Appena offri l'incarico a qualcuno, lo vedi ansimare come un mulo sfiancato.
Èim ponudimo nekom generalu komandu... Poèinju da brekæu kao nadute mazge.
Abbiamo tre motori spenti e più fori del mulo di un venditore di cavalli.
Имамо 3 мотора ван погона и више рупа но џамбас-ова мазга.
Di solito non si limitano a sparare tra le zampe di un mulo.
Imao si sreæe. Obièno ne pucaju samo u mazgu.
Al mio mulo non piace la gente che ride.
Moja mazga ne voli kad se neko smeje.
Resteremo a secco, a meno di arrivare a quel mulo e rifornirci.
Ponestat æe nam ako ne uzmemo još s mule.
"Cosa dice un uomo del Missouri se qualcuno gli chiede di mostrargli un mulo del Missouri?"
"Šta kaže èovek iz Missourija kad ga neko zamoli da vidi mazgu iz Missourija?"
Quando ha in mente qualcosa, diventa un mulo, fa a modo suo.
Kad on nešto zamisli jako je tvrdoglav.
Ci vuole il mio mulo per usare il trampolino di Lupe.
Za korišèæenje Lupeove skakaonice potrebna je moja mazga.
Con la guerra avrai anche vinto 40 acri e un mulo ma non puoi gironzolare nell'ufficio del Presidente.
Pobjeda ti je donijeIa 40 raIi i muIu, no ne možeš samo tako k predsjedniku. Daj pištoIj.
Specialmente un inutile, patetico e irritante mulo parlante!
Посебно бескорисни, патетични, досадни, брбљиви магарци!
Mio figlio Alex può essere testardo come un mulo.
Moj Aleks može biti tvrdoglav kao mazga.
Mio Dio! Sei davvero più stupido di un mulo rumeno, lo sai?
Moj bože, glup si kao torba puna èekiæa, zar ne?
Perche' frustare il mulo quando lavovera' ancora piu' duramente per un cubetto di zucchero?
Мислим, зашто ударати мазгу када ради боље за коцку шећера?
Se vuoi stare fuori a lavorare come un mulo, devi almeno mettere qualcosa nello stomaco.
Ako hoæeš da radiš kao konj, moraš da imaš bar nešto u stomaku.
So che Artu' e' ostinato, testardo come un mulo e irritante, ma ha cuore il suo popolo... piu' di quanto abbia a cuore se stesso.
Znam da je Arthur tvrdoglav do gluposti zna biti i neugodan, ali stalo mu je do svog naroda... više nego do njega samog.
Ho lavorato come un mulo per venire qua!
Rasturila sam se da doðem ovdje.
Cosa porta in questo buco di culo di mulo di villaggio?
Što vas je dovelo u ovu vukojebinu?
Mi sento cosi' male, che sono venuto qui, in questo buco di culo di mulo di paese,
Grozno mi je. Toliko da sam došao u ovu vukojebinu da ti dam dar.
Non capisce l'inglese, ma lavora come un mulo.
Ne razumije engleski, ali æe raditi kao konj.
Cavolo, oggi ho lavorato come un mulo, era proprio quello che mi serviva.
Danas sam se smorila od posla. Baš mi je ovo trebalo.
Perche', cazzo, ho sgobbato come un mulo per farti avere questa parte.
Jer radim jebeno naporno da obezbedim ovo za tebe.
Ora, non solo parli come un mulo malato, lo sembri, anche!
Ne moraš da zvuèiš kao bolesni magarac, veæ tako i izgledaš.
Tutti i giorni... finche' quel mulo non lo calcio' sul petto e mori'.
Свакога дана све док га она мазга није ритнула у груди и убила га.
Ho lavorato come un mulo per tre anni!
Rintam kao crnac ovde vec tri godine!
Sei cocciuto come un mulo, non ti arrendi mai.
Bio si kao žvakaæa na mom potplatu, nikako da popustiš.
Puoi tagliare le orecchie a un mulo, ma non diventa un cavallo.
Ako muli odrežeš uši, ne postaje konj. Ostavi oružje.
Sicche', straniero, se non riesco a portare questo dannato mulo oltre quella dannata collina, non sanero' quelle povere anime con la parola di nostro Signore Gesu' Cristo, lodato sia.
Pa vidite, putnièe, ako ne mogu da prevedem ovu prokletu mazga preko tog prokletog brda, onda ne mogu da leèim te jadne duše Jevanðeljem našeg gospodara Isusa Hrista, hvaljeno mu ime.
Be', fa' riposare un po' quel mulo, che non avra' problemi a portartici.
Pa, daj mazgi malo odmora, i odneæe te tamo bez problema.
Mi ricordo le storie che raccontava di quando viaggiava lungo i tornanti delle scogliere su un mulo, mentre mio zio le suonava le sue canzoni preferite all'ukulele giù fino a Kalaupapa.
Sećam se priča koje je pričala o putovanju uzbrdo i nizbrdo po stenovitim stazama na mazgi, dok je moj ujak svirao njene omiljene hula pesme na ukuleleu sve do Kalaupape.
Allora tutti i figli del re si alzarono, montarono ciascuno sul suo mulo e fuggirono
Tada ustaše svi sinovi carevi i pojahaše svak svoju mazgu i pobegoše.
Non siate come il cavallo e come il mulo privi d'intelligenza; si piega la loro fierezza con morso e briglie, se no, a te non si avvicinano
Nemojte biti kao konj, kao mazga bez razuma, kojima uzdom i žvalama valja obuzdati gubicu, kad ne idu k Tebi.
1.1247370243073s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Taj deèak je tvrdoglav kao mazga. 