Mettiamola così, Andy, il tuo futuro in questa società non è più sicuro.
Hajde da to postavimo ovako.Tvoje mesto u ovoj firmi više nije sigurno.
Mettiamola giù, prima che ci sentano.
Спустимо је доле пре него нас чују.
Mettiamola così: tuo padre non ha mai resistito ad una scala a incastro.
Recimo ovako. Tvoj je otac rado išao na fleš.
Mettiamola così: lo spettacolo ha chiuso dopo una sola performance.
da kazem ovako, sou se zavrsio samo posle jednog izvodjenja.
È solo che ho un amico che, mettiamola così non ha capito che è ora di' sloggiare.
Imam druga koji je, Recimo, preterao u dobrodoslici.
Mettiamola così: nel cast sono quasi tutte donne e si intitola La sonata del castrato.
Pa, ovako... Uglavno su samo ženske uloge i zvao bi se "Sonata o kastriranju".
Mettiamola in cima all'albero di Natale!
Obesimo je na vrh božiæne jelke!
Mettiamola in una scialuppa di salvataggio.
Da je stavimo u kapsulu za spasavanje?
Mettiamola in questo modo: da quando sei qui, quante volte hai scopato?
Da te pitam.. Koliko si puta kresnuo od kad si ovde?
Allora, Sarah, mettiamola piu' sul personale.
Pa, Sarah, okrenimo ovo malo na osobne stvari.
Ti hanno gia dato la notizia peggiore e sei sopravvissuta, mettiamola cosi'.
Vec si dobila najgore vesti i preživela. To je nekako preokret.
Ok... mettiamola cosi': se me lo diranno, io lo diro' a voi.
Dobro. Znate šta? Ako mi kažu onda æu i ja vama da kažem.
Mettiamola cosi'... se non e' gia' una vera e propria relazione, si avvia di certo in quella direzione.
Ako to još nije prava avantura, razvija se u tom smjeru.
Ecco, mettiamola cosi', non voglio piu' essere un valletto, ma non voglio neanche morire in battaglia.
Reæi æu ti ovako, ne želim više da budem sluga, ali ne planiram ni da poginem u borbi.
Qui e' abbastanza lontano, mettiamola laggiu' e cominciamo a scavare.
Spustimo je ovde i poènimo da kopamo.
Mettiamola in questo modo, Birkhoff: puoi aiutarmi, o io posso dire a Percy cosa fai dopo la chiusura nella sala delle video conferenze.
А шта заправо радимо овде? Па овако, Биркофе. Или ћеш ми помоћи, или ћу рећи Персију шта си радио после радног времена у соби за видео конференције.
Beh, mettiamola cosi', o Guerrero si e' rammollito, oppure chiunque sia stato... non conosce bene Guerrero.
Da. Ili je poèeo brljati ili poèinitelj ne poznaje Guerrera.
Mettiamola in garage fino a primavera e tagliamo il necessario.
Možemo ostaviti u garaži do proleæa, i uzimati šta nam treba.
Mettiamola cosi'... ho mai intenzionalmente incasinato la situazione, tanto da non risolvere il caso?
U redu, dobro. Recimo to ovako. Kada sam namjerno zeznuo stvari tako da ne možemo riješiti sluèaj?
"Oh, mettiamola in una clinica", dicevano, anche papa', ma no, non potevo farlo!
Ali želim biti! -Èak je i tatica rekao da te dam u dom, ali ne, nisam mogla.
Mettiamola cosi': un ragazzo normale sarebbe gia' andato via ma lui e' ancora qui, no?
RECIMO DA BI NORMALAN MUŠKARAC VEÆ OTIŠAO, ALI ON JE JOŠ UVEK TU.
Frankie, togliamola dal cavallo e mettiamola nella gabbia dei negri.
FRENKI, SKIN' DER DINAMIT SA KONJA I STAVI GA U KAVEZ SA CRNJAMA.
Mettiamola sotto e vediamo cosa riesce a fare.
Nagazimo ju da vidimo što može.
Mettiamola cosi', l'agente Douglas e' il motivo per cui tu sei qui.
Recimo samo da je Agentica Douglas Razlog tvog dolaska ovamo.
Mettiamola così. Mi piace collaborare con te.
Pa recimo da mi se dopada naše partnerstvo.
Mettiamola cosi', se comprassi un biglietto della lotteria, che so non avresti comprato, perche' siamo snob... lo compreresti allo stesso negozio dov'e' stato venduto l'ultimo vincente?
Evo samo lakše da shvatiš: poželiš kupiti lutriju, a siguran sam kako ti to nikad ne bi jer nismo mi snobovi. Bi li je kupila na istom mjestu, na kojem je veæ izvuèen jack pot?
Beh, mettiamola cosi', e' stato uno dei primi investitori nella "Mela".
Objasniæu ti ovako. On je bio jedan od izvornih investitora u Epl. (jabuka)
Non ho... ridipinto la cameretta dei bimbi... mettiamola cosi'...
Nisam kreèila deèju sobu, recimo to tako.
E' stata una giornata pesante, mettiamola cosi'.
Bio je težak dan, da tako kažem.
Mettiamola cosi': in quel momento avevo bisogno di cambiare identita'... e ho sfruttato l'occasione.
Recimo samo da sam morao postati netko drugi i prilika se pojavila.
Noi... non siamo stati chiamati, mettiamola cosi'.
Nisu nam javili, recimo to tako.
Mettiamola cosi'... se dovessi chiederti di uscire, dovrei ottenere il suo permesso prima?
Moram li dobiti njegovu dozvolu da te pozovem van?
Mettiamola cosi', l'unica persona al mondo di cui mi fido meno sei tu.
Ti si jedina osoba na svetu, kojoj verujem manje nego njemu.
Mettiamola cosi': su una scala da uno a dieci, quanto siamo vicini ad una seconda Bengasi?
Od 1 do 10, koliko smo daleko od još jednog Benghazija?
Adesso mettiamola via e speriamo di non doverla mai usare.
Sada ćemo je ostaviti sa strane i nadati se da je nećemo iskoristiti.
Mettiamola così questo tipo di lavoro della neuroscienza risponde ad alcune delle domande per cui desideriamo una risposta sulla coscienza, alle domande su cosa fanno certe parti del cervello e di come sono correlate con quello che fanno.
Volim da to istaknem govoreći da ova vrsta rada neurologije odgovara na neka pitanja o svesti na koja želimo odgovore, pitanja o tome šta određene moždane oblasti rade i sa čim koreliraju.
Mettiamola così: a parità di tempo, siamo come cavernicoli in termini di computer.
Posmatrajte ovako: trenutno smo poput pećinskih ljudi u smislu računarstva.
Mettiamola in questo modo: paghereste 10 dollari al mese per avere un orologio che deve essere ricaricato ogni notte, come il cellulare, e smette di funzionare quando abbandonate la vostra area?
Hajde da to predstavimo ovako: da li biste vi plaćali 10$ mesečno za sat koji mora da se puni svako veče kao i mobilni, a prestaje da radi čim napustite svoju opštinu?
Ma mettiamola in prospettiva: 5.93 milioni di anni fa fu il periodo in cui uno dei nostri antenati si alzò in piedi.
Ali stavimo to u kontekst: pre 5, 93 miliona godina naš najraniji ljudski predak se uspravio.
1.571949005127s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hajde da je stavimo u radnu sobu sa ostalima. 