Mi dispiace, ma c'è una modifica nei piani del Colonnello.
Žao mi je, došlo je do izmene u rasporedu puk. Erharda.
C'è una modifica nei piani del Colonnello.
Došlo je do izmene plana u Pukovnikovom rasporedu.
Pran e io cercammo di far conoscere a tutti... le conseguenze fatali delle inconsulte decisioni... dei nostri capi... per quei milioni di essere umani... crudelmente ignorati nei piani del Governo... ma che hanno pagato un ingiusto prezzo.
Dith Pran i ja pokušavali smo zabilježiti i donijeti kuæi konkretne posljedice tih odluka na stvarne ljude. Ljudska biæa. Ljude koje je administracija izostavila iz svojih planova, ali koji su platili cijenu i primili batine za njih.
Ma perdere i nostri non rientrava nei piani.
Gubitak naših ljudi nije bio po planu.
Come nei piani di Harry, eh?
I moja je sakrivena isto kao i Harijeva.
Ehi, sono bravo nella logica, sono bravo nei piani.
Ja sam logican tip, tip koji planira.
Sig. Devlin, c'è un cambiamento nei piani.
G.Devlin, došlo je do promene plana.
Lo hanno catturato nei piani alti. E lo hanno picchiato per 10 minuti.
О двукли смо га горе и млатили смо га 10 минута.
Sentite, portare voi due diavoletti la sera di Capodanno per più di 500 chilometri non rientrava nei piani, intesi?
Slušajte, nikad nisam planirao da vozim dva Gremlina 300 km na novogodišnje veèe.
Sto cominciando a pensare che la Terra giocasse un ruolo piu' importante di quello che possiamo immaginare, nei piani dei nostri padri.
Poèinjem da mislim da Zemlja igra mnogo veæu ulogu u planovima naših oèeva nego što mi mislimo.
In tutti e tre gli edifici, in entrambe le torri in mezzo ai detriti, nei piani sotterranei, e nell'edificio 7, c'erano queste vasche di metallo fuso.
U sve tri zgrade - oba tornja u ruševinama, u podrumima i tornju 7 nalazili su se lokve rastopljenog metala.
Va bene, quindi deve essere nei piani bassi.
U redu, tako da mora da je na nižim nivoima.
La controffensiva a sorpresa è ancora nei piani, alimenterò le linee di rifornimento di vettovaglie e munizioni.
Drugo, iznenadni kontranapad je još uvek u planu. Ja æu popuniti linije snabdevanja sa hranom i municijom.
I veri terroristi di questo mondo indossano abiti da 5000 dollari e lavorano nei piani alti della finanza, del governo e degli affari.
Pravi teroristi našeg sveta nose 5, 000 dolara skupa odela, i rade na najvišim pozicijama u finansijskom sektoru, vladi i firmama.
Interferire nei piani inferiori non è permesso.
Mešanje sa inferiornim rasama nije dozvoljeno.
Morire, non rientra nei piani di nessun soldato.
Vojnik nikad ne planira da umre.
Felix, vedo una partenza, ma non ho una corrispondenza nei piani di volo.
Felikse, oèitavam lansiranje, ali ništa nije prijavljeno u dnevniku letenja.
Ehm, voglio dire... se vuoi... se era nei piani, ma... non voglio forzare nulla.
Uh, mislim... ako želiš, ako je to dozvoljeno, ali... Ne pokušavam da te silim.
No, e' andato quasi tutto come era nei piani.
Ne, prošlo je prilièno kako sam planirao. - Sluèaj je rešen.
Ora vuole che le provi che si sta immischiando nei piani dell'Initiative.
Želi dokaz njenog uplitanja u planove Inicijative.
Questo particolare modello e' stato usato in un solo luogo... nei piani dal 33 al 61 dell'Empire State Building.
Ma hanno detto che una volta andati via... non e' nei piani tornare.
Али рекли су да након што одемо, не планирамо да се враћамо.
Io vado a cercare Hadley, voi finite di cercare nei piani piu' bassi e andate via subito da qui!
Ja idem tražiti Hadleya, vi ostali pretražite niže katove i izaðite!
Non era nei piani che diventasse tua compare.
Nije trebalo da ti postane pomoænica.
Era nei piani... dopo averlo interrogato, ma... il piano e' andato a monte.
Htjeli smo... Nakon ispitivanja, ali... Nije tako ispalo.
Infatti, tornato a Detroit, mi accorsi che il mio credo ambientalista non rientrava propriamente nei piani della mia fabbrica, né tantomeno in quelli di tutto il settore.
U stvari, kada sam se vratio u Detroit, moji pogledi na životnu sredinu nisu sasvim prihvaćeni od onih u mojoj sopstvenoj kompaniji, i pogotovo od onih ljudi iz industrije.
La voce collettiva della gente deve essere più integrata attraverso le tecnologie nelle strategie organizzative e nei piani di azione e non solo riciclate per la raccolta fondi o di marketing.
Заједнички глас људи треба да буде интегрисанији путем нових технологија у организационе стратегије и планове акције, а не само да буде рециклиран за сакупљање донација или маркетинг.
Nelle nostre cellule, questi artigiani competenti non ci sono, solo delle stupide macchine che costruiscono qualsiasi cosa sia scritta nei piani, incuranti di quello che dicono i piani.
U našim ćelijama ne postoje takvi vešti majstori, samo neme mašine za izgradnju koje grade šta god da je napisano u planovima, bez obzira na to šta ti planovi kažu.
6.0643379688263s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Žao mi je, došlo je do izmene u rasporedu puk. Erharda. 