Pre no slepi miš završi svoj samotni let i pre nego što na poziv crne Hekate balegar, svojim dremljivim zujanjem odsvira uspavanku noæi biæe izvršeno delo od užasne važnosti.
Prima che il pipistrello voli il suo volo nei chiostri prima che la cupa Ecate abbia portato lo scarabeo squamoso e che il suo sonnolento ronzio abbia intonato la sbadigliante squilla della notte sarà compiuto un atto di terrificante importanza.
A ako èvorasti majmun samo trepne otpevaj mu uspavanku.
E se questo cannaiolo treccioluto muove anche solo un ciglio...... cantagliunabellaninnananna.
Roditelji pokrivaju djecu, prièaju im prièu ili pjevaju uspavanku da lakše zaspe.
Spero che si sentirà a suo agio. - Desidera qualcosa?
Tu nežnu utešnu uspavanku koju peva tako savršena mašina...
Quella delicata, consolante ninnananna di un macchinario cosi perfetto...
Hoæeš da ti mama peva uspavanku?
Vuoi che la mamma ti canti una cane'one?
Roditelji bi me ušuškali u krevet, a Kaveriama bi mi pevala uspavanku.
I miei genitori mi rimboccavano le coperte, e Kaveriamma mi cantava la ninna nanna.
Naravno da bi bilo lepo osetiti nežni zagrljaj peskarevih èini dok pevuši svoju laganu uspavanku...
Vi piacerebbe sentire venire il gentile abbraccio della stanchezza che ti avvolge con la sua... Suonando della musica... Una ninna nanna...
Luke samo što me ne stavi na spavanje uz uspavanku.
Luke e' a tanto cosi' dal rimboccarmi le coperte e cantarmi la ninna nanna.
Zašto joj nisi napisala uspavanku, spavala bi na oblaku?
Perchè non ti lasci trasportare dal cazzo di vento e dormi sulle nuvole.
Lucius, to si ti, peva Brutu uspavanku, neposredno pre konaène bitke.
Lucius, che saresti tu, canta una ninna nanna a Brutus prima dell'ultima battaglia.
Slušaj Barte, ako ne odem kuæi uskoro, neæe biti vremena za moju mamu da me zagrli, i tatu da mi proèita bajku, i oboje da mi pevaju uspavanku dok ne zaspim.
Ascolta Bart, se non mi sbrigo ad andare a casa non ci sara' tempo per l'abbraccio di mia madre, la fiaba di mio papa', e la canzone che mi canteranno assieme finche' non mi addormento lentamente.
Ne bi te ništa koštalo da mu otpevaš uspavanku.
Non ti sarebbe costato nulla... cantare una ninna nanna a Vince.
Trebalo je da imamo uspavanku iz Malavija da se oseæaš više kod kuæe.
Avremmo imparato una ninnananna del Malawi per renderti tutto accogliente.
Hoæe mi dati mlijeka i keksa i otpjevati mi uspavanku?
Mi dara' anche latte e biscotti e cantera' una ninna nanna?
Lièi na uspavanku, ali mi se dopada.
Cioe', come ninna nanna, ma mi piace.
Drži me i peva mi uspavanku.
Mi abbraccia e mi canta una ninnananna
Moraš promijeniti Robin pelenu, a onda joj otpjevaj uspavanku.
Cambia il pannolino a Robin e poi cantale una ninnananna.
Ali svejedno æu mu otpjevati uspavanku preko telefona.
Ok! Ma forse sarebbe meglio se gli cantassi la sua ninna nanna per telefono, tanto per esser sicuri.
Horovi andjela nek ti otpevaju uspavanku.
"E voli di angeli... ti portino contento al tuo riposo".
Otpevaæu ti uspavanku koju mi je otac pevao.
Ora ti cantero' una ninnananna che mio padre cantava sempre a me.
Veèeras smo bezbedni, ovde u Hjustonu uz uspavanku tatinu meku.
Stasera siamo al sicuro qui a Houston Con questa ninna nanna del papà
Šta oèekujete, da mu pevam uspavanku?
Cosa vi aspettate che faccia, cantargli la ninna nanna?
Pevala joj je uspavanku i uspavljivala je.
Gli stava cantando una ninna-nanna, e lo metteva giu' a dormire.
Onda je Banneru vreme za uspavanku.
La ninnananna per il nostro amico Banner.
Oèi njihove slepe, netrepæuæe, gledahu junaka blistava kako kroèi kroz tminu u uspavanku.
Tutti i loro occhi ciechi e immobili osservavano l'eroe, luminoso e fiero. Dal buio alla ninna nanna, mentre il silenzio dominava la terra.
Želiš, da ti pevam uspavanku? Pevala sam braci, kad nisu mogli zaspati?
Vuoi che ti canti la ninna nanna... che cantavo a mio fratello quando non riuscivo a dormire?
Izgledaš kao da nikada do sada nisi èuo uspavanku.
Sembra che tu non abbia mai sentito una ninna nanna.
Teško je nastaviti svaðu dok slušaš uspavanku koju ti je majka pevala.
Ed e' dura continuare a litigare mentre si ascolta la ninna nanna che ti cantava tua madre.
Da li ti to pokušavaš da me smiriš pevajuæi temu iz "Zvezdanih staza" kao uspavanku?
Cerchi di tranquillizzarmi cantando la sigla di "Star Trek" come ninnananna?
0.72695398330688s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prima che il pipistrello voli il suo volo nei chiostri prima che la cupa Ecate abbia portato lo scarabeo squamoso e che il suo sonnolento ronzio abbia intonato la sbadigliante squilla della notte sarà compiuto un atto di terrificante importanza. 