(Narra, musa, del narratore I'antico bambino gettato ai confini del nulla e fa' che in lui ognuno si riconosca.
Prièaj, Muzo, o pripovedaèu, starom, podetinjalom, potisnutom. O onom koji je bio odgurnut na ivicu sveta i od dece i od starih. Uèini da se svako prepozna!
Chiamami, o musa, il povero immortale cantore, che, abbandonato dai mortali suoi uditori, perse la voce.
Navedi mi, Muzo, jednog besmrtnog pevaèa koji je, napušten od svoje smrtne publike izgubio glas.
Questo perché io sono il poeta e tu la mia musa.
To je zato što... Sam ja pesnik a ti moja muza.
In Maxine, Malkovich aveva trovato un mentore e una musa ispiratrice.
U Maxine, Malkovich je našao svog mentora... svoju muzu, svoju inspiraciju.
Non ci vuole una Musa per ispirare dei ritardati, allupati a svuotare il portafoglio!
Погледај оне тамо... Како можеш инспирисати такве људе.
Così ho deciso di smettere d'essere una Musa e scrivere per me stessa.
Зато сам престала да будем муза.
Musa, visto che hai deciso di farti coinvolgere se vuoi, anche tu puoi tornare insieme a noi.
Видећемо. Музо? Пошто си и ти морала да се умешаш... можеш се вратити са нама.
Scrivo anche poesie, ogni tanto, se ispirato da una musa.
Znam ponekad i da pripišem pesmu, ako me muza inspiriše.
Lo vuoi trascorrere con la tua musa?
Da ga provedeš sa svojom muzom?
Passa sotto il ponte e attraversa la musa di Marc Twain, la tomba di Jeff Buckley, con l'aria della sera tra i capelli... e sul viso.
Voziš se pod mostom, koji križa Mark Twainovo muzo, Jeff Buckleyvo zadnji poèinak. Kao noæni vazduh, koji struji kroz tvoje kose, okolo lica i napolje kroz drugi prozor.
Dovete essere un angelo una musa.
Mora da ste anðeo, muza. - Gdin Schlemmer æe biti oduševljen.
Beh, niente è abbastanza per la mia musa..
Ništa nije predobro za moju muzu.
Questa cosa della "Musa"..è molto romantica, non è vero?
Ta ideja o muzi, romantièno je što ne?
Quando la Musa colpisce, chi sono io per resisterle?
Što mogu kad mi doðe nadahnuæe?
Musa, quell'uom di multiforme ingegno dimmi, che molto erro', poich'ebbe a terra gittate d'Ilio le sacre torri che citta' vide molte, e delle genti l'indol conobbe; che sovr'esso il mare...
Pevaj mi o èoveku, muzo, koga odvodiš sa kursa kada je veæ uspeo prodreti u visoke zidine Troje.
Gli ho gia' suggerito di volgere il cuore a un'altra musa una piu' bella di me.
Veæ sam mu predložila da svoje srce, pokloni drugoj muzi, jednoj, koja je lepša od mene.
Io ti voglio come mia musa per sempre.
Želim da si mi veèita muza.
Oh, avere qui una Musa di fuoco... capace di ascendere al piu' fulgido cielo dell'invenzione.
Амо, ватрена музо, што узлећеш до највишег неба маште!
La mia bellissima moglie era la mia musa, la mia star.
Moja divna žena mi je bila muza, moja zvezda.
Diceva che ero la sua musa.
Rekao je da sam njegova muza.
Era la mia confidente, il mio confessore, la mia... musa... e la mia compagna di crimini.
Osoba kojoj sam se mogao povjeriti, meni povjeriti, moja muza... i moja partnerica u zloèinu.
In effetti e' un campo di studi molto adatto per la signorina Hudson, considerando che si guadagna da vivere facendo da musa.
To je baš pogodna oblast za studiranje za gðicu Hadson, imajuæi u vidu da živi od toga što je muza.
Diceva che era la sua musa ispiratrice.
Rekao je da je njegova inspiracija.
Ora, Sergei aveva anche madre, Yagoda... che l'aveva iniziato all'architettura classica... e che egli venerava come sua musa.
Sergej je imao majku, Jagodu, koja ga je upoznala sa klasiènom arhitekturom i koju je poštovao kao svoju inspiraciju.
Tu guardami e basta e sarai la mia 'musa'.
Samo me gledaj. Biæeš moja muza.
Vi presento la mia musa... il più grande super modello del mondo, al momento.
Hoæu da upoznate moju muzu i bukvalno najveæeg supermodela u celom svetu, danas.
Ora, per quanto riguarda la natura, dovremmo considerare se abbiamo o meno qualche dote congenita, magari nel nostro cervello, come un cromosoma anormale che provoca l'effetto musa.
Što se tiče prirode, ispitujemo da li smo ili ne prirodno obdareni nečim, možda u našem mozgu postoji neki abnormalni hromozom koji ima efekat sličan muzi.
Siamo arrivati alla fine della presentazione and rivelerò quello che c'è nella borsa, è la musa ed è tutte le cose che trasformano le nostre vite, tutte le cose meravigliose che rimangono con noi.
Došli smo do kraja govora, i ja ću otkriti šta je u torbi, a to je muza, i upravo one stvari koje menjaju naš život, one koje su divne i koje ostaju sa nama.
Nel corso della sua vita, si sarebbe affermata come creatrice e musa ispiratrice di un'arte straordinaria.
Tokom svog života, dokazaće se kao stvaralac i muza iza izvanrednih umetničkih dela.
La natura è la mia musa ed è sempre stata la mia passione.
Priroda je moja muza i moja strast.
Sono qui per parlarvi dell'animale che considero la mia musa ispiratrice, il bradipo.
Ovde sam da bih vam govorila o mojoj životinjskoj muzi: lenjivcu.
1.0750501155853s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prièaj, Muzo, o pripovedaèu, starom, podetinjalom, potisnutom. O onom koji je bio odgurnut na ivicu sveta i od dece i od starih. Uèini da se svako prepozna! 