Sentite, intendevo solo che i loro litigi non erano poi così seri.
Ma, samo sam mislila... da njihove svaðe nisu bile toliko ozbiljne.
Ci sono dei bambini che stanno per venire al mondo e i vostri litigi non dovrebbero essere la prima cosa che sentiranno.
U ovoj zgradi deca dolaze na svet, zar prvo što će čuti treba da bude vaša svađalačka buka?
Ti ho mai detto di tutti i litigi per il nome?
Prièao sam ti o borbama sa vatrom koje sam imao. Nazvao sam te...
[Perche' sono storie che parlano di famiglie...] [...e quando guardiamo oltre ai litigi, il dolore e il risentimento...] [...ci piace qualche volta ricordare a noi stessi...] [...che non c'e' assolutamente nulla di piu' importante.]
Zato što su ovo prièe o porodici, i jednom kada se osvrnemo na borbu, bol i patnju, želimo da podsetimo sebe... Ne postoji ništa važnije.
Non mi sono mai trovata molto bene nei litigi
Nikad nisam bila naroèito dobra u konfrontacijama.
La meta' dei nostri litigi riguardano i soldi, e non posso andare avanti senza il club.
Пола наших јебени свађи је због новца, а не могу даље без клуба.
Con tutti questi litigi, potrei anche tornare dai miei genitori!
Od sve ove svaðe se možda vratim roditeljima!
Dobbiamo riaccendere i quattro piu' grandi litigi che abbiano mai avuto... tutti in una volta.
Moramo da potpalimo èetiri njihove najveæe svadje, odjednom.
In un mondo di conflitti e litigi, c'e' almeno una cosa sulla quale possiamo trovarci tutti d'accordo.
U svetu sukoba i razdora, postoji nešto oko èega se svi slažemo...
Si', i litigi tra amanti, le separazioni, i cuori molto intricati.
Da, svaðe Ijubavnika, prekidi, slomljena srca.
Vuoi continuare così tutti i giorni, con litigi e tensioni?
Želiš da se ovaj konflikt nastavlja svakog dana?
Direi che ne vedremo in abbondanza di porte sbattute e litigi pieni di urla.
Rekao bih da æemo ubuduæe imati puno vike i lupanja vratima.
Nessun marito presterebbe tanta attenzione ai litigi fra gli amici della moglie.
Nijedan muž ne obraæa toliko pažnje na ženine drame.
Sai Serena, ho continuato a sperare che questo fosse come tutti i nostri litigi e che non importa quanto ci siamo odiate, saremo per sempre migliori amiche.
Znaš Serena, nadala sam se da je ovo samo još jedna od naših svaða, i da, koliko god mrzele jedna drugu, da æemo uvek biti najbolje drugarice.
Cosa mi importa dei litigi del passato?
Šta briga ja za svade iz prošlosti?
I bambini intervengono sempre quando ci sono i litigi famigliari.
Postoje li neki nesporazumi u porodici? Deca su osetljiva na te stvari.
Avevano dei problemi economici... e sono entrambi del Leone, e questo puo' causare dei litigi, ma nulla di grave.
Они би били финансијски му је тешко. И обојица су Лавови. То може да изазове аргументе, али ништа озбиљно.
Come quartiermastri, serviamo meglio i nostri uomini ponendoci al di sopra dei litigi e vediamo la verita' da un punto d'osservazione libero.
Kao kormilari, mi služimo svojim ludima najbolje i dižemo se iznad sukoba da bi vidili istinu iz teške pozicije.
Il suo caratteraccio, i litigi... il fatto che volesse farti andare via.
Njegova æud, svaðe, hteo je da se iseliš. Nije to hteo.
E i bambini tendono a innescare litigi che si intensificano.
Deca započnu tuču koja se pojača u smislu jačine udaraca.
Quindi il resto è stato semplicemente un paio di mesi di lavoro, e un paio di litigi con la mia ragazza per casa nostra costantemente stipata di cartine, e il risultato, uno dei risultati, è stata questa cartina della Greater Dublin Area.
Ostatak je bio samo još par meseci rada i nekoliko svađa sa mojom devojkom o tome kako nam je stan stalno bio zatrpan mapama, a rezultat, tj. jedan od rezultata, bio je ova mapa šire oblasti Dablina.
Alcuni coppie di ottuagenari possono bisticciare un giorno sì e un giorno no, ma finché sentono di poter davvero contare sull'altro quando le cose si fanno difficili quei litigi non scalfiscono per nulla i loro ricordi.
Neki od naših osamdestogodišnjih parova mogu zvocati jedno drugom po čitavi dan, međutim dokle god bi osećali da se zaista mogu osloniti jedno na drugo kad dođe teško vreme, te svađe nisu uzimale danak njihvom pamćenju.
Più di un secolo fa, riguardando la sua vita, ha scritto: "La vita è così breve, non c'è tempo per litigi, scuse, rancori, rese di conti.
Pre više od jednog veka, osvrtao se na svoj život i napisao sledeće: "Nema vremena, tako kratak je život, za prepirke, izvinjenja, prezir, pozivanja na odgovornost.
Ci sarebbero discussioni, litigi, alcune persone potrebbero perfino licenziarsi.
Дошло би до свађа, расправа, чак би можда пар људи и дало отказе.
Tremendi litigi seguiti da riconciliazioni strazianti, commenti carichi di odio come, "Non vali niente, non so nemmeno cosa ci sto a fare con te!"
Uplakane, frustrirajuće svađe koje prate emotivna pomirenja, komentari puni mržnje i bola: „Beskoristan si, ne znam ni zašto sam s tobom!”
falso testimone che diffonde menzogne e chi provoca litigi tra fratelli
Lažan svedok koji govori laž, i ko zameće svadju medju braćom.
L'odio suscita litigi, l'amore ricopre ogni colpa
Mrzost zameće svadje, a ljubav prikriva sve prestupe.
L'uomo collerico suscita litigi, il lento all'ira seda le contese
Čovek gnevljiv zameće raspru; a ko je spor na gnev, utišava svadju.
L'uomo ambiguo provoca litigi, chi calunnia divide gli amici
Opak čovek zameće svadju, i opadač rastavlja glavne prijatelje.
Un figlio stolto è una calamità per il padre e i litigi della moglie sono come stillicidio incessante
Bezuman je sin muka ocu svom, i svadljivost ženina neprestano prokisivanje.
Scaccia il beffardo e la discordia se ne andrà e cesseranno i litigi e gli insulti
Oteraj podsmevača, i otići će raspra i prestaće svadja i sramota.
L'uomo avido suscita litigi, ma chi confida nel Signore avrà successo
Oholi zameće svadju; a ko se uzda u Gospoda, izobilovaće.
Un uomo collerico suscita litigi e l'iracondo commette molte colpe
Gnevljiv čovek zameće svadju, i ko je naprasit, mnogo greši.
costui è accecato dall'orgoglio, non comprende nulla ed è preso dalla febbre di cavilli e di questioni oziose. Da ciò nascono le invidie, i litigi, le maldicenze, i sospetti cattivi
Nadu se ne znajući ništa, nego bolujući od zapitkivanja i praznih prepiranja, oda šta postaje zavist, svadja, huljenje, zle misli,
0.56971001625061s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Najbolja stvar kod svaðe je pomirenje. 