Mi piacerebbe moltissimo tenerlo in mano un'ultima volta.
Ja bih... Veoma želio... Ponovno ga držati zadnji put.
Noi ent non siamo più coinvolti... nelle guerre tra uomini e maghi... da moltissimo tempo.
Mi enti nismo se miješali. u ratove ljudi i čarobnjaka. Veoma dugo.
E ora io mi divertirò moltissimo a far saltare l'aureola dalle vostre teste.
Сад ћу заиста да уживам док вам будем скидала ореоле с глава.
So quello che fate per lei e lo rispetto moltissimo.
Znam sve šta radite, rekao sam da poštujem to.
E mi dispiace moltissimo di aver rovinato il nostro secondo terzo anniversario.
I veoma mi je žao, da sam pokvario našu drugu treæu godišnjicu.
Sì, mi mancavano moltissimo, quando vivevo lì.
Voleo bih da postoji ovakvo mesto u USA. Da, nedostajali su mi kafei kada sam živela tamo.
Non sapevo che avete perso il lavoro e i vostri soldi... e di questo mi dispiace moltissimo.
Nisam znao da æe te izgubiti posao i novac........i jako mi je žao što se to desilo.
No, ne ho moltissimo e si riferisce in gran parte all'organizzazione e alle sue direttive.
Ne, imam ih u izobilju i veæina se odnosi na organizaciju i njihove ciljeve.
Andrà tutto bene perché io ti amo moltissimo.
Sve će biti u redu jer ja te mnogo volim.
Mi spiace che la pensi così dal momento che il suo parere vale moltissimo per me.
Па, жао ми је што тако мислите јер веома уважавам ваше мишљење.
Uh, dovunque andrai, qualunque cosa farai nella vita, uh, sappi sempre che hai una famiglia che ti ama molto, moltissimo.
Gde god da ideš, šta god da radiš u životu, uvek imaj na umu da imaš porodicu koja te puno, puno voli.
Poi si alzò mi baciò e mi disse che mi amava moltissimo.
I onda je ustao poljubio me je i rekao da me jako puno voli.
Potter alla luce di ciò che è accaduto se dovessi sentire il bisogno di parlare con qualcuno... devi sapere che il professor silente teneva moltissimo a te.
Poter... Objasni šta se desilo. Ako budeš osetio potrebu da poprièaš sa nekim...
E dedicherai un sacco di tempo agli allenamenti, il che significa... significa che dovrai impegnarti moltissimo nello studio, va bene?
Mnogo vremena æeš provoditi na treningu što znaèi da moraš biti posveæen uèenju.
Anch'io mi sono dispiaciuto moltissimo, ma ai miei occhi tu sarai sempre uno dei grandi.
I ja sam doživeo veliko razoèaranje. Ali, u mojim oèima, ti æeš uvek biti jedan od najboljih.
Apprezzo moltissimo l'opportunità che mi ha dato e non la deluderò.
Znaj da sam zahvalan na ovoj šansi. Neæu te izneveriti.
Lei ha scritto moltissimo su questo, sulle possibili spiegazioni del perche' e' identico al nostro pianeta.
Пуно сте писали о томе, шта је објашњење зашто је идентична нашој планети.
Beh, per quello c'e' moltissimo tempo.
Желео сам да навратим до канцеларије.
Mi dispiace moltissimo, non la disturberò più.
Обећавам да вам нећу више досађивати.
Alessa non morì nelle fiamme, ma soffrì moltissimo.
Alesa nije umrla u plamenu, ali je jako patila.
Sai, questa casa appartiene alla nostra famiglia da moltissimo tempo.
Ova kuća pripada našoj porodici veoma dugo.
E poi oggi c'è talmente tanta scelta, che trovare il video giusto che fa per te, può richiedere moltissimo tempo.
Takoðer, u današnje vrijeme imaš mnogo na biranje, pronalaženje pravog videa može ti oduzeti mnogo vremena.
Mi dispiace moltissimo per tua madre.
