Le funzioni del tricorder sono limitate a causa di massicce vene di kelbonite nelle colline.
Trikorderove funkcije su ogranièene zbog naslaga kelbonita u brdima.
Le stesse si solidificarono in galassie... massicce nebulose e gruppi di spirali senza tempo... che roteavano sempre più veloci nel vuoto senza fine.
Звезде су створиле галаксије, велике маглине и спиралне скупове које су се све брже вртеле у бескрајној празнини.
Ha delle grandi porte massicce con chiavistelli.
Ima velika, teška vrata i brave.
Beh, le navi sono massicce, ma a causa della loro composizione principalmente organica, hanno un bel numero di debolezze esterne.
Pa, njihovi brodovi su masivni, no pošto su organskog dizajna, imaju dosta vanjskih slabosti.
Il Dr. Beckett pensa che dosi più massicce possano sopprimere totalmente ogni pulsione Wraith che potresti avere.
Dr. Beckett veruje da æe poveæanje doze uspešno potisnuti sve wraithovske porive.
Massicce contusioni corrispondono all'impatto con una superficie solida.
Masivne kontuzije identicne sa onima pri udaru u tvrdu povrsinu.
No, ha mangiato tante noci brasiliane, e ce ne frega eccome, perche' contengono selenio, il quale, in dosi massicce, puo' causare affaticamento, vomito, irritazione cutanea, distacco delle unghie e perdita di capelli.
ne, pojeo je puno Brazilskih oraha. Što je velika stvar jer onim sadrže Selen. Koji u visokim dozama uzrokuje umor, povraćanje, iritaciju kože, curenje iz korijena noktiju, i gubitak kose.
La rivoluzione e le purghe massicce operate nell'esercito ci avevano indeboliti terribilmente.
Револуција и масовне чистке у војсци су нас ослабили.
Per quelli che si sono appena collegati, Metropolis e' la scena di una distruzione di massicce proporzioni stamattina in quanto Superman sta tentando di sconfiggere una creatura responsabile di una serie di raccapriccianti omicidi.
Za one koji su nam se upravo pridruzili, Metropolis je poprište ogromnog razaranja ovog jutra dok Superman pokušava da savlada æudovište koje je odgovorno za niz jezovitih ubistava.
Sì', ma in dosi massicce tende a far diventare il sangue di un colore verde-nerastro, come un avocado.
Da, ali u velikim dozama u stanju je da ofarba krv u zelenu boju.
Le hanno somministrato dosi massicce di antidolorifici ed ansiolitici.
Drže je na teškim antibioticima i anksioliticima.
Nell'ultima settimana, fondamentalmente gli stava dando dosi massicce di tutti e tre i farmaci insieme.
Ali, poslednjih nedelju dana, davali smo mu velike doze svih 3 istovremeno.
In dosi massicce, ha piu' o meno lo stesso effetto di un attacco con il gas Sarin.
U visokim dozama, imaju grubo isti efekat kao napad sarinom.
Ha trovato massicce concentrazioni di un particolare agente patogeno nell'acqua.
Pronašao je velike koncentracije odreðenog patogena u vodi.
Uno dei precedenti dottori di Dibala aveva prescritto dosi massicce di Cromo-Niacina in modo da aumentare le sue HDL.
Jedan od bivših dibalinih doktora je propisao jako visoke doze krom pikolinata da bi pojaèao dobar kolesterol.
In psichiatria le hanno dato massicce dosi di antipsicotici e benzodiazepine.
Psihijatar joj je dao jaku dozu antipsihotika i bensedina.
Ogni banca che assicura registra perdite massicce nel medesimo giorno.
Svaka banka koju su osigurali knjiži ogromne gubitke istog dana.
Hai massicce dosi di ormoni che vagano nelle tue vene, le tue emozioni sono alle stelle, i tuoi filtri andati.
Velike doze hormona ti krstare venama, emotivno si osetljivija, filetera više nemaš.
