Voglio essere in volo prima che la femmina se ne accorga.
Želim da budem u vazduhu pre no što mama to shvati.
Sperando che non se ne accorga?
Da, i nadati se da on neæe primetiti?
Riportiamola in albergo prima che Morningside se ne accorga.
Vratimo je da ne sazna gðica Morningside.
In quell'istante, sulla terrazza di un ristorante nei pressi del Moulin de la Galette, il vento si insinua sotto una tovaglia, facendo ballare i bicchieri senza che nessuno se ne accorga.
У том тренутку, на тераси оближњег ресторана, ветар је магијом учинио да две чаше заиграју невиђене на столњаку.
Sono sicura che finirà prima che tu te ne accorga.
Mislio sam da si se šalio.
Non c'e' modo di rubarlo senza che il bersaglio se ne accorga... che significa che dovro' essere stravagante in questo colpo.
Не можеш га украсти да власник не осети што значи да мораш бити опрезан у том послу.
Tornero' prima che te ne accorga.
Vratiæu se pre nego sto primetiš.
Senza che il reverendo neanche se ne accorga.
Da propovjednik to nikada ni ne primijeti.
Crede di poter perdere una cifra simile senza che nessuno se ne accorga?
Зар си мислио да можеш да изгубиш толико новца а да нико не примети?
Darai a Meg una pistola falsa sperando che non se ne accorga?
Dat æeš Meg lažni pištolj i nadati se da neæe primetiti?
Prima che te ne accorga, e' fuori con qualche altra sgualdrina.
I, dok se okreneš, on je veæ sa drugom fufom. Ne...
E prima che se ne accorga, sara' vecchia e saggia come noi.
И пре него што се окрене, биће матора и мудра попут нас.
Sara' finito prima che se ne accorga.
Biti æe gotovo dok kažeš keks.
Dentro e fuori da quel posto senza che nessuno se ne accorga.
Unutra i van odatle bez da iko sazna.
E dobbiamo rubare questa cosa senza che nessuno se ne accorga, giusto?
I mi moramo nabaviti tu stvar bez da iko sazna, jel?
Gia', beh, meglio che ti sbrighi, prima che Larry se ne accorga.
Budi brz, prije nego Larry primijeti.
Credetemi, signora, e' meglio che nessuno se ne accorga.
Verujte mi, gospoðo, i bolje je tako.
L'unica cosa che vogliono è finirla con questa storia e sbatterci nel buco senza che nessuno se ne accorga.
Jedino što hoæe je da zaustave ovo i ponovo nas vrate iza rešetaka. Pre nego što iko bilo šta ukapira.
Prima che te ne accorga, sarai agitata.
Pre nego sto primetis, naljutices se.
Quante persone devono morire prima che te ne accorga?
Колико још људи мора умрети да схватиш?
Così può scrivere senza che nessuno se ne accorga.
Možeš da pišeš s njom, a da niko ne zna.
Tutto bene, cara, saro' di ritorno prima che tu te ne accorga.
U redu je, srce. Vraæam se brzo.
Torno prima che te ne accorga, e se, per allora, starai ancora da schifo, ti faro' una tisana di zenzero.
Brzo se vraæam pa, ako ti još bude loše, napravit æu ti èaj.
Andrea mi fara' uscire da qui prima che te ne accorga, va bene?
Andrea æe me izvuæi odavde i prije nego što primjetiš, u redu?
E, prima che tu te ne accorga, ti ritrovi col cattivo sul suo divano!
Ubrzo se zlikovcu nabacujete na njegovom kauèu.
Beh, restane li' tranquillo, e magari... prima che te ne accorga sarai tornato a fare gare di matematica.
Onda se samo pritaji. Ko zna? Biceš opet matematicar pre nego što shvatiš.
Il tuo sangue scorrera' sul pavimento prima che te ne accorga.
Tvoja krv æe uskoro biti na ovom podu.
Speriamo che non se ne accorga nessuno.
Надајмо се да нитко неће примијетити.
Saro' di ritorno prima che tu te ne accorga.
Otiæi æu i vratiti se pre nego što i primetiš da me nema.
Poi passo a prenderti e scendiamo nelle fognature, prima che Hersh se ne accorga.
ONDA ÆU TE ZGRABITI, I IDEMO KROZ KANALIZACIJU PRE NEGO ŠTO NAS HERŠ UHVATI.
La polvere ci mette poco a diventare sporcizia, e poi, prima che te ne accorga, mi devi lasciare la caparra.
Znaš, prašina ubrzo skori, pre ali i to uvidim, veæ mi dugujete celi polog.
Sara' tutto finito prima che te ne accorga.
Nemojte, molim vas. Bit æe gotovo dok kažeš keks.
Saro' a casa prima che tu te ne accorga.
Biću kući pre nego primetiš. Dobro je.
Credi che non me ne accorga?
Misliš da ne vidim šta se dešava?
Sarò di ritorno prima che tu te ne accorga.
Vratiæu se prije nego i shvatiš da me nema.
Torneremo prima che tu te ne accorga.
Vratiæemo se pre nego što si mislio.
Prendiamo il ferro di cavallo e ce la filiamo prima che qualcuno se ne accorga.
Zgrabiæemo potkovicu, i otiæemo dok neko nije primetio.
0.97057700157166s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Brini o njemu samo nemoj da zna kako brineš. 