E' uno sviluppo decisamente importante, dato che fino ad ora questo negoziato era stato gestito solamente dalla polizia di Chicago.
Važan preokret dogaðaja. Dosad je krizu rješavala iskljuèivo èikaška policija.
Dobbiamo continuare a contare sul negoziato.
Морамо да се ослонимо на преговоре.
Vostra Grazia, affido a voi questo delicato negoziato.
VAŠA MILOSTI, OVLAŠÆUJEM VAS ZA TE DELIKATNE PREGOVORE.
Vi sembra possibile, tramite un negoziato... riportare i separatisti nella Repubblica?
Видиш ли било који начин да се сепаратисти преговорима врате у Републику?
Ho comandato uomini in battaglia, ho negoziato la pace tra nemici implacabili.
Komandovao sam Ijudima u bici. Vodio sam mirovne pregovore izmeðu nepomirljivih neprijatelja.
A nome dell'imperatore siamo lieti di avere concluso con successo questo negoziato.
U carevo ime, zadovoljstvo mi je što smo uspešno završili ove pregovore.
Beckett aveva appena negoziato un accordo sottobanco con Cigliutti.
Beket- napravio je dogovor sa Siglutijem.
E Pompeo e Catone erano profondamente offesi dalle tue richieste di negoziato.
I Pompej i Kato su se našli duboko uvreðeni tvojom pregovarajuæom pozicijom.
Hai negoziato duramente amico mio, ma abbiamo un accordo.
Težak si za cenkanje, ali sklopili smo posao.
Quando è andato a Londra si è lasciato sedurre dall'accoglienza e non ha negoziato un buon trattato, lo sai!
Pazi kako prièaš o Majklu Kolinsu. On je heroj. Otišao je za London.
Ah, non ha importanza, ho soltanto chiesto che fosse qui come cortesia, dato che ha negoziato il trattato originale tra i nostri due paesi, col risultato che la Russia vi ha prestato il suo Stargate.
Nema veze. Njega sam zvao samo iz pristojnosti, buduæi da je on dogovorio originalni sporazum izmeðu naših zemalja, kojim je Rusija posudila vama svoja Zvjezdana Vrata.
Ho negoziato quel trattato ben oltre 2 anni fa.
Posredovala sam u tom sporazumu pre više od dve godine... Ne.
Il detective Bressant, ha negoziato un accordo non autorizzato, per la liberazione di Amanda: un riscatto di centotrentamila dollari, da effettuarsi stanotte alla cava.
Detektiv Bresan nastavlja da naèini neodobren otkup da zameni Amandu Mekridi za 130 hiljada dolara veèeras.
Digli che non e' un negoziato, non importa che minacce faccia.
Reci mu da onda nema pregovora, bez obzira što ti prijeti.
Ho negoziato la restituzione del suddetto microchip.
Pregovarao sam o povratku datog mikroèipa.
Hai negoziato prima di salire questo furgone, Daisy, eh?
Jesi li pregovarala prije nego što si ušla u ovaj kombi, Daisy, ha?
Mi sa di esser maxi aiuto in negoziato.
Meesa zna, Meesa bi bio od velike pomoæi u pregovorima.
Forse sono stato troppo affrettato... avviamo un negoziato.
Možda sam bio suviše brz. Pregovarajmo.
Per tutta la vita ha identificato rapitori e ha negoziato con loro.
Celi život je prouèavala i pegovarala s otmièarima.
Abbiamo negoziato due mesi con quei musi gialli.
Dva mjeseca smo pregovarali s tim škrcima.
Abbiamo negoziato un risarcimento piu' che generoso.
Dogovorili smo više nego darežljivu isplatu.
E' la mia operazione, il mio negoziato!
Ovo je moj sluèaj i moje pregovaranje.
Lei deve darmi 24 ore, e' quello che ho... negoziato.
Morate mi dati 24 sata, tako smo...
E' questo l'uomo con cui ha negoziato a Westport?
Da li si sa njim saraðivao u Vesportu?
Dimentichiamo il passato e concentriamoci su un negoziato propizio.
Zaboravimo prošlost, i okrenimo se ka željenom dogovoru.
Ho negoziato come avrebbe fatto ogni italiano... con furbizia.
Pogaðao sam se lukavo kao svaki Italijan.
Dopo aver negoziato il fidanzamento con Francis, mi mando' la sua bambina di sei anni.
Nakon što je postignut dogovor o veridbi, isporuèila mi je svoju šestogošnju kæerku.
A proposito, oggi conduco io il negoziato dal concessionario.
Ja æu se cjenkati u autosalonu. -Zašto?
Quando... l'abbiamo affrontata, ha detto di avere negoziato una tregua che tiene al sicuro questo posto.
Kad smo je suoèili s tim rekla je da je dogovorila primirje i da je zato ovo mjesto nedirnuto.
Il contratto che abbiamo negoziato con il sindacato di polizia non dà alla detective Hester il diritto di assegnare i suoi benefici alla sua coinquilina, fine della storia.
Ugovor koji imamo sa policijom ne daje za pravo detektivki Hester da prenese svoju penziju svojoj cimerki, kraj priæe.
Dove vogliono che abbia luogo il negoziato?
Gde žele da se održe ti pregovori?
Bene, l'oggetto di un negoziato difficile mi ricorda una delle mie storie preferite del Medio Oriente quella dell'uomo che lasciò ai suoi 3 figli 17 cammelli.
Tema komplikovanih pregovora me podseća na jednu moju omiljenu priču sa Bliskog Istoka, o čoveku koji je trojici svojih sinova ostavio 17 kamila.
Di solito sta in cima al Big Ben, perché lì c'è la migliore ricezione, ma hanno negoziato perché il loro collega potesse prenderlo in prestito per il pomeriggio per usarlo in una presentazione in ufficio.
Obično, živi na vrhu Big Bena jer je tamo najbolji prijem signala, ali uspeli su da srede da ga njihova koleginica pozajmi za to popodne i iskoristi u prezentaciji na poslu.
2.3201639652252s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Važan preokret dogaðaja. Dosad je krizu rješavala iskljuèivo èikaška policija. 