Pertanto, signori, credo che ció significhi che ci aspetta un lunghissimo cammino, per tornare a casa.
I zato, gospodo, mislim da nas èeka veoma duga šetnja do kuæe.
Deve di certo trovarsi qui da un lungo, lunghissimo tempo passato!
Ovo drvo mora da je ovde veæ godinama.
Ora, noi prolunghiamo l'inquadratura finale in un campo lunghissimo mentre loro s'incontrano si voltano e si allontanano insieme.
Završna slika je vrlo dug kadar. Susreæu se... okreæu... i odlaze zajedno.
Un po' di esercizio... dopo un lunghissimo... fottuto... viaggio in aereo.
Malo jebene vežbe posle onog dugog jebenog leta avionom!
Arrivi con l'ascensore al ponte E, vada a sinistra nel corridoio dell'equipaggio, poi svolti a destra e alle scale a sinistra, arriverà ad un lunghissimo corridoio.
Онда лево кроз пролаз за посаду, па десно, опет лево до степеника. Доћи ћеш до ходника.
È un viaggio lunghissimo, devo proprio dirlo.
To je jako dugaèak put, moram reæi.
Tecnicamente, 33 anni, e a me e' sembrato davvero un periodo lunghissimo.
Tehnièki, 33 godine, i to je bilo kao jako dugo vremena.
E' un piacere essere qui... e sto guardando con fiducia ad un bellissimo e lunghissimo rapporto di lavoro con il Leeds United.
Zadovoljstvo je biti ovde... i nadam se vrlo dobroj... dugoroènoj vezi sa Lids Junajtedom.
Dovrebbe davvero concentrarsi sull'ileocostale e il lunghissimo.
Trebali bi da se fokusirate na vratni i leðni mišiæ.
Beh, mi prendero' una bella sbronza di champagne al matrimonio di mia sorella, seguita da un magnifico e lunghissimo lento con la mia ragazza.
Pa, planirao sam da se dobro nalijem šampanjcem na sestrinom venèanju, što bi bilo praæeno divnim, ekstra dugim sentišem sa mojom pratiljom.
Mrs Perry ne era molto entusiasta, tentava di convincerlo da lunghissimo tempo.
Mrs. Perry je bio veoma željan, pokušao je da ga ostvari godinama.
Forse potrei lasciar stare il metodo lunghissimo usato da mio padre per fare le valigie, e...
Можда бих могла да прескочим Корнфилд стил паковања... бар једном.
Mamma ha chiamato la ragazza con cui sto messaggiando e le ha lasciato un messaggio lunghissimo.
Mama je zvala curu s kojom se dopisujem i ostavila joj podužu poruku. - Ko to radi?
Ho aspettato un tempo che sembra lunghissimo per andare oltre quello che sono.
Ја сам чекао, чини ми се, неизмерно дуго, да будем више од оног што сам.
ma c'è stato un lunghissimo intervallo tra Hutchinson e Michael Dunlop e Keith Amor e la strada si fa silenziosa per un momento o due ma stiamo ancora aspettando la moto numero otto.
Ovo su mnogobrojni navijaèi Guy Martina na Glencrutchery Road-u i njihov èevek je jedan od najomiljenijih, zajedno sa lokalnim momkom, brojem 10, Conorom Cumminsom. Još nekoliko sekundi. Zastava se spušta, trka poèinje!
Cosi' ci apriamo la strada sparando fin dentro il palazzo, incontriamo folta resistenza in questo lunghissimo corridoio...
Upali smo pucajuæi. Naišli smo na više meta u tom hodniku.
C'e' un lunghissimo capello nero nel mio.
U mom je dugaèka i crna dlaka.
Sono dannatamente famoso e ho un cazzo lunghissimo!
Opako sam popularan i imam opako velikog pajsera!
Ha un collo lunghissimo e riesce sempre a scampare alla morte.
Ima super dugaèak vrat... i nekako uvijek uspije prevariti smrt.
Perrispondervidovremofare un lunghissimo salto nel passato.
Zato moram da se vratim u prošlost.
La preside dal nome lunghissimo non ha voluto dirmelo al telefono.
Ravnateljica Dva Prezimena nije htjela reći preko telefona.
Diamo il bentornato al Capitano Alden dal suo lungo... lunghissimo servizio in nostra difesa.
Svi želimo dobrodošlicu kapetanu Alden zbog njegovog dugog, dugog služenja radi naše odbrane.
C'è una scena in cui lui è molto ubriaco e fa un lunghissimo discorso appassionato sul fatto che non riesce a ricordare il nome di suo nonno.
Ima jedna scena gde je on jako, jako pijan i ima taj dugaèki, strasni govor o èinjenici da se ne može setiti kako mu se zove deda.
L'ho fissato negli occhi per un tempo lunghissimo, cercando un qualche segnale che fosse ancora li'.
Зурио сам у његове очи што сам дуже могао. Тражећи неки знак да је још увек унутра.
Ho concluso che devi averlo fatto... per compensare l'umiliazione di sapere che le tue palle... sono appese a un lunghissimo guinzaglio che è nelle mani di un bassissimo uomo.
Zakljuèio sam da to mora da je otpor poniženju, što znaš da su tvoja muda na kraju veoma dugog povodca koji drži vrlo mali èovek.
Il licenziamento sarebbe accompagnato da appropriazione indebita e un lunghissimo procedimento legale, che obbligherebbe la banca a pignorare la sua incantevole casa.
Streljaèki vod æe doæi sa optužbom za proneveru i dugim, predugim suðenjem, zbog èega æe banka morati da zapleni vašu šarmantnu kuæu.
Per uno marroncino e con un cognome lunghissimo... tremendo.
Ako si braon momak, èije ime ima mnogo slogova to je zastrašujuæe.
Era chiaro che la nave fosse lì da lunghissimo tempo.
Taj brod je tamo bio mnogo duže.
Cosa intendo con ciò? Per lunghissimo tempo, nel settore, ci fu la nozione del modo unico, "perfetto" di fare un piatto.
(Smeh) Veoma dugo, u prehrambenoj industriji, važilo je mišljenje da postoji jedan, savršeni način, da se napravi jelo.
Perciò Marte, in passato, grazie a grandi quantità d'acqua e in un tempo forse lunghissimo, potrebbe aver ospitato la vita, potrebbe aver originato quella scintilla che sarebbe poi cresciuta.
Dakle, Mars je u prošlosti, s mnogo vode, možda uz dovoljno vremena, mogao da sadrži život, mogao je da ima tu iskru, mogao je da raste.
Qui è 28 ore dopo ad Atlanta, è un volo lunghissimo.
Ово је 28 сати касније у Атланти.
Per quasi tutto quel lunghissimo periodo, L'apparenza della Terra sarebbe cambiata in maniera molto graduale.
Za sve to ogromno vreme, Zemljin izgled bi se menjao jako postepeno.
Ci serve il vostro aiuto per celebrare la nostra vulnerabilità e siate pazienti con noi mentre facciamo questo lunghissimo viaggio dai nostri cervelli ai nostri cuori.
Potrebna nam je vaša pomoć u prihvatnju ranjivosti i strpljivost sa nama jer smo na ovom vrlo, vrlo dugom putu od naših glava do naših srca.
Quando hai solo 21 minuti a disposizione, 2 milioni di anni possono sembrare un tempo lunghissimo.
Kada imate 21 minut za izlaganje, dva miliona godina se čine jako dugim.
0.60611605644226s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I zato, gospodo, mislim da nas èeka veoma duga šetnja do kuæe. 