna era molto peggio di te.
И моја баба је опаснија од вас.
Nonna, sei convinta di essere tu questa?
Стварно мислиш да си то ти, бако?
Scommetto che ti manca la nonna.
Kladim se da ti nedostaje baka.
Abbiamo incrociato i numeri della nonna e del fratellastro.
Pregledali smo odlazne pozive od bake, polubrata.
E' il nome di mia nonna.
Lili Bonam. To je ime moje bake.
Mia nonna mi ha dato questo.
Moja baka mi je ovo dala...
Mia nonna aveva una fattoria a Tottle Brook e mi diceva sempre che Dio è nella pioggia.
Moja baba je imala farmu na Totl Bruku, i prièala mi je da je Bog u kiši.
Mia nonna diceva sempre che ai fauni bisogna fare attenzione.
Мајка ме је упозоравала да се пазим Пана.
Se noi non ce ne occupiamo subito, adesso presto il piccolo Gambol qui, non troverà più nemmeno un nichelino per nonna.
Ako ne sredimo ovo ubrzo ovaj Gambolčić neće moći da dobije ni paricu za baku.
Mia nonna e mio nonno sono morti dopo che siamo arrivati qui... non c'è stato il funerale.
moj deda i baba su umrli nakon sto smo dosli ovamo, ali nije bilo sahrane.
Quando la mamma scoprirà che è tutta una farsa sarà... sarà distrutta e la nonna morirà.
Ако моја мама открије да је све ово фарса, биће сломљена, а бака ће да умре.
Tecnicamente, la nonna dice che sono una strega.
Заправо, бака каже да сам вештица.
Vai a dare un bacio alla nonna.
Иди загрли баку и пољуби је.
Sono troppo giovane per essere nonna.
Ja sam suviše mlad da bi baka.
Anche se non lo fa sempre vedere, nel profondo, tua mamma e' ancora molto triste che tua nonna sia morta.
Iako ne pokazuje to stalno, tvoja mama je jako tužna što ti je baka umrla.
Ricordati sempre cosa diceva mia nonna:
Seæaš se šta je moja baka govorila:
La nonna ci raccontava che una volta il lupo uccideva famiglie intere che strappava i bambini dal letto.
Baka nam je prièala kako je vuk pre ubijao èitave porodice i grabio decu iz njihovih kreveta.
Mia nonna ne aveva una, niente di cui vantarsi, si girava a piedi in un'ora, eppure era un paradiso per noi.
MOJA BAKA JE POSEDOVALA OSTRVO. NIJE VREDNO RAZMEÆIVANJA. MOGAO BI DA GA PREPEŠAÈIŠ ZA JEDAN SAT.
Nonna ha detto che cosi' staremo sempre insieme.
Baka kaže da æemo ovako uvek biti zajedno.
Renly era coraggioso e gentile, nonna.
Ренли је био храбар и нежан.
Dovremo restare dalla nonna per un po', finché alla polizia servirà casa nostra.
Bićemo malo u bakinoj kući dok policija istražuje u našoj kući.
Non conosceranno questa vita e non conosceranno la loro nonna psicopatica.
Neæe živeti ovako. I neæe znati besnu ludu babu!
Mi ha insegnato mia nonna, a fare questo.
Baka me uèila kako da ovo radim.
Questa e' l'ultima cosa che tua nonna ha scritto prima di morire.
OVO JE POSLEDNJE ŠTO JE TVOJA BAKA NAPISALA PRE SVOJE SMRTI.
Può chiamare un barattolo di piscio "Tè alla pesca della nonna".
Uzmi kofu urina i nazovi to bakin èaj od breskve.
Tua nonna mi fece una torta, disse che ero un eroe.
Tvoja baka mi je napravila tortu. Rekla je da sam heroj.
E nonna era anche più emozionata.
А она је била још више узбуђена.
E poi, quando ha chiuso lo sportello, Nonna ha detto, "No, no, no, no.
А када је затворила врата, бака је рекла, "Не, не, не, не.
E Nonna ha schiacciato il bottone, e ha detto, "Oh, fantastico.
И бака је стиснула дугме и рекла "О, фантастично.
Per mia nonna, la lavatrice era un miracolo.
За моју баку је веш машина била чудо.
Poi, naturalmente, ho pensato ai miei genitori -- (Risata) Karolina e Karl, e mia nonna e mio nonno, Josefine e Josef.
Onda sam naravno pogledao sopstvenu majku i oca - (Smeh) Karolina i Karl, i svoju baku i deku, Džozefina i Džozef.
Le altre foto sono di mia nonna, che era molto ammalata.
Остало су слике моје веома болесне баке.
Nonna: ♫ Oggi è il compleanno di qualcuno ♫ ♫ Il compleanno di qualcuno ♫ ♫ Ci sono già le candeline accese ♫ ♫ sulla torta di qualcuno ♫ ♫ E tutti noi siamo invitati ♫ ♫ a festeggiare qualcuno ♫ Oggi compi 21 anni.
Бака: ♫ Данас нам је диван дан ♫ ♫ диван дан ♫ ♫ диван дан ♫ ♫ теби је рођендан ♫ ♫ рођендан ♫ ♫ рођендан ♫ Данас пуниш 21.
Uno di loro era questa nonna.
Jedna od njih je bila ova baka.
Così il primo giorno arrivati a New York, mia nonna e io troviamo un penny sul pavimento del rifugio per senzatetto in cui stava la mia famiglia.
Prvog dana po dolasku u Njujork baka i ja nalazimo jedan peni na podu skloništa za beskućnike u kojoj je moja porodica odsela.
Avevano già scelto anche il nome, Barbara, come la nonna di lei.
Već su odabrali ime, Barbara, po baki.
Mi ricordo infatti della tua fede schietta, fede che fu prima nella tua nonna Lòide, poi in tua madre Eunìce e ora, ne sono certo, anche in te
Opominjući se nelicemerne u tebi vere koja se useli najpre u babu tvoju Loidu i u mater tvoju Evnikiju; a uveren sam da je i u tebi;
5.7388830184937s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Reci baki da sam je pozdravio. 