Loro non hanno voluto agire, cosi' ho deciso di farlo io.
Druga djeca nisu bila te sreæe.
Ad altri bambini non e' andata molto bene.
Ono na što nisu raèunali sam ja.
Quello che non avevano calcolato, ero io.
Ljudi nisu onakvi kakvim se èine.
Le persone non sono quello che sembrano.
Ništa nisu hteli da mi kažu.
Li ho chiamati. Non mi hanno voluto dire nulla.
Prizemljeni duhovi, kako ih je zvala moja baka, oni koji nisu prešli preko, jer imaju nezavršene poslove sa živima, i oni dolaze kod mene da im pomognem.
"Spiriti Ultraterreni" li chiamava mia nonna, Quelli bloccati ancora sulla terra perchè hanno situazioni non ancora risolte con i vivi, e vengono da me a chiedere aiuto.
Godine nisu bile blage prema tebi.
Il passare degli anni non e' stato gentile con te.
Stvari nisu onakve kakvim se èine.
Le cose non stanno come sembra.
Zato... što oni nisu zaljubljeni u Robin, a nisam ni ja.
Perche' non sono innamorati di Robin e nemmeno io.
Bojim se da vesti nisu dobre.
Temo di non avere buone notizie.
Nešto mi kaže da nisu u gradu zbog ponovnog okupljanja.
Qualcosa mi dice che non sono in citta' per una rimpatriata.
Kada sam se probudio, rekoše da pobedismo, nisu rekli da smo izgubili.
Mi sveglio. Dicono che abbiamo vinto. Ma non cosa abbiamo perso.
Ovo nikad ne bi uspelo, nisu imali nešto da...
Non funzionerà mai... se loro non avranno qualcosa... da...
Najjaèa oružja mu nisu mogla ništa.
Le nostre armi non lo scalfirebbero.
Moja oseæanja prema tebi se nisu promenila.
Ora vuoi parlare? I miei sentimenti per te non sono cambiati.
Ljudi nisu uvek onakvi kakvim se èine.
La gente non sempre e' cio' che appare.
Ono na šta nisu planirali, sam ja.
Ma non avevano considerato una cosa: me. Continuum 2x04 Second Skin
Stvari nisu onakve kakvim ih zamišljaš.
Le cose non sono come tu immagini.
Stvari nisu uvek onakve kakve izgledaju.
Jeff, le cose non sono sempre come sembrano.
Životinje odgojene u izolaciji nisu uvek 100% funkcionalne.
Gli animali cresciuti in isolamento non sono i più equilibrati.
Dovedi Nisu u skladište na uglu Fulertonove i Holstedove i oslobodiæu tvoju ženu.
Porta Nyssa al deposito sulla Fullerton e Halstead... e lascerò andare tua moglie.
Pa oèigledno da tvoji prijatelji tebi nisu dali pun izveštaj o ritualu.
Quali regole? Non siamo i Signori del Tempo, non ci sono regole. Se ci fossero, una sarebbe di certo sul mentire alla propria squadra.
E sad možete pomisliti, vi i ja, da kotizacije nisu loše, da su okej, ali one su prevelike za milione mnogih siromašnih ljudi.
Ora potreste pensare, voi ed io, queste tasse non sono poi così male, vanno bene, ma sono proibitive per molti milioni di persone povere.
Ali nisu mogli da dođu do željenih rezultata.
Ma non riuscivano ad ottenere i risultati che volevano.
Stvarno nisu znali šta da rade, sve dok se nije pojavio nemački naučnik koji je shvatio da su koristili dve reči za prednje i zadnje udove, dok genetika zapravo ne pravi razliku kao ni nemački.
Non sapevano proprio cosa fare, finché non è arrivato uno scienziato tedesco che si è accorto che stavano utilizzando due parole per arti anteriori e arti posteriori, mentre la genetica non differenzia e neanche i tedeschi.
Igrači koji se nisu smejali na svojim slikama živeli su u proseku svega 72.9 godina, dok su igrači sa sjajnim osmesima živeli u proseku skoro 80 godina.
I giocatori che non sorridevano nelle foto hanno vissuto una media di soli 72, 9 anni, mentre i giocatori con sorrisi smaglianti hanno vissuto una media di 80 anni.
Razlog je to što za njenih 400 godina postojanja pripovedači je nikad nisu razvili u sredstvo pripovedanja.
Perché nei suoi 400 anni di esistenza, i narratori non l'hanno mai fatto evolvere come un dispositivo narrativo.
Izgleda da neverbalno ponašanje upravlja načinom na koji mislimo i kako se osećamo u vezi sa sobom, tako da nisu u pitanju samo drugi, već i mi sami.
Sembra che il linguaggio non verbale determini davvero il modo di pensare e sentire noi stessi, non sono solo gli altri, siamo anche noi.
Nisu znali ko je zauzimao koju pozu i na kraju su gledali ove setove snimaka i rekli su: "Želimo da zaposlimo ove ljude" - sve ljude sa pozama visokog nivoa moći - "ne želimo da zaposlimo ove ljude.