Un cazzo e due palle massicce, quella... quella e' veramente roba da stella del cinema.
Solidni kurac i jaja, to je... to je pravo filmo-zvijezdano sranje.
I depressi sono meno letargici da che gli abbiamo tolto le massicce dosi di oppio che davate.
Melanholièari su manje letargièni, otkad si im prepisao veæe doze opijuma.
E' un sedativo naturale usato nei te' e negli oli, ma puo' diventare molto pericolosa, in dosi massicce.
Prirodni sedativ koji se koristi u èajevima i uljima, ali može biti jako opasan u veæim dozama.
Dire che abbiamo dovuto affrontare dosi massicce di scetticismo in quei primi giorni è semplicemente un eufemismo.
Reći da smo se suočili sa velikom količinom skepticizma u tim ranim godinama je blago rečeno.
Ho lasciato perdere il sale, sono diventata vegana, e ho iniziato a prendere massicce dosi di... citrato di sildenafil... meglio conosciuto come Viagra.
I odrekla sam se soli, postala vegan i počela da uzimam ogromne doze - sildenafia - poznatog i kao vijagra.
Per la prima metà delle superiori ho dovuto combattere contro il disturbo, e durante la seconda metà le dosi massicce di questi medicinali mi hanno fatto dormire per tutta la durata della scuola.
Прва половина средње школе била је борба маничне епизоде, а у другој половини сам узимао превише ових лекова и преспавао сам средњу школу.
Per esempio, se avessimo avuto un TEDxParis 350 anni fa, avremmo parlato dell'innovazione militare del momento, ovvero delle fortificazioni massicce di stile Vauban, e avremmo potuto prevedere un periodo di stabilità nel mondo o in Europa,
Na primer, da smo imali TEDxParis pre 350 godina, mi bismo pričali o vojnoj inovaciji, masivnom utvrđenju u stilu Vauban i predvideli bismo period stabilnosti u svetu ili u Evropi,
L'intensità crescente di siccità e inondazioni comprometterà seriamente i granai del mondo, causando massicce carestie e declino economico.
А, све интензивније суше и поплаве ће озбиљно утицати на свјетску пољопривреду, узрокујући масовну несташицу хране и економски пад.
Chi era artigiano e hobbista adesso è creatore, ed è responsabile di massicce quantità di innovazione.
Zanatlije i ljubitelji hobija su sada stvaraoci, odgovorni za mnoštvo inovacija.
In dosi massicce, ha effetti sullo sviluppo del cervello, sul sistema immunitario, ormonale, e anche sul modo in cui il nostro DNA viene letto e trascritto.
U velikim dozama, utiče na razvoj mozga, imuni sistem, hormonalne sisteme, čak i na način na koji se DNK čita i preslikava.
Questi fiumi incanalano tutto quel vapore acqueo in più sulla terra, dove le condizioni di tempesta innescano queste massicce piogge da record.
One preusmeravaju svu tu dodatnu vodenu paru preko zemlje gde uslovi za oluju pokreću ove masivne rekordne pljuskove.
Si distrugge il midollo osseo del malato con dosi massicce di chemioterapico, e dopo si rimpiazza quel midollo con svariati milioni di cellule sane dal donatore di midollo.
prilično jednostavna. Uništi se sva koštana srž kod pacijenta koji boluje od raka uz pomoć ogromne doze hemoterapije, a onda se ta srž zameni sa nekoliko miliona zdravih koštanih ćelija davaoca.
Molto carino, e lì i miei grandi, anziani polmoni, come mi piace chiamarli, si sono ben riempiti di polveri sottili, diossido di carbonio e dosi massicce di ozono.
Veoma lepo i tamo moja starija, seniorska pluća, kako volim da ih zovem, napunio sam posebnom materijom, ugljen dioksidom, i veoma visokim dozama ozona.
2.9767789840698s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Trikorderove funkcije su ogranièene zbog naslaga kelbonita u brdima. 