Non hai idea di quanto liberatorio sia trasformarsi in uno stato liquido.
Ne znaš kako tekuæe stanje oslobaða.
Non hai nemmeno un difetto liberatorio, eh?
Samo se tako možeš spasiti, zar ne?
La scuola ha richiesto e ricevuto un atto liberatorio dall'ambasciatrice Olivos.
Škola je zatražila i primila odobrenje od ambasadorke Olivos.
Riesci ad immaginare quanto sarebbe liberatorio vivere una vita priva di tutti quei rincretinenti convenevoli sociali?
Zamisli kakva bi bila sloboda živeti bez pristojnosti koje otupljuju!
E' stato... E' cosi' liberatorio dirlo ad alta voce.
Oh, oseæaj je neverovatan, izgovoriti to na glas.
Oh mio Dio, e' cosi' liberatorio poterne parlare con te.
O, moj Bože, ovo je toliko olakšavajuæe, što mogu da prièam sa tobom, o ovome.
C'e' qualcosa di liberatorio nell'essere un perdente, no?
Ima nešto oslobaðajuce kad si gubitnik, zar ne?
Dev'essere liberatorio non essere perseguitati dal proprio grillo parlante.
Mora biti oslobaðajuæe, kada nisi roðen sa moralnim kompasom.
"E' cosi' bello e liberatorio. E' perfetto."
Uh, " ovo je tako dobro, tako oslobaðajuæe, tako ispravno."
E c'e' qualcosa di liberatorio nel prenderla non seriamente.
Ima neèeg oslobaðajuæeg ako seks ne shvaæaš ozbiljno.
In ogni modo questa conoscenza... ci a toccato con sorprendente senso liberatorio.
To saznanje nas je dotaklo na neki iznenaðujuæi naèin koji donosi olakšanje.
iDevo dire che ero un po' nervoso, pero' e' stato liberatorio.
Moram da kažem da je bilo pomalo uznemiravajuæe, ali nekako oslobaðajuæe oseæanje.
Credo che lo troverai piuttosto liberatorio, mago.
Mislim da æe ti to biti prilièno oslobaðajuæe Èarobnjaku.
Dimmi, Chloe... quand'e' stata l'ultima volta che ti sei fatta un bel pianto liberatorio?
Reci mi, Kloi... kada si se poslednji put lepo isplakala?
Stare nudi si e' dimostrato sorprendentemente liberatorio.
Pa, biti go je veoma osolobaðajuæe.
Voglio sentire quanto liberatorio possa essere l'anonimato.
Želim osjetiti koliko anonimnost može biti oslobaðajuæa.
A dire il vero... scoprire di aver guardato le cose dalla prospettiva sbagliata... puo' essere liberatorio, in un certo senso.
Zapravo, saznanje da ste pogrešno gledali na stvari, može biti nekako oslobaðajuæe.
Non sarebbe liberatorio smettere di mentire?
Zar neæeš osetiti olakšanje ako prestaneš sa lažima?
Se ora tu fossi un teenager di una periferia di Melbourne, e questo prima dell'accesso pubblico ad internet, questa cosa sarebbe di un intellettuale incredibilmente liberatorio perche' usciresti ed esploreresti il mondo con la tua mente.
Pa ako ste tinejdžer iz predgraða Melburna, a ovo je bilo pre javnog pristupa internetu, ovo je bila neverovatno intelektualno oslobaðajuæa stvar da izaðete i istražite svet svojim umom.
C'e' un non so che di liberatorio nell'averlo allontanato...
Ima nešto oslobadajuæe u tom što smo ga konaèno pustili.
Dev'essere liberatorio non avere niente da perdere.
Sigurno je dobar osjeæaj kada nemate što izgubiti.
Beh, so che gli assassini a volte dicono che pure uccidere... e' liberatorio e catartico.
Pravljenje umetnosti je oslobaðajuæe i katarzièno. -Èuo sam da ubice ponekad kažu da je ubijanje ljudi isto takvo.
Ma devo dire che è tutto molto liberatorio!
Ali moram da kazem, osecam se veoma slobodno ovako.
So quanto possa sembrare liberatorio abbandonare tutto, ma scappare dai tuoi problemi non li risolve.
Onda mi objasni. Misliš da odlazak znaèi slobodu, ali bežanje od problema nije rešenje.
Ma quanto è liberatorio capire che i nostri problemi, in effetti, sono probabilmente la nostra più grande risorsa per far risorgere la virtù finale della compassione, verso la conduzione della compassione, verso la sofferenza e le gioie degli altri.
Ali kako je oslobađajuće shvatiti da naši problemi, u stvari, predstavljaju naše najbogatije izvore za uzdizanje ka ovoj krajnjoj vrlini, saosećanju, prema pokazivanju saosećanja i onima koji pate i onima koji se raduju.
Penso che questo sia un modello per capire noi stessi, e credo anche che sia piuttosto liberatorio.
To je, po meni, model za razumevanje nas samih, i mislim da je to oslobađajući model.
Se invece pensate a voi stessi non come a una cosa in sé ma come a una sorta di processo, qualcosa in evoluzione, questo mi sembra liberatorio.
Ali ako mislite o sebi, na neki način, ne kao o takvoj stvari, već kao o nekakvom procesu, nečemu što se menja, onda mislim da je to vrlo oslobađajuće.
Viaggiare può essere liberatorio, ma quando è incessante, diventiamo esiliati permanenti senza quiete.
Putovanje može biti oslobađajuće, ali kada je neprekidno, postajemo trajni izgnanici bez odmora.
Ero come un uomo-bambino, e per quanto liberatorio fosse, facevo fatica.
Био сам човек-дете и иако је ово често било ослобађајуће, водио сам борбу.
Questo tipo di libertà creativa sembra così liberatorio.
Таква креативна слобода звучи тако ослобађајуће, зар не?
Può sembrare un pezzo tonificante di vera politica per la gente, o liberatorio, perché permette a tutti noi di scoprire o creare la propria verità.
Ovo može delovati kao okrepljujući deo realpolitike ili oslobađajući, jer svima nama omogućava da otkrijemo ili stvorimo svoju istinu.
(Risate) Eppure è stato così liberatorio affrontare il fatto di non essere più negli ultimi spasimi della mezza età, che ho deciso di scrivere ogni minima cosa vera che conosco.
(Smeh) Bilo je tako oslobađajuće, ipak, suočiti se sa istinom da ja više nisam bila u poslednjoj trci srednjih godina, da sam odlučila da zapišem svaku pojedinačnu istinitu stvar koju znam.
0.69405508041382s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne znaš kako tekuæe stanje oslobaða. 