Non hanno idea di chi assume quale postura, e finiscono per guardare questa serie di filmati, e dicono, "Oh, vogliamo assumere queste persone" -- tutte le persone con posture di forza -- "non vogliamo assumere queste persone.
Ali ovi pojmovi nisu nemogući za naučiti i bila sam čvrsto ubeđena da bi svaki od mojih učenika mogao da savlada gradivo kada bi naporno i dovoljno dugo radio.
Ma questi concetti non sono impossibili, e io ero convinta che tutti i miei studenti avrebbero potuto imparare il materiale se avessero lavorato sodo e a lungo.
Otvorite usta što šire možete dok nisu oblika kvadrata.
Aprite la bocca più che potete finché non diventa quadrata.
(Smeh) Ljudi koji su iskusili dosta stresa, ali nisu verovali da je stres štetan, nisu imali uvećane šanse da umru.
(Risate) Le persone che provavano molto stress ma che non vedevano lo stress come dannoso avevano meno probabilità di morire.
Univerzalnost poruke, politički kontekst u Tunisu u to vreme, i činjenica da sam napisao stihove Kurana u stilu grafita nisu bili bez značaja.
L'universalità del messaggio, il contesto politico della Tunisia oggi, il fatto che io abbia fatto dei graffiti con il Corano, ebbero un ruolo fondamentale.
Ne verujem da su radili sve te stvari, a da nisu imali moderan jezik.
Non posso credere che hanno fatto tutte quelle cose e non avessero anche una lingua moderna.
brilijantni, kreativni ljudi misle da to nisu, jer ono u čemu su bili dobri u školi nije bilo cenjeno ili je čak žigosano.
persone brillanti, creative, credono di non esserlo. Perché la cosa per la quale erano bravi a scuola non le si dava valore, o era perfino stigmatizzata.
Kada sam bio u Hantingtonu i pokušavao da pokrenem neke stvari koje nisu radile, pomislio sam šta bih radio
Quando ero a Huntington e cercavo di far funzionare un po' di cose ma niente funzionava, pensavo: "Se avessi una bacchetta magica,
Sa druge strane, ko može reći da određene vrste iracionalnog ponašanja nisu upravo ono što je svetu potrebno?
E comunque, chi ci dice che certi tipi di irrazionalità non siano esattamente ciò di cui il mondo ha bisogno?
Okej, nisu od nas tražili da postanemo doktori advokati ili nešto tako, ali nam je moj otac čitao o Aristotelu i pionirima biološkog rata (knjiga) kada su druga deca slušala "Točkovi na autobusu idu u krug, u krug"
Okay, non ci hanno detto di diventare dottori o avvocati o niente di simile ma mio padre ci leggeva di Aristotele e dei "Pionieri che batterono i germi" mentre molti altri bambini ascoltavano "The Wheels on the Bus Go Round and Round."
Mnogi izdavači nisu bili toliko ohrabrujući.
Molti editori non sono stati altrettanto incoraggianti
Nekoliko stotina milja dalje, u Dejtonu Ohajo, su Orvil i Vilbur Rajt, koji nisu imali ništa od onog se smatra receptom za uspeh.
Qualche chilometro più in là a Dayton, Ohio, Orville e Wilbur Wright, non avevano niente di ciò che consideriamo la ricetta per il successo.
Bio sam ovde pre četiri godine i sećam se, u to vreme, prezentacije nisu postavljane online;
Sono stato qui quattro anni fa e mi ricordo che a quel tempo i TEDTalks non venivano messi online;
I rekao je, "Kada sam došao do završne godine škole, moji nastavnici nisu to ozbiljno shvatali.
E disse, “Quando arrivai agli ultimi anni della scuola, i miei insegnati non mi presero sul serio.
A rodjenje Isusa Hrista bilo je ovako: kad je Marija, mati Njegova, bila isprošena za Josifa, a još dok se nisu bili sastali, nadje se da je ona trudna od Duha Svetog.
Ecco come avvenne la nascita di Gesù Cristo: sua madre Maria, essendo promessa sposa di Giuseppe, prima che andassero a vivere insieme si trovò incinta per opera dello Spirito Santo
I ako se dogodi da je nadje, zaista vam kažem da se njoj više raduje nego onima devedeset i devet što nisu zašle.
Se gli riesce di trovarla, in verità vi dico, si rallegrerà per quella più che per le novantanove che non si erano smarrite
I veliku muku podnela od mnogih lekara, i potrošila sve što je imala, i ništa joj nisu pomogli, nego još gore načinili,
e aveva molto sofferto per opera di molti medici, spendendo tutti i suoi averi senza nessun vantaggio, anzi peggiorando
A one moje neprijatelje koji nisu hteli da ja budem car nad njima, dovedite amo, i isecite preda mnom.
E quei miei nemici che non volevano che diventassi loro re, conduceteli qui e uccideteli davanti a me
0.96339106559753s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Loro non hanno voluto agire, cosi' ho deciso di farlo io. 