Prevod od "non erano" do Srpski


Kako koristiti "non erano" u rečenicama:

Poi abbiamo preso quelli che coincidevano, e li abbiamo di nuovo incrociati con altri dati che avevamo, ma non erano molti.
Kad smo našli identiènosti, brojeve smo... proverili i uporedili s ostalim podacima koje smo imali.
Veramente... non erano abbaglianti, erano... quei... cazzo di fari alogeni.
U stvari nisu bila dugaèka. To su bile one velike halogenke.
No, non erano questi i patti.
To nije po dogovoru. Hoæete dogovor ili ne?
So che dicevi a tutti che i loro mandingo non erano buoni, che non vale la pena comprare cio' che vendono gli altri.
ÈUO SAM DA GOVORITE SVIMA DA MANDINGOSI NIŠTA NE VALJAJU, I DA NIKO, KOGA NEKO PRODAJE, NIJE VREDAN KUPOVINE
Molti dei tuoi colleghi non erano dove avevi detto che li avremmo trovati.
Већина твојих колега није тамо где си рекла да ће бити.
Non ricorda le ultime parole che si sono detti, ma non erano gentili.
Не сећа се последње размењених речи, али нису биле срдачне.
Penso che due delle vittime non erano lì per caso.
Две жртве нису тамо биле случајно.
20 minuti, ma 20 minuti in spazio nemico non erano in conto.
Dvadeset minuta. Nepredviðenih, u neprijateljskom prostoru.
In pratica, hanno vinto nascondendosi, finche' non erano tutti morti.
Практично су победили у Играма скривајући се док сви остали нису помрли.
Maestro Pycelle mi ha assicurato che le tue ferite non erano letali.
Meštar Piseli me je uveravao da tvoje rane nisu tako opasne.
Ho conosciuto diverse persone di Dorne che non erano ne' splendide ne' calde.
Upoznala sam neke Ijude u Dorni koji nisu bili ni divni ni topli.
I documenti dell'archiviazione non erano firmati.
Пријемни формулари су били празни, без потписа.
Le fate forse non erano all'altezza del loro compito.
Vile možda nisu bile dorasle svom zadatku.
Cosi' il lupo spedi' i porcellini a prendere la corona, ma i porcellini non erano all'altezza della sfida, e fallirono la missione.
Vuica je poslala prasie da joj donesu krunu. Ali prasii to nisu bili u stanju. Misija im je propala.
Non erano il suo bersaglio specifico ma...
Pa, ako nisu namerno bili na meti...
Darwin pensava che l'ateismo potesse essere buono per l'intellighenzia, ma le persone normali non erano, cito, ”pronte” per questo.
Darvin je smatrao da bi ateizam bio prihvatljiv u obrazovanim krugovima, ali da javnost nije, citiram, "zrela za njega".
Ma quello che mi ha rincuorata e rafforzato l'anima è che anche se questo era il caso, anche se non erano visti come normali, poteva voler dire solo una cosa: che erano straordinari -- autistici e straordinari.
Ono što mi je uzdiglo srce i ojačalo dušu bez obzira na činjenice, mada nisu izgledali obično, ovo je moglo značiti samo jednu stvar: da su oni izuzetni -- autistični i izuzetni.
Le visite non erano permesse, così mia madre ha corrotto un impiegato dell'ospedale.
Nisu bile dozvoljene posete, pa je mama potplatila radnika u bolnici.
Se loro andavano alla scuola pubblica, i miei genitori facevano causa al sistema scolastico e si assicuravano che ci andassi anch'io, e se i voti non erano tutti 10, le prendevamo tutte con la ciabatta di mia madre.
Ako su moje tri sestre išle u državnu školu, moji roditelji bi tužili školski sistem i pobrinuli se da i ja idem u državnu školu, i ako ne bismo svi dobili sve petice, sve bi nas mama gađala papučom.
In realtà gli utenti Reddit nella comunità di internet sono stati contenti di partecipare, ma non erano amanti delle balene.
Kitovi su bili srećni. To je citat. (Smeh) I Redit ekipa je bila srećna što je učestvovala, ali oni nisu bili ljubitelji kitova.
In realtà, alcune delle sue idee non erano così buone.
U stvari, neke njegove ideje su bile loše.
E sono stati coinvolti due giornalisti che chiaramente non erano degli insorti, perché quello è un lavoro a tempo pieno.
Tu su bila umešana dva novinara koji očigledno nisu bili pobunjenici jer to im je posao.
E non erano abituati a una cosa del genere nel Vietnam comunista 2.0.
Нису на то били навикли у комунистичком Вијетнаму 2.0.
Voglio dire, non erano d'accordo fra di loro -- non era questo il punto.
Мислим, нису се међусобно слагали - то није било битно.
ma il grano e la spelta non erano stati colpiti, perché tardivi
A pšenica i krupnik ne propade, jer beše pozno žito.
Egli edificò templi sulle alture e costituì sacerdoti, presi qua e là dal popolo, i quali non erano discendenti di Levi
I načini kuću na visini, i postavi sveštenike od prostog naroda koji ne behu od sinova Levijevih.
Vi ricorderete della vostra cattiva condotta e delle vostre azioni che non erano buone e proverete disgusto di voi stessi per le vostre iniquità e le vostre nefandezze
I opomenućete se zlih puteva svojih i dela svojih koja ne behu dobra, i sami ćete sebi biti mrski za bezakonja svoja i za gadove svoje.
Molti infatti attestavano il falso contro di lui e così le loro testimonianze non erano concordi
Jer mnogi svedočahu lažno na Njega i svedočanstva ne behu jednaka.
Gli altri discepoli invece vennero con la barca, trascinando la rete piena di pesci: infatti non erano lontani da terra se non un centinaio di metri
A drugi učenici dodjoše na ladji, jer ne beše daleko od zemlje nego oko dvesta lakata, vukući mrežu sa ribom.
Sono usciti di mezzo a noi, ma non erano dei nostri; se fossero stati dei nostri, sarebbero rimasti con noi; ma doveva rendersi manifesto che non tutti sono dei nostri
Od nas izidjoše, ali ne biše od nas: kad bi bili od nas onda bi ostali s nama; ali da se jave da nisu svi od nas.
2.2454011440277s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?