Jako mi je žao zbog tvoje mame.
Ho passato quattro anni grandiosi con voi... mi mancherete tutti moltissimo.
Provela sam èetiri sjajne godine sa vama. Svi æete mi mnogo nedostajati.
Ma non mi sentivo cosi' da moltissimo tempo.
Ali odavno se ovako nisam oseæao.
Perdendo dentro e fuori l'arena deluderesti moltissimo tutti i Sanchez.
Neuspesi u i van ringa. Cela porodica Sanèez biæe tako... razoèarana tobom.
Il vostro incoraggiamento conta moltissimo per noi.
Stvarno, vaše ohrabrenje nam mnogo znači.
Ti prego di dirle che a sua madre manca moltissimo.
Молим те да јој кажеш, да пуно недостаје њеној мајци.
Tuo padre era un brav'uomo... e io lo amavo moltissimo.
Otac ti je bio dobar èovek i mnogo sam ga volela.
Mi spiace moltissimo... a volte gli uomini si tirano indietro...
Жао ми је. Понекад се мушкарци уплаше.
Non letargo pieno, però sonnecchio moltissimo.
Ne ulazim sasvim u zimski san, ali dremam mnogo.
All'inizio, è davvero istintivo, ma quando ci si pensa dal loro punto di vista, ha davvero moltissimo senso.
Испрва то није баш интуитивно, али има смисла кад погледате из њиховог угла.
Noi trascorriamo moltissimo tempo in strutture che hanno ambienti estremamente controllati, come in questo edificio -- ambienti che hanno sistemi di ventilazione artificiale con filtraggio, riscaldamento e aria condizionata.
Mi provodimo zavidljiv procenat našeg vremena u zgradama koje su visoko kotrolisane sredine, kao ova zgrada u kojoj smo sada sredine koje imaju mehanički ventilacioni sistem koji uključuje filtriranje vazduha, grejanje i klima uređaje.
La bambina che è in me si emoziona moltissimo con queste sorprese.
Dete u meni je zaista uzbuđeno zahvaljujući ovim mogućnostima.
Questa idea delle lucciole nel vaso, per qualche ragione mi ha sempre attratto moltissimo.
Ova ideja svica u tegli, iz nekog razloga, oduvek mi je bila uzbudljiva.
Così sono cresciuto odiando moltissimo i leoni.
Zato sam ja odrastao ovoliko mrzeći lavove.
Tanto per essere chiari, non ho niente contro il Cucchiaio d'Argento; riuscire ad essere ammessi e a laurearsi in una università d'élite richiede moltissimo lavoro e sacrificio.
Da razjasnim, nemam ništa protiv zlatne kašike; za upis i diplomiranje na elitnom univerzitetu potrebno je mnogo napornog rada i podnošenja žrtve.
Nonostante le circostanze delle nostre vite possano sembrare molto differenti, tra me, che sono qui come First Lady degli USA, e voi, che state iniziando ad andare a scuola, voglio che sappiate che abbiamo moltissimo in comune.
И иако околности наших живота можда изгледају веома далеке, између мене, као Прве даме САД-а која стоји овде и вас, које тек пролазите кроз школу, желим да знате да имамо много заједничког.
E anche a Joshua piacciono moltissimo i panini al formaggio.
I Džošua takođe mnogo voli sendviče sa sirom.
Ora, il pensiero visivo mi ha permesso di capire moltissimo della mente animale.
Vizuelno razmišljanje dalo mi je mnogo podataka o životinjskom umu.
E, guardando questi tipi di dettagli ho potuto capire moltissimo sugli animali.
I gledajući te detalje dobila sam puno informacija o životinjama.
Il problema con l'ascoltare è che moltissimo di quello che sentiamo è rumore che ci circonda tutto il tempo.
Problem sa slušanjem je taj što mnogo od onoga što čujemo je buka koja nas okružuje sve vreme.
0.48486709594727s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja bih... Veoma želio... Ponovno ga držati zadnji put. 