Fai la doccia, ti cuoci un uovo, stiri una camicia, vai a nanna e basta.
Istuširaæu se, skuvaæu jaje, opraæu košulju, leæi æu i to je sve.
E con ciò si conclude il mio ultimo rapporto prima dell'atterraggio, siamo in pilota automatico, totalmente nelle mani del computer, ho messo a nanna il mio equipaggio e li raggiungerò presto.
И то је крај последњег извештаја док не будемо слетели. Сада је све аутоматизовано, у рукама смо компјутера. Уљуљкао сам посаду у дубоки сан и ускоро ћу им се придружити.
La galera è un posto solitario, quando spengono le luci e chiudono le porte e la fatina ha messo a nanna anche l'ultimo dei delinquenti.
Da, tamnica je samotno mesto... kada nas zakljucaju i pogase svetla... kada i poslednji osudjenik... utone u carstvo snova.
Forza, bambini, è ora di andare a nanna.
Idemo, maleni, odavno ste trebali na spavanje.
Poi, con una pacca sulla testa, la fece bere... e la spedì a nanna.
Pogladi je po glavi, dao joj vode.......i poslao nazad u krevet.
Julia, ne arriva un altro pronto per la nanna.
Jules, nešto živo kreæe u tvom smjeru. Da, kompa?
Un terzo di marmotta risveglierebbe il mio appetito ma non basterebbe a rimetterlo a nanna.
Treæi æe mi samo probuditi apetit a neæu se najesti.
Fu la prima ninna nanna che sentisti, figlio mio.
Prva uspavanka koju si èuo, sine.
C'è chi scommette che Maxie metterà Jim a nanna al primo round.
Od ludog Maxieja se oèekuje da Jimu priušti hrkanje u prvoj rundi.
È ora che tu e coniglietto andiate a fare la nanna!
време је да ти и зец идете на спавање.
Se li dentro fanno una mossa in più, io li mando a nanna al cimitero.
Ako koji crnja načini krivi potez, ide spavat' u prašinu.
Soltanto... mandateli a letto entro le 22 e ricordate di leggere loro una bella storia prima di metterli a nanna.
Samo ih stavite u krevet prije 10 i ne zaboravite im isprièati prièu za laku noæ prije nego ih ušuškate.
Voglio che tu metta questo tizio e il piccolo a nanna per sempre.
Хоћу да стрпаш тог типа и дете у пластични џак.
Ok, e' ora di andare a nanna.
U redu, vrijeme je za krevet.
Un po' tardi per l'ora della nanna, no?
Malo je prošli njihovo vreme za krevet, zar ne?
Gli piaceva nutrirsi prima di andare a nanna, quindi potrebbe essere un po' sporca... ma puoi usarla tranquillamente.
Voleo je da se hrani pre odmora, tako da je možda malo nesreðen, ali ti je na raspolaganju.
E' possibile che la notte che e' stato ucciso, quando era nel bosco, e' possibile che stesse cantando questa ninna nanna?
Да ли је могуће да... да је у ноћи кад је убијен, кад је био у шуми, да ли је могуће да је певушио ту успаванку?
Finalmente posso prendermi il tempo di cullarvi, di cantarvi dolcemente una ninna nanna per consolarvi.
I konaèno imam vremena da se sa vama njišem... da vam pevam nežno uspavanke za vašu utehu.
Voglio portare di corsa a nanna il mio culo.
Od ovog panja mi je utrnuo èmar.
Allora noi due sotto di lui possiamo andare a nanna.
Onda ce možda naša uprava, tokom njegove vladavine, utonuti u san.
Nanna mi ha raccontato tante cose belle su di te.
Чула сам толико дивних ствари о теби од Нане.
Nell'ora della nanna, da solo con mio figlio... posso essere me stesso.
Vrijeme prije spavanja. Sam sa svojim sinom. Biti ono što jesam.
Nico Tandy mi ha messo a nanna ed è diventato l'imbattuto campione mondiale per i tre anni successivi.
Нико Танди ме је средио и постао је светски шампион и није био побеђен наредне три године.
E ora che tutti i bravi ragazzi vadano a nanna.
Vreme je za sve dobre decake da idu da spavaju. Kasnije.
D, perché non vai di sopra e inizi a prepararti per la nanna?
Дејвиде, зашто не одеш горе и почнеш да се спремаш за кревет?
Seguite con estrema disciplina le istruzioni o sarete messi a nanna.
Pažljivo slijedite upute, inaèe æe vas uspavati.
Cosa vi aspettate che faccia, cantargli la ninna nanna?
Šta oèekujete, da mu pevam uspavanku?
Capisce che non e' giusto che suo padre non sia mai a casa prima della nanna... che stia sempre al telefono.
Зна да није у реду да јој отац никада није код куће и да стално телефонира.
E' ora di andare a nanna.
Vreme je da je odnesem u krevet.
Ti faccio un bel bagno, poi andiamo a nanna.
Okupaæu te, pa na spavanje, u redu?
Qui dice: 'La sentirai balbettare all'ora di fare la nanna.'
Ovde kaže, "Vi æete èuti njeno brbljanje" "kad bude vreme za spavanje."
Gli racconterò le tue storie ogni sera prima della nanna.
Таласаста Мевис ће причати приче свако вече пре спавања.
Una vecchia ninna nanna che cantavo a Thomas quando eravamo piccoli.
Stara uspavanka koju sam pjevala Thomasu kad smo bili mlaði.
Nel momento in cui imparava a cantare quella ninna nanna, ha imparato a parlare correttamente il francese.
Научила је француски пре него успаванку.
0.63682198524475s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Istuširaæu se, skuvaæu jaje, opraæu košulju, leæi æu i to je sve. 