Domani sera vi metterete addosso un lenzuolo e vi verserete alcool in testa.
Za šest meseci æeš da diplomiraš. A sutra æeš da se umotaš u posteljinu i da se napiješ.
Allora... io gli ho tirato il lenzuolo sopra la faccia.
Onda sam... ga prekrila, navukla sam mu èaršav na glavu.
Ci vedi anche senza il lenzuolo?
Ti nas vidiš i bez plahti?
Delia dice che potete mettervi il lenzuolo che volete.
Delia veli da po želji navucete plahte.
Può sollevare di nuovo il lenzuolo, per favore?
Možete li ponovo podiæi plahtu, molim?
Anche se le avessi tagliato quel naso da snob, avrebbe distinto dall'odore un lenzuolo asciugato all'aria... da uno seccato nell'asciugatore.
Mogao si joj odrezati njezin fini snobovski nosiæ a ona bi i dalje znala koje plahte su bile osušene vani, a koje u stroju za sušenje.
Il lenzuolo funereo è l'ultimo passo nel rito dell'autopurificazione.
Мртвачки покров је последњи корак... у ритуалу само-очишћења.
Suturare un paziente e ritrovasi a cucirgli addosso un lenzuolo e' un incidente.
Zašijete plahtu na pacijenta, to je nesreæa.
Non avete mai visto un tizio nudo in un lenzuolo?
Niste još videli golog èoveka u èaršavu?!
Serve qualcuno che sollevi Maxine dal letto mentre l'infermiera cambia il lenzuolo.
Neko bi trebalo da je podigne dok sestra menja posteljinu.
Si appende un lenzuolo solo quanto tu e il tuo compagno volete spassarvela, capito?
Овде се качи плахта само кад ти и твој цимер желите да постанете дружељубиви, јел знаш?
Voi del coroner coprite con un lenzuolo appena hanno finito.
Forenzièari, pokrijte tijelo èim oni završe.
C'era un ragazzo sul marciapiede- ne aveva una marea su di un lenzuolo.
Bio je jedan deèko na trotoaru - imao je gomilu takvih položenih na prostirku.
E diceva che il solo peso di un lenzuolo sull'alluce era insopportabile.
Govorio je da je i sama težina èaršava na njegovom uveæanom prstu, bila nepodnošljiva.
Voglio che tu prenda un lenzuolo, che te lo leghi intorno alla vita, che scavalchi la ringhiera, e che salti giu' dal balcone.
Hoæu da uzmeš èaršav, da ga vežeš oko struka, prebaciš se preko ograde, i skoèiš.
Mi ricordo che una volta mi sdraiai nella neve, sotto un lenzuolo di stelle.
Secam se da sam jednom lezao u snegu pod cebetom od zvezda. (e ako ovo nije poezija j a ne znam sta je)
Howard, se non sai piegare un lenzuolo, non puoi lavorare da "Non solo lenzuola".
Ako nisi u stanju da složiš èaršav ne možeš ovde da radiš.
Penso ci sia un lenzuolo nel furgone.
Mislim da imaš deku u prtljažniku.
Si tenga al lenzuolo per girarsi, l'aiuto io.
Možete li zahvatiti caršav tamo? Ja ću vam pomoci. Vuci, vuci, vuci, vuci.
Quando arrivo', era bianco come un lenzuolo.
Kada se konačno pojavio, bio je bled kao krpa.
Lui aveva solo un materasso macchiato e un lenzuolo lacero.
Sve što je imao bio je umazan dušek i dronjavu posteljinu. Ne, vi prièate o mojoj sobi.
Fai finta che cio' che c'e' sul lenzuolo rappresenti il futuro, dove si trovano loro.
Свe нa oвoм плaтну je будућнoст, гдe су oни.
E da allora, per ogni abito, lenzuolo e camicia e' stata pagata parte del suo prezzo a Firenze.
I od tada, svaki haljinu, lima i majica je imao dio svog cijene idu u Firencu.
Il lenzuolo gli fara' da sudario.
Èaršav æe mu služiti kao plašt.
Si impicco' in cella con un lenzuolo.
Obesio se o èaršaf u svojoj zatvorskoj æeliji.
Non si è certo avvolto da solo nel lenzuolo e Santino era l'unico lì con lui.
Dakle, on se nije sam umotao u èaršave a Santino je jedini bio tamo.
Ma quando un uomo sposta la sua attenzione dal campo chirurgico al paziente sotto il lenzuolo, diventa inevitabile prendere questa china.
Kada èovek prebaci svoje misli sa operativnog polja na pacijenta ispod èaršava, samo je pitanje vremena.
Ci sara' un'inchiesta, ma sembrebbe esser riuscito a impiccarsi con un lenzuolo.
Izvršiæemo istragu, ali izgleda da se obesio pomoæu èaršava.
Ditelo a suo marito, è sotto quel lenzuolo laggiù.
Реците то њеом мужу, он је под чаршавом тамо.
Anche se le bandiere Sigillo-Su-Lenzuolo sono particolarmente dolorose e offensive per me, niente può prepararti ad uno dei più grandi disastri della storia vessillologica.
Iako su zastave „pečati na plahtama“ naročito bolne i uvredljive za mene, ništa ne može dovoljno da vas pripremi za jednu od najvećih saobraćajnih nesreća u istoriji veksilologije.
Sono stata pilota di parapendio per molti anni -- (Applausi) e un parapendio è un paracadute simile a un'ala, e vola davvero molto bene, ma ho capito che per molte persone è solo un lenzuolo con delle funi attaccate.
Dakle, dugo godina sam bila pilotkinja paraglajdera - (Aplauz) a paraglajder je krilo nalik padobranu i leti dosta dobro, ali shvatam da mnogim ljudima izgleda upravo kao čaršav sa zakačenim konopcima.
(Risate) E ho trascorso molto tempo in cima alle montagne a gonfiare questo lenzuolo, correre via e volare.
(Smeh) I ja sam provela mnogo vremena na vrhovima planina pumpajući ovaj čaršav, hitajući se i leteći.
Un giovanetto però lo seguiva, rivestito soltanto di un lenzuolo, e lo fermarono
I za Njim idjaše nekakav mladić ogrnut platnom po golom telu; i uhvatiše onog mladića.
Ma egli, lasciato il lenzuolo, fuggì via nudo
A on ostavivši platno go pobeže od njih.
Egli allora, comprato un lenzuolo, lo calò giù dalla croce e, avvoltolo nel lenzuolo, lo depose in un sepolcro scavato nella roccia. Poi fece rotolare un masso contro l'entrata del sepolcro
I kupivši platno, i skinuvši Ga, obavi platnom, i metnu Ga u grob koji beše isečen u kamenu, i navali kamen na vrata od groba.
Lo calò dalla croce, lo avvolse in un lenzuolo e lo depose in una tomba scavata nella roccia, nella quale nessuno era stato ancora deposto
I skide Ga, i obavi platnom, i metnu Ga u grob isečen, u kome niko ne beše nikad metnut.
Si alzarono allora i più giovani e, avvoltolo in un lenzuolo, lo portarono fuori e lo seppellirono
A momci ušavši uzeše ga i iznesoše te zakopaše.
7.8102209568024s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Za šest meseci æeš da diplomiraš. A sutra æeš da se umotaš u posteljinu i da se napiješ. 